Übersetzung von "aus Solidarität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Solidarität aus Ankara für Alexander Sodiqovs Freilassung | Solidarity from Ankara for Alexander Sodiqov's Release Global Voices |
| Ich mache der Kommission diesen Vorschlag aus Solidarität! | Since there are no objections, Mr Estier's appointment is ratified. |
| Europäische Solidarität kann nur aus derartigen Bemühungen erwachsen. | European solidarity depends on such efforts. |
| In diesem Video drückt ein Syrer, aus den besetzten Golanhöhen, seine Solidarität aus | In this video , a Syrian from the Occupied Golan Heights, expresses his solidarity |
| Aus Strukturfondsmitteln getätigte Investitionen sind das sichtbarste Zeichen europäischer Solidarität. | The structural funds investments are the most visible sign of European solidarity. |
| Ladenbesitzer schlossen aus Solidarität ihre Geschäfte den ganzen Tag über. | Shop owners closed their stores for the entire day in solidarity. |
| Eine Mahnwache im Kerzenlicht aus Solidarität mit Gaza in Aleppo, Syrien. | A vigil with candles in solidarity with Gaza in Aleppo, Syria. |
| Zu diesem Schritt entschloss sich aus Solidarität auch das südamerikanische Guyana. | Elsewhere, both Iraq and Guyana also opted to join the Congolese led boycott. |
| Aus diesem Grund und aus Solidarität mit diesem Volk werden wir für den Bericht stimmen. | It is for this reason and because of our solidarity with this people that we shall vote in favour of the report. |
| SOLIDARITÄT | SOLIDARITY |
| Solidarität. | Solidarity. |
| Freunde aus Großbritannien, beweisen Sie nun Ihre Solidarität mit uns, den Neun. | Friends from the United Kingdom, show your solidarity with us, the Nine, now. |
| Aus all diesen Gründen möchte ich erneut an die europäische Solidarität appellieren. | For these reasons, Madam President, ladies and gentlemen, I would again appeal, if I may, for European solidarity. |
| Politische Solidarität muss durch wirksame finanzielle Solidarität untermauert werden.. | Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. |
| Es bedeutet schließlich Solidarität, denn Blut spenden ist Solidarität. | It also means solidarity, for to give blood is to show solidarity. |
| Dies ist auch eine Lehre, die wir aus dieser notwendigen Solidarität ziehen. hen. | Question Time will therefore start at 7 45 p.m. |
| Es reicht nicht mehr aus, mit Worten allein die europäische Solidarität zu beschwören. | It is no longer sufficient to profess solidarity with Europe with words alone. |
| Möge unsere Botschaft von Frieden und Solidarität von Kuba aus alle Völker erreichen. | May our message from Cuba of Peace and Solidarity reach all peoples. |
| Aus diesem Grund muss das Ziel einer effektiven Informationspolitik die 'Hervorhebung der gemeinsamen europäischen Werte' wie Demokratie, Pluralismus, Solidarität, kulturelle Vielfalt, Zusammenhalt und Solidarität sein. | For this reason, effective information policy must be based on the 'assertion of its common values' such as democracy, pluralism, cultural diversity, cohesion and solidarity. |
| Die mechanische Solidarität wird auf Kosten der organischen Solidarität stärker. | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| Was ist aus dem Geist der Solidarität im Alpenraum, aus dem Zugehörigkeitsgefühl zur Gemeinschaft, zur Europäischen Union, geworden? | What has become of the spirit of Alpine solidarity? What has become of the feeling of belonging to the Community, to the European Union? |
| Ich schreibe diesen Blogbeitrag aus Solidarität mit Mahlet Fantahun und ihrer Gruppe, der Zone9. | I write this blog post in solidarity with Mahlet Fantahun and her group, Zone9. |
| Seit dem 25. April 2014 ist Edom das Recht, aus Solidarität zu twittern, versagt. | Since April 25, 2014, Edom has been denied her tweeting rights for showing solidarity with these jailed journalists. |
| Aus diesem Grund ist die révolte für Camus nicht von der Solidarität zu trennen. | He urges the congregation not to give up the struggle but to do everything possible to fight the plague. |
| Ein zwei ter Grund ist, würde ich sagen, eine Art humanes Argument aus Solidarität. | At the same time, there is increasing unrest on the commodity, futures and financial markets. |
| Die Solidarität besteht zunächst aus einer finanziellen Komponente dank der Verbindung zum Europäischen Flüchtlingsfonds. | This solidarity is reflected first of all in the financial aspect, thanks to the links created with the European Refugee Fund. |
| Sanktionen und Solidarität | Sanctions and Solidarity |
| Erweiterung heißt Solidarität | Expansion is Solidarity |
| Solidarität mit Japan | Solidarity with Japan |
| Solidarität gegen Unmenschlichkeit. | Solidarity against inhumanity. |
| ) Gerechtigkeit und Solidarität. | Gerechtigkeit und Solidarität. |
| Solidarität im Asylbereich | Solidarity in the field of asylum |
| 4.12 Finanzielle Solidarität | 4.12 Financial solidarity |
| Die finanzielle Solidarität? | The figures tell us the unadorned truth. |
| Wie reagierte Solidarität? | What was Solidarity's reaction? |
| Das ist Solidarität. | That is what solidarity is. |
| Sie erfordert Solidarität. | It is one of solidarity. |
| Doch diese Welle der Solidarität unter Mitwirkung unzähliger Bürger reicht nach wie vor nicht aus. | This wave of solidarity, however, which many citizens have been involved in, is still not enough. |
| Auch die Solidarität mit Großbritannien bleibt bestehen, aus allgemeinen und aus spezifischen Gründen. Aber die Hoffnung wurde enttäuscht, wenigstens vorläufig. | Mrs von Alemann. (DE) Mr President of the Council, could you at least assure us that the report currently being prepared by Mr Spinelli in the Institutional Committee will at least be included in the dis cussion in your ad hoc group, since I am sure you will agree that this report is a very valuable one. |
| Solidarität ist einer davon. | Solidarity is one of these. |
| Über Solidarität zu Freiheit | From Solidarity to Freedom |
| Privatvermögen und europäische Solidarität | Private Wealth and European Solidarity |
| Einige zeigen ihre Solidarität | Some showed solidarity |
| Das stellt Solidarität her. | That makes solidarity. |
| Solidarität ist keine Einbahnstraße. | Solidarity is not a one way street. |
Verwandte Suchanfragen : Soziale Solidarität - Mechanische Solidarität - Gegenseitige Solidarität - Solidarität Gegen - Zeigen Solidarität - Solidarität Mit - Verstärkte Solidarität - Finanzielle Solidarität - Solidarität Unter - Inter Solidarität - Ausdrückliche Solidarität - Solidarität Mit - Starke Solidarität
