Übersetzung von "arbeitstäglich bereinigt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Arbeitstäglich bereinigt - Übersetzung : Bereinigt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2 ) Quartalsdaten weder saisonbereinigt noch arbeitstäglich bereinigt . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| Anmerkung Die Quartalswerte sind nicht saisonbereinigt , Ausnahmen Tschechische Republik ( saisonbereinigt ) und Vereinigtes Königreich ( saison bereinigt und arbeitstäglich bereinigt . | Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) . |
| Anmerkung Die gemeldeten Daten sind saisonbereinigt und nur zum Teil arbeitstäglich bereinigt , da nicht alle Euro Länder vierteljährliche , arbeitstäglich bereinigte VGR Daten melden . | Note The figures reported are seasonally and partly working day adjusted , as not all euro area countries report quarterly national account series adjusted for the number of working days . |
| Anmerkung Die Quartalswerte sind im Fall der Tschechischen Republik saisonbereinigt und beim Vereinigten Königreich saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt . | Note Quarterly figures are seasonally adjusted for the Czech Republic and seasonally and working day adjusted for the United Kingdom . |
| Sowohl die Prognosen des IWF als auch der Europäischen Kommission beinhalten also , arbeitstäglich bereinigt , eine Steigerung des BIP Wachstums im Euro Währungsgebiet im Jahr 2005 . | Both the IMF and the European Commission forecasts thus include , in working day adjusted terms , an increase in euro area GDP growth in 2005 . |
| Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die unterschiedliche Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden . In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . | Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| (bereinigt) | (adjusted) |
| Wenn nichts anderes in Anhang I bestimmt ist , richten sich die Daten nach den Grundsätzen und Begriffsbestimmungen des ESVG 95 . Sie dürfen nicht saisonal oder arbeitstäglich bereinigt sein . | The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 , unless otherwise specified in Annex I. They shall not be adjusted for seasonal and workingday effects . |
| Wenn nichts anderes in Anhang I bestimmt ist , richten sich die Daten nach den Grundsätzen und Begriffsbestimmungen des ESVG 95 . Sie dürfen nicht saisonal oder arbeitstäglich bereinigt sein . | The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 , unless otherwise specified in Annex I. They shall not be adjusted for seasonal and working day effects . |
| Wenn nichts anderes in Anhang I bestimmt ist, richten sich die Daten nach den Grundsätzen und Begriffsbestimmungen des ESVG 95. Sie dürfen nicht saisonal oder arbeitstäglich bereinigt sein. | The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I. They shall not be adjusted for seasonal and working day effects. |
| Die OECD Prognose verwendet arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten in den anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . | The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data . |
| In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| bereinigt) Binet A | Binet A |
| Gesamtes Projekt wird bereinigt | Clean whole project |
| Bereinigt das gesamte Projekt | Project root directory |
| Bereinigt das Quellen Verzeichnis | Goto next history |
| Bereinigt das gesamte Projekt | Project directory |
| Gesamtes Projekt wird bereinigt | Cleaning whole of the Project |
| Hat einige Fehler bereinigt. | Sent me a patch for some bugs. |
| um Saison und Kalendereffekte bereinigt | adjusted for seasonal and calendar effects |
| Quellenverzeichnis des Projekts wird bereinigt | Cleaning the source directory of the Project |
| um Saison und Kalendereffekte bereinigt ) | EUR billions |
| Die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen und die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , wohingegen in den anderen Prognosen nicht angegeben wird , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . | The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Selbstverständlich wurde die Angelegenheit niemals bereinigt. | But I have two questions. For a number of specific particularly sensitive products the security is being raised to the full amount, to 100 . |
| Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECDPrognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden . | Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden . | The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECDPrognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt sind . | Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Anmerkung Sowohl die von Experten der EZB erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt sind . | Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die unterschiedliche Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden . | The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden . | Notes The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Darüber hinaus schlägt die EZB vor , im Datenlieferprogramm für die vierteljährlichen Hauptaggregate arbeitstäglich bereinigte und saisonbereinigte Statistiken vorzuschreiben , und gegebenenfalls auch nur arbeitstäglich bereinigte Statistiken . | Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics . |
| Die Angaben sind um statistische Ausreißer bereinigt . | Outliers have been removed from the sample . |
| Das hat sich aber inzwischen offenbar bereinigt. | Things seem to have settled down in the meantime, though. |
| Das haben wir ja nun schön bereinigt. | Well, we cleaned that up pretty well. |
| Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. | Local government was reorganised again under the Local Government etc. |
| Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission arbeitstäglich bis 18.00 Uhr Folgendes mit | Member States shall communicate the following information to the Commission by 6 p.m. on each working day |
| Gegenwärtig werden in der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen der Wert N für weder saisonal noch arbeitstäglich berichtigte Reihen und der Wert Y für saisonal und arbeitstäglich berichtigte Reihen verwendet. | The code values currently used in the BSI key family are N for neither seasonally nor working day adjusted and Y for working day and seasonally adjusted. |
| Es sollte berücksichtigt werden , dass sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten verwenden , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden . | It should be borne in mind that the Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten . | The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter . |
| Die Umsatzvariable ( Nr. 120 ) ist auch in arbeitstäglich bereinigter Form zu übermitteln . | The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working day adjusted form . |
| Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten . | The projections for real GDP refer to working day adjusted data . |
| Ich habe die Liste bereinigt, damit es deutlich wird. | And I cleaned up the list a little bit so you can see. |
| Filmemacher nach Besuch in Israel aus Irans Kinomuseum bereinigt . | Visit to Israel Gets Filmmaker Cleansed from Iran's Cinema Museum Global Voices |
| Die Exif Ausrichtung der Bilder wird bereinigt. Bitte warten... | Revising Exif Orientation tags. Please wait... |
Verwandte Suchanfragen : Bereinigt Nettoergebnis - Bereinigt Um - Für Ausreißer Bereinigt - Bereinigt Um Abschreibungen - Bereinigt Um Risiko - Bereinigt Um Änderungen - Bereinigt Um Geschlecht - Bereinigt Um Die Empfindlichkeit
