Übersetzung von "anteilige Wirkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anteilige Wirkung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 46 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408 71 (anteilige Rente). | Article 46(2) of Regulation (EEC) No 1408 71 (pro rata). |
| Die vorgelegten Änderungsanträge sehen entweder die anteilige Haftung oder die gesamtschuldnerische Haftung vor. | Amendments have been tabled to impose either proportional liability or joint and several liability. |
| Ausdrücklich erwähnt ist diese anteilige Erfassung allerdings nur für den Fall der Quellenbesteuerung.20 | The pro rata principle is, however, only provided for explicitly in the case of the enforcement of the system of withholding tax20. |
| FÄLLE, IN DENEN DIE AUTONOME LEISTUNG GLEICH HOCH ODER HÖHER ALS DIE ANTEILIGE LEISTUNG IST | CASES IN WHICH THE INDEPENDENT BENEFIT IS EQUAL TO OR HIGHER THAN THE PRO RATA BENEFIT |
| Artikel 46 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EWG) Nr. 1408 71 (anteilige Rente). | Article 46(1)(a)(ii) of Regulation (EEC) No 1408 71 (pro rata). |
| Jede vorübergehende Ausnahme in Bezug auf den Geltungsbereich des EHS erfordert entsprechende anteilige Anpassungen der zuzuteilenden Mengen. | 82 shall be allocated free of charge. |
| indem er einen theoretischen Betrag und im Anschluss daran einen tatsächlichen Betrag (anteilige Leistung) wie folgt berechnet | by calculating a theoretical amount and subsequently an actual amount (pro rata benefit), as follows |
| Wirkung Wirkung der der | Rule 53Conci liation procedure |
| Hat eine politische Fraktion ein Anrecht auf bestimmtes Personal und gewisse Mittel, müssen den Mitgliedern außerhalb der Fraktionen anteilige Ressourcen zugestanden werden. | If a political group is entitled to a certain budget and number of staff, MEPs outside the groups should be guaranteed their proportionate share of such a budget and number of staff. |
| Wirkung. | Relevance. |
| Im 2. Jahr ist das Kontingent des Vorjahres das Gesamtkontingent des Jahres des Inkrafttretens und nicht die anteilige Menge des Jahres des Inkrafttretens. | Meat, salted, dried or smoked |
| Pharmakodynamische Wirkung | Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 29 Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 39 Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung | 49 Pharmacodynamic effects |
| Bradykarde Wirkung | Bradycardic effect |
| Antihypertensive Wirkung | Antihypertensive effect |
| (b) Wirkung | (b) impact |
| (umgekehrte Wirkung) | (Inverse effect) |
| 1.2.1 Wirkung | 1.2.1 Performance |
| 1.3.1 Wirkung | 1.3.1. |
| 1.3.1 Wirkung | 1.3.1. Performance |
| 1.4.1 Wirkung | 1.4.1. |
| 1.4.1 Wirkung | 1.4.1. Performance |
| Wirkung erzielen. | I should like to make the point about flexibility. |
| Wirkung erzielen. | (Applause from various quarters) |
| Abschreckende Wirkung | Sufficient deterrence |
| vorläufiger Wirkung | either with interim effect, |
| endgültiger Wirkung | with definitive effect, |
| Der zur Vorauszahlung anstehende Betrag kann aber auch auf Beschluss des EZB Rats um anteilige Kosten der EZB für die Banknotenausgabe und bearbeitung gekürzt werden . | OTHER ISSUES Taking account of the ECB 's role as a central bank , the Executive Board of the ECB considers that the publication of a cash flow statement would not provide the readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| Die Wirkung von Aminen mit sympathomimetischer Wirkung kann abgeschwächt werden. | The effect of pressor amines may be decreased. |
| Direktwahl mit Wirkung vom 09.10.1995 Direktwahl mit Wirkung vom 11.11.1996 | Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996. |
| Bedienstete auf Zeit, die mehr als ein Jahr, aber weniger als vier Jahre Dienst abgeleistet haben, erhalten eine anteilige Wiedereinrichtungsbeihilfe entsprechend der Dauer der abgeleisteten Dienstzeit. | A member of the temporary staff who has completed more than one year's but less than four years' service shall receive a resettlement allowance proportionate to his length of service. |
| Wirkung Die Wirkung ähnelt der anderer Amphetamine, ist jedoch deutlich schwächer. | In fact, cathinone and cathine have a very similar molecular structure to amphetamine. |
| ) Wahn und Wirkung. | W. Ashton Ellis). |
| Leben Werk Wirkung. | Leben Werk Wirkung . |
| Entstehung Kennzeichen Wirkung. | Documentaries Adams,R.J. |
| Leben Werk Wirkung. | ISBN 0 8052 1055 5 |
| Wirkung dieses Kapitels | Effect of this chapter |
| Pharmakodynamische Wirkung Ar | 28 Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung Ar | ut Pharmacodynamic effects |
| Pharmakodynamische Wirkung Ar | 46 Pharmacodynamic effects |
| Die Wirkung von | This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level). probenecid (used to treat gout). |
| Diese Wirkung ist | 32 2 529 43 11 |
| Ursache und Wirkung. | Cause and effect. |
Verwandte Suchanfragen : Anteilige Beteiligung - Anteilige Rückstellung - Anteilige Provision - Anteilige Rückerstattung - Anteilige Miete - Anteilige Prämie - Anteilige Zuweisung - Anteilige Rückerstattung - Anteilige Zinsen - Anteilige Zahlung - Anteilige Vergütung - Anteilige Gebühr - Anteilige Berechnung - Anteilige Beteiligung
