Translation of "working day adjusted" to German language:

Dictionary English-German

Adjusted - translation :

Eingestellt

Working - translation :

Arbeiten

Working day adjusted - translation :

Arbeitstäglich bereinigt

Keywords : Angepasst Eingestellt Verstellt Korrigiert Anpassen Arbeitest Arbeitete Arbeite Arbeitet Gearbeitet

Examples (External sources, not reviewed)

Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Dezember 2006
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data	EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Juni 2009
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Juni 2007
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Quartalsdaten weder saisonbereinigt noch arbeitstäglich bereinigt .
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen und die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , wohingegen in den anderen Prognosen nicht angegeben wird , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .
The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data .	Die OECD Prognose verwendet arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten in den anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .
The code values currently used in the BSI key family are N for neither seasonally nor working day adjusted and Y for working day and seasonally adjusted.	Gegenwärtig werden in der Schlüsselstruktur der Bilanzpositionen der Wert N für weder saisonal noch arbeitstäglich berichtigte Reihen und der Wert Y für saisonal und arbeitstäglich berichtigte Reihen verwendet.
The projections for real GDP refer to working day adjusted data .	Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
Wherever other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form .	Sollten andere Variablen vom Arbeitstageeffekt betroffen sein , können die Mitgliedstaaten diese Variablen ebenfalls in arbeitstäglich bereinigter Form übermitteln .
Wherever other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form .	Sollten andere Variablen vom Arbeitstageeffekt betroffen sein , können 13 die Mitgliedstaaten diese Variablen ebenfalls in arbeitstäglich bereinigter Form übermitteln .
Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics .	Darüber hinaus schlägt die EZB vor , im Datenlieferprogramm für die vierteljährlichen Hauptaggregate arbeitstäglich bereinigte und saisonbereinigte Statistiken vorzuschreiben , und gegebenenfalls auch nur arbeitstäglich bereinigte Statistiken .
Adjusted working level	Menge nach Anpassung
Adjusted working level	Angepasste neue Menge
For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year .	Für 2004 lag die nicht arbeitstäglich bereinigte durchschnittliche Jahreswachstumsrate des BIP im Euro Währungsgebiet etwa ¼ Prozentpunkt über der arbeitstäglich bereinigten Wachstumsrate , was auf die höhere Zahl von Arbeitstagen in diesem Jahr zurückzuführen ist .
Note Quarterly figures are seasonally adjusted for the Czech Republic and seasonally and working day adjusted for the United Kingdom .	Anmerkung Die Quartalswerte sind im Fall der Tschechischen Republik saisonbereinigt und beim Vereinigten Königreich saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt .
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .	Anmerkung Die Quartalswerte sind nicht saisonbereinigt , Ausnahmen Tschechische Republik ( saisonbereinigt ) und Vereinigtes Königreich ( saison bereinigt und arbeitstäglich bereinigt .
For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP will be around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days this year .	Für 2004 wird die nicht arbeitstäglich bereinigte durchschnittliche Jahreswachstumsrate des BIP im Euro Währungsgebiet etwa einen Viertel Prozentpunkt höher als die arbeitstäglich bereinigte Wachstumsrate sein , was auf die höhere Zahl von Arbeitstagen in diesem Jahr zurückzuführen ist .
Wherever , other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form . The list of variables to be prepared in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	Sollten andere Variablen vom Arbeitstageeffekt betroffen sein , wird die Liste der arbeitstäglich zu bereinigenden Variablen nach dem Verfahren des Artikels 18 geändert .
Wherever other variables show working day effects , Member States may transmit these variables also in working day adjusted form . The list of variables to be prepared in working day adjusted form may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	Sollten andere Variablen vom Arbeitstageeffekt betroffen sein , wird die Liste der arbeitstäglich zu bereinigenden Variablen nach dem Verfahren des Artikels 18 geändert . 2 .
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
New adjusted working level	Angepasste neue Menge
New adjusted working level	Neue Menge nach Anpassungen
New adjusted working level	neue Menge nach Anpassung
Note The figures reported are seasonally and partly working day adjusted , as not all euro area countries report quarterly national account series adjusted for the number of working days .	Anmerkung Die gemeldeten Daten sind saisonbereinigt und nur zum Teil arbeitstäglich bereinigt , da nicht alle Euro Länder vierteljährliche , arbeitstäglich bereinigte VGR Daten melden .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working day adjusted form .	Die Umsatzvariable ( Nr. 120 ) ist auch in arbeitstäglich bereinigter Form zu übermitteln .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .
Note The European Commission forecasts report non working day adjusted annual growth rates , which , for 2004 , are around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rates used in the Eurosystem projections owing to the greater number of working days this year .	Anmerkung Für die Prognosen der Europäischen Kommission werden nicht arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten herangezogen , die 2004 aufgrund der höheren Zahl der Arbeitstage etwa ¼ Prozentpunkt über den in den Projektionen des Eurosystems verwendeten arbeitstäglich bereinigten Wachstumsraten liegen .
New adjusted working level 2004	Angepasste neue Menge 2004
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten basieren auf arbeitstäglich bereinigten Daten .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten basieren auf arbeitstäglich bereinigten Daten .
The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles .	Die EZB verweist ferner auf ihren Bedarf an saisonbereinigten und arbeitstäglich bereinigten Hauptaggregaten der vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen nach allgemein vereinbarten Grundsätzen .
Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary .	Darüber hinaus ist , da die meisten dieser Daten saisonalen Einflüssen unterliegen , die ergänzende Heranziehung saisonbereinigter und , sofern relevant , arbeitstäglich bereinigter Daten erforderlich .
The value used in the OFI key family is N for neither seasonally nor working day adjusted series.	In der Schlüsselstruktur der SFI wird für weder saisonal noch arbeitstäglich berichtigte Zeitreihen der Wert N verwendet.
The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .	Für die Prognosen der Europäischen Kommission und den IWF World Economic Outlook werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .
The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted .	Sowohl für die Prognosen der Europäischen Kommission als auch für den World Economic Outlook des IWF werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .
Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Anmerkung Sowohl die von Experten der EZB erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt sind .
Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECDPrognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden .
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die unterschiedliche Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden .
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden .
Notes The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden .
Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .	Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECDPrognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt sind .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an