Übersetzung von "außenpolitischen Amt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Außenpolitischen Amt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Zentralamt des ERR befand sich neben dem Amt Rosenberg und Außenpolitischen Amt der NSDAP in der Margaretenstraße 18 in Berlin. | The library of the International Institute for Social History in Amsterdam was closed, and the ERR took over the building for its offices. |
| 6.7 Betonung der außenpolitischen Dimension | 6.7 Emphasising the external dimension |
| 6.7 Betonung der außenpolitischen Dimension | 6.7 Emphasizing the external dimension |
| 6.8 Betonung der außenpolitischen Dimension | 6.8 Emphasising the external dimension |
| Das tun die wenigsten außenpolitischen Experten. | Nor do most of the world s foreign policy pundits. |
| Dies ist ein Parlament mit außenpolitischen Verantwortlichkeiten. | This is not a Parliament with responsibilities for external affairs. |
| G Vorsitzender des außenpolitischen Ausschusses der UDF. | G Chairman of the UDF (Union for French Democracy) Foreign Affairs Committee. |
| Die außenpolitischen Auswirkungen dieses Vorgehens sind enorm. | The foreign policy implications of this action are enormous. |
| Das andere Problem betrifft die außenpolitischen Fragen. | The other problem concerns that of foreign policy. |
| Wir haben andere Prioritäten im außenpolitischen Bereich. | We have other priorities on the foreign policy front. |
| Die Grundprinzipien der außenpolitischen Aktivitäten des Europäischen Parlaments | The guiding principles of Parliament's foreign affairs activities |
| Zum Fürstentum gehörten Amt und Stadt Hildburghausen, Amt und Stadt Heldburg, Amt und Stadt Eisfeld, das Amt Veilsdorf und das halbe Amt Schalkau. | In the beginning, the Principality had the District and city of Hildburghausen, the District and city of Heldburg, the District and city of Eisfeld, the District of Veilsdorf and the half of the District of Schalkau. |
| Die Handlungsfähigkeit der Union als globaler Akteur wird durch die Zusammenlegung der Funktionen des Hohen Vertreters für Außenpolitik mit dem Amt des Kommissionsmitglieds für Außenbeziehungen und der Schaffung eines gemeinsamen außenpolitischen Dienstes verbessert. | The Union s capacity as a global actor will be enhanced by merging the High Representative with the Commissioner for External Relations and establishing a single diplomatic service. |
| Ich möchte zu einem außenpolitischen Thema noch etwas sagen. | There is a foreign policy issue about which I should like to say something. |
| Mit diesem außenpolitischen Thema gewann Gladstone 1880 die Wahl. | The reasons for this war are the subject of a historiographical debate. |
| Konfliktverhütung ist fester Bestandteil der außenpolitischen Ziele der EU. | Conflict prevention is an integral part of the EU's external policy objectives. |
| Amt | Office |
| 1. Setzen Sie Tibet an die Spitze ihrer außenpolitischen Tagesordnung | 1. Put Tibet on top of your Foreign Policy Agenda |
| (b) die grundlegenden außenpolitischen Interessen der Union oder eines Mitgliedstaats | (b) the fundamental foreign policy interests of the Union or a Member State |
| Dabei sind die außenpolitischen Aspekte sorgfältig im Auge zu behalten. | The foreign policyaspects of this must be carefully considered. |
| Wir haben unsere anderen außenpolitischen Prioritäten nicht weiter rupfen lassen. | We refused to allow our other foreign policy priorities to be whittled away still further. |
| Diese Art des außenpolitischen Denkens hat einen neuen Sicherheitsbegriff geprägt. | This form of thinking in terms of foreign policy is a new security concept. |
| Das ist einmal im außenpolitischen Bereich der Wiederaufbau im Kosovo. | One, in the area of foreign policy, has to do with the reconstruction of Kosovo. |
| Es gibt gemeinsame Standpunkte zu einer Reihe von außenpolitischen Themen. | There are common positions on numerous foreign policy issues. |
| 1974 wurde das benachbarte Amt Mollhagen aufgelöst und von diesem Amt kam Todendorf zum Amt Bargteheide. | It is situated around Bargteheide, which is the seat of the Amt , but not part of it. |
| officium Amt ). | Please R.S.V.P. |
| Amt Denkmalpfl. | References |
| Amt Denkmalpfl. | References |
| Sheriff Amt. | Sheriff's office. |
| DAS AMT | THE OFFICE |
| Was wir nicht akzeptieren können, ist, daß wir in diesem wichtigen außenpolitischen Feld Handlungsfähigkeit gewinnen und diese Handlungsfähigkeit gleichzeitig durch überzogene Einsparungen in anderen außenpolitischen Bereichen verlieren. | Gaining the ability to act in this important foreign policy area while, at the same time, losing it in other foreign policy areas as the result of excessive savings is unacceptable. |
| 1683 kam das Amt Königsberg, 1705 das Amt Sonnefeld hinzu. | Two more districts were added Königsberg in 1683 and Sonnefeld in 1705. |
| Dennweiler unterstand dem veldenzer Amt Lichtenberg, Frohnbach dem Amt Baumholder. | Within the County of Veldenz, Frohnbach belonged to the Amt of Lichtenberg, whereas Dennweiler belonged to the Amt of Baumholder. |
| November 1925 wurde das Amt Röbel dem Amt Waren zugeschlagen. | On 11 November 1925 the sub district ( Amt ) of Röbel was incorporated into the Amt of Waren. |
| Januar 2008 mit dem Amt Wittensee zum Amt Hüttener Berge. | In January 2008, it was merged with the Amt Wittensee to form the Amt of Hüttener Berge. |
| Das kleine Amt wurde aufgelöst, Dill kam zum Amt Kirchberg. | The small Amt , too, was dissolved and Dill became part of the Amt of Kirchberg. |
| Januar 2008 hat sich das Amt mit dem Amt Kirchspielslandgemeinde Burg Süderhastedt zum Amt Burg Sankt Michaelisdonn zusammengeschlossen. | In January 2008, it was merged with the Amt Kirchspielslandgemeinde Burg Süderhastedt to form the Amt Burg Sankt Michaelisdonn. |
| Der Rat muss das Parlament konsultieren und seine außenpolitischen Standpunkte berücksichtigen. | The Council is required to consult Parliament and take its opinions on foreign policy into consideration. |
| Umgekehrt hat Obama die Zwischenwahlen nicht aufgrund seiner außenpolitischen Unstimmigkeiten verloren. | Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies. |
| Auf die Kohärenz der innergemeinschaftlichen und außenpolitischen Maßnahmen kommt es an. | Internal and external policy coherence is essential. |
| Zum Abschluss zwei letzte Bemerkungen im Zusammenhang mit zwei außenpolitischen Grundfragen. | In conclusion, Madam President, two final comments regarding fundamental matters of external policy. |
| Amt Funktion Person . | Amt Funktion Person. |
| Amt, Funktionen, Personen. | Amt Funktion Person. |
| Amt, Funktion, Personen . | Amt Funktion Person. |
| Amt Funktion Person. | Amt Funktion Person. |
Verwandte Suchanfragen : Außenpolitischen Ziele - Außenpolitischen Interessen - Außenpolitischen Instrumente - Außenpolitischen Agenda - Hohe Amt - Statistik Amt - Ein Amt - Vakante Amt - Hochrangiges Amt - Auswärtiges Amt - Ausländisches Amt - Auswärtiges Amt - Zuständiges Amt - Auswärtiges Amt
