Übersetzung von "anteilige Zahlung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zahlung - Übersetzung : Anteilige Zahlung - Übersetzung : Zahlung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Artikel 46 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408 71 (anteilige Rente). | Article 46(2) of Regulation (EEC) No 1408 71 (pro rata). |
| Die vorgelegten Änderungsanträge sehen entweder die anteilige Haftung oder die gesamtschuldnerische Haftung vor. | Amendments have been tabled to impose either proportional liability or joint and several liability. |
| Ausdrücklich erwähnt ist diese anteilige Erfassung allerdings nur für den Fall der Quellenbesteuerung.20 | The pro rata principle is, however, only provided for explicitly in the case of the enforcement of the system of withholding tax20. |
| Zahlung | Payment |
| Zahlung | Payment |
| ZAHLUNG | PAYMENTS |
| FÄLLE, IN DENEN DIE AUTONOME LEISTUNG GLEICH HOCH ODER HÖHER ALS DIE ANTEILIGE LEISTUNG IST | CASES IN WHICH THE INDEPENDENT BENEFIT IS EQUAL TO OR HIGHER THAN THE PRO RATA BENEFIT |
| Artikel 46 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EWG) Nr. 1408 71 (anteilige Rente). | Article 46(1)(a)(ii) of Regulation (EEC) No 1408 71 (pro rata). |
| Periodische Zahlung | Periodic Payment |
| Letzte Zahlung | Final Payment |
| Zahlung überspringen | Skip schedule |
| Zahlung am | Payment date |
| laufende Zahlung | periodical payment |
| Erste Zahlung | First payment |
| Laufende Zahlung | Periodic Payment |
| Zahlung von | Payment from |
| Eine Zahlung | Balloon payment |
| EINE ZAHLUNG | But there's a small complication. |
| Erhaltene Zahlung | Cash received |
| Jede vorübergehende Ausnahme in Bezug auf den Geltungsbereich des EHS erfordert entsprechende anteilige Anpassungen der zuzuteilenden Mengen. | 82 shall be allocated free of charge. |
| indem er einen theoretischen Betrag und im Anschluss daran einen tatsächlichen Betrag (anteilige Leistung) wie folgt berechnet | by calculating a theoretical amount and subsequently an actual amount (pro rata benefit), as follows |
| Schließlich ist nicht ersichtlich, warum die Ausschüttung von 238 Mio. DEM aufgrund der eingebrachten Zweckrücklage gemacht worden sein sollte zudem käme allenfalls eine anteilige Berücksichtigung der Zahlung in Betracht, und zwar in dem Verhältnis, in dem die Zweckrücklage zum sonstigen Eigenkapital der LBB stand. | Lastly, it is not clear why the dividend payout of DEM 238 million should have been made on the basis of the transferred special purpose reserve at most, proportional account could be taken of the payment based on the ratio of the special purpose reserve to the rest of LBB's own funds. |
| Verarbeitung der Zahlung | Processing of the payment |
| Zahlung pro Periode | Payment per period |
| Nächste Zahlung eintragen... | Enter next transaction... |
| Diese Zahlung überspringen... | Skip next transaction... |
| Anrechnung der Zahlung | Imputation of payment |
| Zahlung der entsprechenden | Issued around 1 500 priority documents. |
| Zahlung der Versorgungsbezüge | Payment of benefits |
| Zahlung der Bezüge | Payment of sums due |
| Zahlung der Reisekosten. | Payment of the travel costs. |
| Zahlung der Beihilfen | Payment of aid |
| Mindestbetrag der Zahlung | minimum payment |
| Höchstbetrag der Zahlung | maximum payment |
| Zahlung des Restbetrags | Payment of the balance of the Community financial contribution |
| Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung. | The result Successful payment guarantees the retailer payment (if submitted on time). |
| Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung. | The confirmation of payment guarantees the retailer payment (if submitted on time). |
| Erzielte zahlung Erträge 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Konto für die Zahlung | Account for payment |
| Erste Zahlung fällig am | First payment due |
| Datum der ersten Zahlung | Date of first payment |
| Erste Zahlung fällig am | First payment due on |
| Erste Zahlung fällig am | First payment due on |
| Datum der letzten Zahlung | Date of final transaction |
| Name der geplanten Zahlung | Name of schedule |
Verwandte Suchanfragen : Anteilige Beteiligung - Anteilige Rückstellung - Anteilige Provision - Anteilige Rückerstattung - Anteilige Miete - Anteilige Prämie - Anteilige Zuweisung - Anteilige Rückerstattung - Anteilige Zinsen - Anteilige Vergütung - Anteilige Gebühr - Anteilige Berechnung - Anteilige Beteiligung - Anteilige Vergütung
