Übersetzung von "anstößig Angelegenheit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angelegenheit - Übersetzung :

Matter

Anstößig - Übersetzung :

Objectionable

Anstößig Angelegenheit - Übersetzung :

Objectionable matter

Schlüsselwörter : Delicate Urgent Affair Concern Issue Offensive Indecent Improper Objectionable Obscene

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie ist anstößig.	It is offensive.
Das ist ausgesprochen anstößig.	It's positively indecent.
Das Stück ist moralisch so anstößig!	I find this play revoltingly immoral.
Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.	The speaker's comments were highly offensive.
Es ist nicht anstößig, wenn eine Kirche einen hat.	It isn't respectable for a church not to have one.
Bei der SGP findet man dieses System gar nicht anstößig.	SGP does not find this system shocking.
Tom war auf der Feier betrunken und verhielt sich anstößig.	Tom was drunk and obnoxious at the party.
Der Autor des kleinen Liedchens, das Sie so anstößig finden.	The author of this little ditty that you find so offensive.
Ich mag sie, wenn sie lustig, aber nicht anstößig sind.	I like them when they're amusing, but not indecent.
Einen solchen Arbeitsmarkt durch Steuerbegünstigungen zu fördern ist unserer Ansicht nach direkt anstößig.	To tax subsidise such a labour market is in our opinion downright offensive.
Sie enthält mehrere liberal demokratische Prinzipien, die viele Taliban anstößig finden, wenn nicht gar gotteslästerlich.	It includes a number of liberal democratic principles that many Taliban consider objectionable, if not blasphemous.
Trotzdem jedoch können Transparenz und Offenlegungsverpflichtungen allein das Problem schuldenbelasteter fremdfinanzierter Übernahmen nicht lösen. Diese wären noch immer anstößig.	Even so, ensuring transparency and disclosure cannot fully address heavily debt laden leveraged buy outs, which would still be objectionable.
Dieser Übergang war merkwürdig und für viele anstößig Von Kings großem Plädoyer für Bürgerrechte zu Palins sentimentalen Militär Klischees.	It seemed an odd and to many offensive transition from King s great plea for civil rights to Palin s sentimental clichés about the military.
Diese Tradition hat sich im Laufe der Jahre entwickelt, teilweise aufgrund wachsender Proteste von Gruppen, die diese Darstellungen anstößig finden.	This tradition has evolved throughout the years, partially due to increasing protests from groups that find these depictions offensive.
Im Grunde ist es nicht die Hamas als Partei, die anstößig ist, sondern die Politik und die Ziele, die die Hamas verfolgt.	After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.
Angelegenheit.	Matter.
Mark Fiore wurde die Satire Applikation in den USA zensiert, weil einige Beschäftigte bei Apple beunruhigt waren, dass sie zu anstößig für einige Gruppen sei.	Mark Fiore also had his satire application censored in the United States because some of Apple's staff were concerned it would be offensive to some groups.
Sodom Angelegenheit.	Sodom matter.
Diese Angelegenheit,	Agenda for next sitting see minutes.
Arbeitsvermittlung muß eine öffentliche Angelegenheit, eine Angelegenheit der öffentlichen Hand sein.	And finally, we call on all the Member States to take legislative and regulatory measures to ensure unity of management of the labour market, under the exclusive responsibility of public bodies.
Eine schwierige Angelegenheit.	It is a difficult matter.
Die Angelegenheit des...	The matter about....
In welcher Angelegenheit?	What business, may I ask?
Eine unerfreuliche Angelegenheit.	Unpleasant bit of business, isn't it?
Erstens ist diese Angelegenheit grundsätzlich eine innere Angelegenheit für die französische Regierung.	Is there still some possibility of the Ten taking the polit ical initiative on the Middle East in the foreseeable future?
1815 kam es jedoch zum Streit, da Hebels 1814 verfasste Kalendergeschichte Der fromme Rat , die von Katholiken teilweise als anstößig empfunden worden war, aus dem Kalender entfernt wurde.	There was a dispute in 1815, as Hebel's calendar story Der fromme Rat (pious advice), issued in 1814, was partially criticised by Catholics as being offensive, leading to its removal from the calendar.
Dies ist nicht einfach nur eine Angelegenheit der Finanzminister, sondern auch unsere Angelegenheit.	The funds provided for in the new budget are substantially lower than last year's compromise amount, which this House did not regard as adequate even then.
In welcher Angelegenheit denn?	'Why? What is the matter?'
erleichtere mir meine Angelegenheit	and ease my task for me.
erleichtere mir meine Angelegenheit	And ease for me my task
ER bestimmt die Angelegenheit.	He maintains order over the creation.
erleichtere mir meine Angelegenheit	Make my task easy
erleichtere mir meine Angelegenheit	And make my affair easy to me,
Wir diskutierten die Angelegenheit.	We discussed the matter.
Das ist meine Angelegenheit.	That's my affair.
Lass die Angelegenheit ruhen!	Let the matter drop.
Überlass die Angelegenheit mir!	Leave the matter to me.
Überlasst die Angelegenheit mir!	Leave the matter to me.
Das ist deren Angelegenheit.	That's their business.
Das kompliziert die Angelegenheit.	That is complicating the matter.
Das kompliziert die Angelegenheit.	That's complicating the matter.
den eine Angelegenheit Regelnden!	And direct affairs by command,
den eine Angelegenheit Regelnden!	And who plan the implementation.
den eine Angelegenheit Regelnden!	by those that direct an affair!
den eine Angelegenheit Regelnden!	And then they manage the affair,

Display this page in English