Translation of "explicit approval" to German language:

Dictionary English-German

Approval - translation :

Explicit - translation :

Explicit approval - translation :

Keywords : Zustimmung Genehmigung Anerkennung Einverständnis Erlaubnis Ausdrückliche Ausdrücklichen Ausdrücklich Deutlicher Strikte

Examples (External sources, not reviewed)

Military action does, of course, require the Security Council's explicit approval.	Für eine Militäraktion bedarf es selbstredend der ausdrücklichen Zustimmung des Sicherheitsrates.
Anyone labelling meat must have explicit approval from the competent public authorities.	Wer Fleisch etikettieren will, muß dazu die ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden haben.
Explicit consent	Ausdrückliche Zustimmung
Explicit Authorizations	Explizite Berechtigungen
Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly	4. wiederholt ihre Auffassung, dass mit der Einführung der Teledolmetschung nicht beabsichtigt wird, die herkömmlichen Dolmetschsysteme ohne die ausdrückliche Genehmigung der Generalversammlung zu ersetzen
Explicit differential plots.	Explizite Differentialgraphen.
(3) explicit auctions	(3) explizite Auktionen
The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss s explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways.	Die Bush Administration hat über Vizepräsident Dick Cheney (allerdings mit der expliziten Billigung seines Chefs) Russland vor Kurzem beschuldigt, wieder in seine alten Gewohnheiten im Stil des Reich des Bösen zu verfallen.
According to the transaction notified neither Areva nor Urenco would be able to purchase centrifuges from ETC without the prior explicit approval of the other parent company.	Nach dem angemeldeten Vorhaben wären weder Areva noch Urenco in der Lage, Zentrifugen von ETC ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung des anderen Mutterunternehmens zu erwerben.
Explicit withdrawal of applications	Ausdrückliche Rücknahme des Antrags
Explicit using. desktop file	Explizite Symbole mittels einer .desktop Datei
There's no explicit communication.	Es gibt keine explizite Kommunikation.
For sensitive goods we have recently obtained approval, precisely because they are sensitive goods, but Community law would have to make explicit provision for a general prior notification system.	Aber weshalb sollen wir in diesem Fall glauben, daß der Tabak bis nach Portugal gelangt und dort verblieben st?
All was clear, expeditious, explicit.	Alles war in ihm klar, rasch und deutlich.
Hence my explicit vote against.	Daher meine entschiedene Gegenstimme.
This is an explicit request.	Das ist eine explizite Forderung.
Only the explicit, up front approval of a reformed UN Security Council can provide the legitimacy and international support that military action with the exception of clear self defense requires.	Nur die ausdrückliche, vorab erfolgte Zustimmung eines reformierten UNO Sicherheitsrates kann die Legitimität und die internationale Unterstützung gewährleisten, die Militärmaßnahmen mit Ausnahme eindeutiger Selbstverteidigung heute erfordern.
We gave them the explicit Book,	Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift.
We gave them the explicit Book,	Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift
We gave them the explicit Book,	Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen
We gave them the explicit Book,	Und WIR ließen beiden die bedeutungsreiche Schrift zuteil werden.
Change explicit authorizations for an action	Explizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription
9.9 Support should be more explicit.	9.9 eine deutlichere Unterstützung ist nötig
President. The rules are quite explicit.	Linde, Berichterstatter. Antrag.
The Commissioner has not been explicit.	Der Kommissar war nicht deutlich genug.
These directives make these quite explicit.	Diese Richtlinien sagen das auch ausdrücklich.
You have to be more explicit.	Sie müssen schon genauer werden.
We had submitted explicit proposals for it.	Entschließungsantrag Ziffern 1, 2 und 3 Kompromißänderungsantrag Nr. 139
And We gave them the explicit Scripture,	Und WIR ließen beiden die bedeutungsreiche Schrift zuteil werden.
The test made explicit what was implicit.	Der Test hat eindeutig erwiesen, was stillschweigend unterstellt worden war.
And We gave them the explicit Scripture,	Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift.
And We gave them the explicit Scripture,	Und Wir gaben ihnen beiden die verdeutlichende Schrift
And We gave them the explicit Scripture,	Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen
Authorization is required to change explicit authorizations	Berechtigung ist für das Ändern von expliziten Berechtigungen erforderlichName
The term explicit should therefore be deleted.	Auf das Merkmal ausdrücklich sollte daher verzichtet werden.
However, the condemnation seems to me explicit.	Mir scheint die Verurteilung jedoch deutlich.
Type Approval Authority (TAA) grants type approval	Typgenehmigungsbehörde (TGB) erteilt Typgenehmigung
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters.	Das führte dazu, dass das Weiße Haus im NASA Hauptquartier anrief und mir gesagt wurde, Vorträge oder Gespräche mit den Medien dürfe ich ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung vom NASA Hauptquartier nicht geben.
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Strukturmodell
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Prüfschema für virtuelle Prüfungen
make explicit that inspection is free of charge	ausdrücklich feststellen, daß die Einsichtnahme in Unterlagen kostenlos ist,
Explicit base file. For compatibility with certain tools.	Explizite Basisdatei. Für Kompatibilität mit anderen Werkzeugen.
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.	Gesellschaftstanz, implizit versus explizit sehr wichtig.
(b) The data subject gives his explicit consent.	(b) Die betroffene Person erteilt ihre ausdrückliche Einwilligung.
There is no explicit prohibition to destroy nature.	Es ist nicht ausdrücklich verboten, Natur zu zerstören.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an