Übersetzung von "aufdringliche Präsenz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Präsenz - Übersetzung : Präsenz - Übersetzung : Aufdringliche - Übersetzung : Aufdringliche Präsenz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine aufdringliche Fremde. | An intrusive stranger. |
| Sie meinen die aufdringliche Person von gegenüber? | You mean that old busybody from across the square? |
| In unserem täglichen Leben stören uns ständig aufdringliche Geräusche. | In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. |
| Wie oft hab ich dir die aufdringliche Klingelei verboten! | How often have I told you not to ring the bell like that? |
| Bei allen handelt es sich um säkulare Autokratien, deren Macht durch aufdringliche, allmächtige Geheimdienste aufrechterhalten wird. | They are all secular autocracies kept in power by intrusive, all powerful intelligence services. |
| Regionale Präsenz | Regional presence |
| Web Präsenz | Web Presence |
| Präsenz, Wissen. | Presence, knowingness. |
| Eine Präsenz. | A presence. |
| Man muß schon sagen, daß in einer solchen Lage das aufdringliche Gejammer der Engländer langsam unerträglich wird. | We must act more quickly than in the past to develop other supranational or federal organizations. |
| Stärkere NATO Präsenz | Strengthened NATO presence |
| Ich ist Präsenz. | 'I' is Presence. |
| Präsenz natürlicher Personen | Presence of natural persons |
| Präsenz natürlicher Personen | Cross border |
| Und dann erlebte ich tatsächlich die aufdringliche Berührung der Genitalien und Brüste, die neuerdings für US Reisende Vorschrift ist. | And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers. |
| Zu große Präsenz schadet. | Overexposure hurts. |
| Übeltäter ist diesmal nicht die aufdringliche Privatperson, die Gewinne erzielen möchte, sondern der um seine Sicherheit fürchtende und neugierige Staat. | This time it is not the pushy private money maker that is the villain, but the intrusive government, feared for its security standards. |
| Auch wenn einer Prinzessin kaum Privatsphäre zusteht, sind bestimmte Dinge nichts für eine neugierige, aufdringliche Zofe. Ich verstehe schon, Mylady. | A princess is not entitled to much privacy, I know, but certain things cannot be shared with a prying, meddlesome Abigail. |
| C. Präsenz in New York | C. New York presence |
| Sie waren eine spürbare Präsenz. | They were a pervasive presence. |
| Die Präsenz der biopharmazeutischen Industrie | Biopharmaceutical Presence |
| Präsenz nicht geschäftsführender Direktoren Aufsichtsratsmitglieder | Presence of non executive or supervisory directors |
| Wir haben die Pflicht, nicht auf penetrante und aufdringliche Weise zu helfen, sondern indem wir rechtliche, physische und psychologische Hindernisse abbauen. | We have a duty to help not in an intrusive or invasive way, but by removing legal, physical and psychological barriers. |
| Unsere Präsenz in Havanna ist unverzichtbar. | We have to have a presence there. |
| Nicht nur die amerikanische Präsenz fehlt. | It is not just America s presence that is lacking. |
| Präsenz des OHCHR in einzelnen Ländern | In country OHCHR presence |
| Sie sind der Beweis seiner Präsenz. | but it is the invisible within the visible world. |
| Wer bekommt die meiste Präsenz (Screentime)? | Who has the most screen time? |
| Und dieser unberührte Zustand der Präsenz | And that state of untouched Presence, |
| Es geht um Fokus und Präsenz. | It's focus and presence. |
| Vorübergehende präsenz natürlicher Personen zu Geschäftszwecken | Notwithstanding paragraph 4, as regards strategic resources and objects, the Republic of Kazakhstan shall in no case accord to subsidiaries of juridical persons of the European Union established in the Republic of Kazakhstan in the form of a juridical person, less favourable treatment than that accorded after the date on which this Title starts to apply, to subsidiaries of juridical persons of any third country established in the Republic of Kazakhstan in the form of a juridical person. |
| Und dann sogar über die Präsenz hinaus sogar über die Präsenz hinaus, siehst du? und etwas zieht dich | And then even beyond presence, even beyond presence, you see. And something pulls you. |
| Gleichzeitig muss das Militär eine weniger aufdringliche Rolle in der türkischen Politik akzeptieren, wenn aus der Türkei eine mündige, moderne Demokratie werden soll. | At the same time, if Turkey is to become a mature, modern democracy, the military will need to accept a less intrusive role in Turkish politics. |
| Aufstrebende Volkswirtschaften bauen ihre Präsenz rasch aus. | Emerging economies are rapidly expanding their presence. |
| Dieses Gewölbe eine Schlemmen Präsenz voller Licht. | This vault a feasting presence full of light. |
| Aktionen und Präsenz vor Ort müssen dominieren. | The emphasis must be on action and presence on the ground. |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ... | AMERICAN JAPANESE (BIO)PHARMACEUTICAL PRESENCE ... TABLE OF CONTENTS |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen... | AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... TABLES FIGURES Page a) Tables |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ... | AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... Table 7.1 |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen . | AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... American Japanese (Bio)pharmaceutical Presence in Europe Executive Summary |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ... | In Japan, the effort of the industry to develop biotechnology is considered to be among the strongest in the world. |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen... | AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... 10. |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ... | AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... 15. |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ... | It is a flat rate in the United Kingdom and for some drugs in Belgium, a standard proportion of the cost in Spain and also, above a flat rate payment, in Italy. |
| Präsenz der amerikanischen und japanischen (bio)pharmazeutischen ... | AMERICAN JAPANESE (BIOPHARMACEUTICAL PRESENCE ... 22. |
Verwandte Suchanfragen : Aufdringliche Art - Aufdringliche Person - Weniger Aufdringliche - Aufdringliche Eltern - Aufdringliche Fragen - Weniger Aufdringliche Maßnahmen - Nicht Aufdringliche Weise - Etablierte Präsenz - Rechts Präsenz - Zeigen Präsenz - Persönliche Präsenz
