Auch wenn sie nicht rein war.	Even when she was not pure.
Wenn sie nicht bestraft werden, wir auch nicht.	If Maya and Zig don't get in trouble, neither should we.
Wenn man sie nicht liebt, lieben sie einen auch nicht.	If they don't love you, you don't love them.
Auch nicht, wenn sie gütig gegen Sie wären?	Not even if they were kind to you?
Ja, Wenn sie uns nicht sehen ... wenn sie uns nicht fangen, wer auch immer sie sind.	Yeah. If they don't see us... if they don't catch us, whoever they are.
Auch wenn Sie ihn nicht sehen können.	But nevertheless she's at my side.
Er kriegt's auch, wenn Sie nicht handeln.	And he'll get it, if you're not smart.
Wenn auch nicht bewusst, sie sind es.	I'm not your enemy.
Ich liebe sie nicht, auch dann nicht, wenn sie mich liebt.	I don't love her, not even if she loves me.
Sie können nicht Professor werden, wenn Sie nicht auch Student waren.	You can't be a professor without having been a student.
Wenn Sie nicht aufpassen, tue ich es auch nicht.	If you don't pay attention, I won't.
Wenn Sie Gas pumpen, denken Sie das auch nicht.	When you pump gas, you really don't think you're using the Internet.
Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht vertrauen.	If they can't internalize it, they won't trust it.
Wenn sie nicht richtig funktionieren, funktioniert auch die Demokratie nicht.	If they do not operate properly, then neither does democracy.
Wenn Sie Miss Novak nicht mögen, dann die auch nicht.	Now... If you don't like Miss Novak, I can tell you, you won't like that girl.
Tut sie, wenn auch nicht auf die Art.	She is, but not in that way.
Hier die Mizwa, auch wenn Sie nicht verstehen.	Get the mitzva even if you don't understand.
Auch wenn Sie nicht wissen, ihr ein Segen...	Even though you do not know her a blessing...
Auch wenn ich rufe. Achten Sie nicht darauf.	Even if I call, pay no attention to it.
Auch wenn Sie seine Feinheiten nicht schätzen können.	Although, you haven't the imagination to appreciate its subtlety.
Auch wenn wir sie jetzt nicht sehen können.	Even if we cannot see them now.
Natürlich nur, wenn Sie nicht auch dagegen sind.	Unless you have views yourself, of course. None.
Wenn nicht, so leben wir auch ohne sie.	If not, we'll bear them no malice.
Auch wenn Sie glauben, Sie täten es nicht, tun Sie es.	Even if you think you're not doing it, you're still doing it.
Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.	Even if they see every sign, they will not believe in it.
Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.	And if they should see every sign, they will not believe in it.
Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.	They disbelieve all the evidence (of Our existence) that they may have seen.
Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.	Even if they saw all the signs, they would still not believe in them.
Wenn Sie gestatten, Lady Dearden, Sie waren auch nicht schlecht.	While you're handing out the diplomas, don't forget ..
Auch wenn Sie nicht der Baron sind, setzen Sie sich.	Oh, even if you're not Baron de Varville, sit down.
Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.	I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
Auch wenn Sie nicht wissen, wer sie sind, heißt das nicht, dass es sie nicht gibt.	If you don't recognize their existence, it doesn't mean that they don't exist.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	If you invoke (or call upon) them, they hear not your call, and if (in case) they were to hear, they could not grant it (your request) to you.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	If you pray to them, they cannot hear your prayer. And even if they heard, they would not answer you.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	If you call upon them, they cannot hear your prayer. And if they hear it, they cannot answer it.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	If ye pray unto them they hear not your prayer, and if they heard they could not grant it you.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	If you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	If you invoke them, they do not hear your supplication and if they heard, they would not respond to you.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	They will not listen to your prayers if you pray to them. Even if they would listen, they would not be able to answer you.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	if you invoke them, they do not hear your call and even if they could hear, they would not respond to you.
Wenn ihr sie anruft, hören sie euer Bittgebet nicht, und wenn sie (es) auch hörten, würden sie euch doch nicht erhören.	If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your (prayer).
Wenn Sie morgen nicht angeln gehen, tue ich es auch nicht.	If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Wenn du andere nicht magst, werden sie dich auch nicht mögen.	When you dislike others, you are disliked by them in turn.
Wenn Sie nicht Ski fahren gehen, dann gehe ich auch nicht.	If you don't go skiing, I won't, either.

Display this page in English