Volle Brems leistung	Brake Demand Full Braking Effort
Ich spreche ihm daher für seine hervorragende Leistung meine volle Anerkennung aus.	No, a categorical no to this simulacrum of democracy.
(Leistung auf der Leseskala Mittelwert)	(Performance on the reading scale mean score)
(Leistung auf der Mathematikskala Mittelwert)	(Performance on the mathematics scale mean score)
(Leistung auf der Naturwissenschaftsskala Mittelwert)	(Performance on the science scale mean score)
Auf dem Prüfstand gemessene Leistung	Power measured on test bed
Laser wird auf optimale Leistung kalibriert	Performing Optimum Power Calibration
(Leistung auf der PIRLS Leseskala Mittelwert)	(performance on the PIRLS reading scale mean score)
Die Bietungssätze müssen auf volle HundertstelProzentpunkte lauten .	The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point .
Ist Indien auf die volle Wechselkursfreigabe vorbereitet?	Is India ready for full convertibility?
Die Bietungssätze müssen auf volle Hundertstel Prozentpunkte lauten .	The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point .
Ansonsten gib Dampf und geh auf volle Fahrt.	If we're not, hook her up and get away from here fast.
Das bedeutet einen Verzicht auf manche staatliche Leistung.	That means forgoing some government services.
Ihre Leistung konnte auf das dreifache gesteigert werden.	In all cases, the mill needs to be stopped to adjust the sails.
Erstens auf die Leistung der Arbeit dieses Konvents.	First of all, there is the commendable way in which this Convention functioned.
Die unter 11.11 genannte Leistung beruht auf (31)	The benefit referred to in 11.11 is based on (31)
Die unter 9.4 genannte Leistung beruht auf (26)	The benefit referred to in 9.4 is based on (26)
Leistung	performance
Leistung	Crop
Leistung	Performance
5.6.5 Daraus ergibt sich aber auch der berechtigte und in der Regel keineswegs ausreichend erfüll te Anspruch, diese Tätigkeit34 als volle berufliche Leistung anzuerkennen (Besoldung, soziale Leis tungen).	5.6.5 Doctoral researchers therefore have a strong but usually unfulfilled claim to have their work34 recognised as a fully fledged professional activity (pay, social benefits).
5.6.5 Daraus ergibt sich aber auch der berechtigte und in der Regel keineswegs ausreichend erfüllte Anspruch, diese Tätigkeit35 als volle berufliche Leistung anzuerkennen (Besoldung, soziale Leis tungen).	5.6.5 Doctoral researchers therefore have a strong but usually unfulfilled claim to have their work35 recognised as a fully fledged professional activity (pay, social benefits).
5.6.5 Daraus ergibt sich aber auch der berechtigte und in der Regel keineswegs ausreichend erfüll te Anspruch, diese Tätigkeit34 als volle berufliche Leistung anzuerkennen (Besoldung, sozi ale Leis tungen).	5.6.5 Doctoral researchers therefore have a strong but usually unfulfilled claim to have their work34 recognised as a fully fledged professional activity (pay, social benefits).
Dafür zähle ich auf Ihre volle Unterstützung und auf Ihre Mitarbeit.	I am counting on your full support and your cooperation to help us to achieve this.
Die Rechte richtet ihr Augenmerk auf Leistung, die Linke auf Umverteilung.	The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
Wir müssen jetzt unsere volle Konzentration auf Mittwoch richten.	Now, we must focus on Wednesday.
Auf jeden Fall findet Ihr Bericht unsere volle Unterstützung.	But anyway we like your report very much. We compliment you on it.
Die Kommission drängt auf volle Erfüllung des Kopenhagener Mandats.	Secondly, investigations have to be made, involving audits, possibly on the spot, and this is extremely complicated and sometimes timeconsuming.
Dann haben Sie Anspruch auf die volle Summe. 100.000.	Well, that makes you the beneficiary for the full amount, 100,000.
Der Betrag der Dienstbezüge wird auf volle Cent aufgerundet.	The amount of remuneration shall be rounded off to the nearest cent above.
Kann seine beständige Leistung wirklich auf Glück zurückgeführt werden?	Can his consistent performance really be attributed to luck?
Falls sich die Geldforderung auf eine wiederkehrende Leistung bezieht	If the claim is for periodical payments
Falls sich die Geldforderung auf eine wiederkehrende Leistung bezieht	If the claim is for periodic payments
Und dann stellen die Assis das Gebläse im Vorraum auf volle Pulle, sodass man automatisch gleich volle Pulle pissen muss.	But then the jerks put the air conditioning on full blast so your bladder suddenly feels ready to burst.
Volle Größe	Full size
Volle Größe	full size
Volle Geschwindigkeit	Full Speed
Volle Bildschirmbreite	Full Screen Width
Volle Bildschirmhöhe	Full Screen Height
Volle Taschen?	Pockets full too?
Volle Pulle?	My best hand?
Volle Berufsunfähigkeit	Total occupational invalidity
volle Beköstigung	full board
Die ungarische Stromerzeugung verteilt sich auf Atomenergie (1800 MW installierte Leistung) und Braunkohle , Gas und Steinkohlekraftwerke (5700 MW installierte Leistung).	The Hungarian electricity generation is split between nuclear energy (1800 MW installed capacity) and lignite, gas and coal power plants (5700 MW installed capacity).
Mythos Leistung	The Achievement Myth

Display this page in English