Translation of "even when not" to German language:

Dictionary English-German

Even - translation :

Sogar

Even when not - translation :

Auch wenn sie nicht

When - translation :

Wann

Keywords : Sogar überhaupt Einmal Selbst Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

Even when she was not pure.	Auch wenn sie nicht rein war.
I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.	Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.
The customer's always right, even when they're not.	Der Kunde hat immer recht, selbst wenn er im Unrecht ist.
and even when admonished do not take admonition,	Und wenn sie ermahnt werden, so beachten sie es nicht.
and even when admonished do not take admonition,	Und wenn sie ermahnt werden, gedenken sie nicht.
and even when admonished do not take admonition,	Und wenn sie ermahnt werden, bedenken sie es nicht.
and even when admonished do not take admonition,	und wenn sie ermahnt werden, besinnen sie sich nicht,
But financial markets, even when agitated, are not blind.	Aber selbst von Unruhe erfasste Finanzmärkte agieren nicht blind.
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.	Selbst ungeschminkt ist sie sehr schön.
Please keep on working even when I'm not here.	Bitte arbeitet weiter, auch wenn ich nicht hier bin.
At a time when she's not even thinking, when she bites her tongue...	An einem Zeitpunkt,wenn sie nicht mal nachdenkt,wenn sie ihre Zunge beißt...
Especially not when things have happened which aren't even constitutional.	Selbst dann nicht, wenn Dinge geschahen, die nicht verfassungskonform waren.
Tom usually wears sunglasses even when it's not so bright.	Tom trägt für gewöhnlich eine Sonnenbrille, selbst dann, wenn es nicht so hell ist.
They do not even know when they will be resurrected.	Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Even when you feel better, do not stop taking PREZISTA.	Brechen Sie die Behandlung mit PREZISTA nicht ab, auch wenn Sie sich schon besser fühlen.
Even when you feel better, do not stop taking PREZISTA.	Durch die HIV Therapie kann sich Ihr allgemeines Befinden verbessern.
Do not puncture, break or burn even when apparently empty	Nicht durchbohren, gewaltsam öffnen oder verbrennen, auch wenn der Behälter leer zu sein scheint.
Even when Seung Jo is not here, you still come.	Sogar wenn Seung Jo nicht hier ist, kommst du immer noch.
Not even when he gets drunk and slaps my face.	Nicht mal, wenn er betrunken ist und mir ins Gesicht schlägt.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Und auch wenn sie sich nicht unterscheiden, kommt sicherlich ein übergeordnetes Prinzip ins Spiel.
Even when you are not eating normally, you still need insulin.	Selbst dann, wenn Sie nicht normal essen sollten, benötigen Sie trotzdem Insulin.
So even when you laugh Do this not see the dentist	Also selbst wenn Sie lachen this nicht sehen den Zahnarzt
And be very careful not to move, not even when the light goes out.	Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgeht.
they are dead, not living. They do not even know when they will be resurrected.	Tot sind sie, nicht lebendig und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden.
they are dead, not living. They do not even know when they will be resurrected.	Tot (sind sie), nicht lebendig und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
they are dead, not living. They do not even know when they will be resurrected.	Tot sind sie, nicht lebendig, und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Do not suddenly stop taking Remeron, even when your depression has lifted.	Schwellung im Mund (Mundödem)
Do not suddenly stop taking Remeron, even when your depression has lifted.	Beenden Sie die Einnahme von Remeron nicht schlagartig, auch wenn Ihre Depression abgeklungen ist.
When you see that even the word 'truth' is not needed anymore.	Wenn du das erkennst, ist nicht mal mehr das Wort Wahrheit nötig.
When you look at it this way, he's not even a genius.	Wenn du das so betrachtest, ist er gar kein Genie.
When we came here we heard they did not even have fax.	Wir danken Ihnen sehr.
It is not even possible, when you are in the middle of	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Gundelach.
And what about art? Tony Rizzi Even when I am not working, when I am not physically putting a piece together,	Und die Kunst? lt i gt Tony Rizzi lt i gt Selbst wenn ich nicht arbeite, wenn ich nicht physisch ein Stück auf die Beine stelle, arbeite ich doch.
Even last year when 187 people died, a travel ban was NOT established.	Auch als letztes Jahr 187 Menschen starben, wurden kein Reisebeschränkungen beschlossen.
He does not wear the wet suit even when the cold front arrives.	Er trägt auch wenn die Kaltzeit kommt keinen Neoprenanzug.
When he had liberalized trade with England, he had not even consulted them.	Ohne seine Minister zu konsultieren, schloss er mit Cavour einen Geheimvertrag.
The container should not be punctured, broken or burnt even when apparently empty.	Der Behälter sollte nicht durchbohrt, gewaltsam geöffnet oder verbrannt werden, auch wenn er leer zu sein scheint.
They are important for us all, even when we are not immediately affected.	Sie sind für uns alle wichtig, auch wenn wir nicht unmittelbar betroffen sind.
Even when you tried...	Obwohl Sie es versucht haben.
Even when I'm sober?	Auch, wenn ich nüchtern bin?
Even when you're brilliant.	Auch, wenn du brillant bist.
The Council could not be moved, not even when the precursor programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphael finished.	Selbst das Auslaufen der Vorgängerprogramme Kaleidoskop, Ariane und Raphael haben den Rat nicht erweichen können.
Indeed, when the accord was reached, the EU was not even in the room.	Tatsächlich waren die EU Vertreter, als die Einigung dort erreicht wurde, nicht einmal mit im Saal.
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.	Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.
For example Clarion.Net documentation is included, even when the clarion.Net product is not installed.	Das Produkt wird von Softvelocity weiterentwickelt und vertrieben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an