(Zustimmung auf verschiedenen Bänken)	(Applause from various quarters)
auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung	Prior Informed Consent
gestützt auf die Zustimmung des Rates 1 ,	Having regard to the approval of the Council 1 ,
Verständlicherweise stieß diese Theorie nicht nur auf Zustimmung.	Understandably, this thesis has not met with universal approbation.
Insofern hoffe ich auf eine breite Zustimmung morgen.	In so far, I hope for broad support tomorrow.
Zustimmung	Full dossier
(Das Parlament bekundet auf Vorschlag des Präsidenten seine Zustimmung)	I put it to you that that is a sense of priorities of which to be ashamed.
Koordinierung auf Kosten der Mitsprache wird nie unsere Zustimmung finden. Koordinierung zur Umsetzung unserer gemeinsamen Ziele wird unsere Zustimmung finden.	Coordination at the expense of participation is something we will never agree to, but we will support coordination for the purpose of implementing our common objectives.
Und trotzdem stieß das Rahmenwerk in Europa überwiegend auf Zustimmung.	And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe.
Außerdem ist ein auf gegenseitiger Zustimmung beruhender Stil gute Politik.	Moreover, a consensual style is good politics.
Die Meinung mit der größten Zustimmung auf die tschechische Version	The most popular opinion under the Czech version
Auf periodistadigital.com zeigte die Nutzerin Mar ihre Zustimmung zum Erzbischof	On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop
Nr. 1 288 9 bei unseren Mitbürgern auf Zustimmung gestoßen.	No 1 288 9
Sie hofft dabei unverändert auf die Zustimmung dieses Hohen Hauses.	In other words, it was not possible to do both and, I think, rightly so CEDEFOP concentrated on the monograph relating to Greece rather than the big comparative study.
Narjes. Auf politischer Ebene finden wir in allen Mitgliedstaaten Zustimmung.	It should be noted that the text does not include a section on Greece, since work on it was begun well before Greek membership of the Community.
Ich denke, sein Bericht wird übermorgen auf breite Zustimmung stoßen.	I think we should be able to vote broadly in favour of his report the day after tomorrow.
Ausdrückliche Zustimmung	Explicit consent
3.3 Zustimmung.	3.3 Approval.
(allgemeine Zustimmung)	Wait a minute. What can the band play?
Keine Zustimmung.	No consent.
Aber, Zustimmung zur Strategie heißt nicht unbedingt Zustimmung zum Detail.	However, the fact that we accept this strategy does not necessary mean that we accept all the detail.
Auf Antrag des Betreibers hat die zuständige Behörde ihre Zustimmung erteilt.	authorisation is granted by the competent authority, at the request of the operator
Auch die Vorschläge auf kurze und lange Sicht haben unsere Zustimmung.	We are at the crossroads, and no one can evade the issue.
Schweigen bedeutet Zustimmung.	Silence gives consent.
Schweigen bedeutet Zustimmung.	Silence implies consent.
Schweigen bedeutet Zustimmung.	Admission by silence.
3.1 Generelle Zustimmung	3.1 General endorsement
3.1 Grundsätzliche Zustimmung	3.1 Overall endorsement
3.1 Grundsätzliche Zustimmung.	3.1 Overall endorsement.
3.3 Grundsätzliche Zustimmung.	3.3 Basic endorsement.
3.3 Grundsätzliche Zustimmung.	3.3 Overall endorsement.
3.4 Grundsätzliche Zustimmung.	3.4 Overall endorsement.
3.6 Grundsätzliche Zustimmung	3.6 Overall endorsement
3.7 Grundsätzliche Zustimmung	3.7 Overall endorsement
Verfahren der Zustimmung	Assent
Zustimmung des dänischen	Those are the rules in my country and we will not budge on them.
Zustimmung der Gesellschafterversammlung	Approval by the general meeting
VERFAHREN DER ZUSTIMMUNG	ASSENT PROCEDURE
Verfahren der Zustimmung	Assent procedure
Wir haben uns auf diese Methode beschränkt, weil sie auf große Zustimmung zu stoßen scheint.	We confined ourselves to this method because it appears to attract a great deal of agreement.
Auch Herr CAMBUS hofft auf eine große Zustimmung und verweist auf die Wich tigkeit des Themas.	Mr Cambus also hoped for a large measure of agreement, emphasizing the importance of the issue.
Lediglich ein besser auf die politische Realität abgestimmter Vorschlag wird eine Chance auf Zustimmung haben.	Only a more politically realistic proposal will have a chance of being taken into consideration.
Deswegen ist unsere Zustimmung zu diesem Nachtragshaushalt eine Zustimmung mit deutlicher Ansage.	So our vote in favour of this supplementary budget is a vote coupled with a clear statement.
Die Zustimmung zu seiner Regierung ist seitdem von 80 auf 50 gesunken.	Since then, his administration s approval rating has dropped from 80 to 50 .
Auf welche Art die Zustimmung geschaffen wird (Interessenberücksichtigung, Kompromiss, Überzeugung, Zwang etc.	The State has been the most important factor in the evolution of the institution of property be it public or private.

Display this page in English