Übersetzung von "anhaltende Rezession" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Rezession - Übersetzung : Rezession - Übersetzung : Anhaltende Rezession - Übersetzung : Anhaltende Rezession - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tatsächlich sehen die heutigen Europäer mit Blick auf die Zukunft lediglich eine anhaltende Rezession und Sparpolitik. | Indeed, when today s Europeans peer into the future, they see only prolonged recession and austerity. |
| Die anhaltende Rezession in den westlichen Ländern hat 1981 zum erstenmal zu einer globalen Stagnation des Welthandels geführt. | Mr President, I have commented very briefly on the positions expressed in Parliament which the Commis sion has noted with satisfaction. |
| Die EU Wirtschaft rutscht gegenwärtig in eine schwere und wahrscheinlich lang anhaltende Rezession ab, die zu weiten Teilen hausgemacht ist. | Hungary, where democratic backsliding appears to be taking hold, provides a foretaste of a Europe in which the eurozone crisis and deflation persist. |
| Infolgedessen ist Griechenland in eine tiefe und lang anhaltende Rezession gerutscht und hat, gemessen am Niveau vor der Krise, 25 seiner Wirtschaftsleistung eingebüßt. | As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25 from pre crisis levels. |
| Allerdings trug die lang anhaltende Phase niedriger Zinssätze nach der Rezession 2001 zur Entwicklung einer weiteren Blase bei, diesmal im Immobilien und Kreditbereich. | But the prolonged period of low interest rates that followed the 2001 recession instead contributed to the emergence of another bubble, this time in real estate and credit. |
| Die Europäische Ge meinschaft ist auch ein nicht zu ersetzender insti tutioneller Rahmen zur Überwindung von Schwie rigkeiten, die die anhaltende Rezession in der Weltwirtschaft aufwirft. | I should like here and now, on this solemn occasion, to offer my wholehearted praise for the valuable support which the European Parliament and its many distinguished members gave the Greek people in their struggle against the dictatorship and in their fight to restore democracy in Greece. |
| (Anhaltende Unterbrechungen) | Debates of the European Parliament |
| Etwa anhaltende | Most of the effects do not last long and disappear of their own accord. |
| Anhaltende Kopfschmerzen. | persistent headaches. |
| Anhaltende Dienstegüte | Continuing level of service |
| Anhaltende Dienstgüte | Continuing level of service |
| Anhaltende Haushaltsdefizite | Persisting budget deficits |
| anhaltende Schnittstellenprobleme | persisting interfaces problems |
| Rezession. | Recession. |
| Anhaltende steroidfreie Remission | Sustained Steroid Free Remissionb |
| (Anhaltende Beifall, Beifall.) | (Sustained cheers, applause.) |
| 2.3 Anhaltende Unsicherheiten? | 2.3 Continuing uncertainties? |
| Anhaltende Ungleichheiten bekämpfen | Addressing persistent inequalities |
| STANFORD In den 25 Jahren vor der Großen Rezession der Jahre 2008 2009 erlebten die Vereinigten Staaten zwei kurze, milde Rezessionen und zwei lang anhaltende Phasen starker wirtschaftlicher Expansion. | STANFORD In the 25 years before the Great Recession of 2008 2009, the United States experienced two brief, mild recessions and two strong, long expansions. |
| Durch die anhaltende Rezession der Wirtschaft der EG werden aller Erfahrung nach die schwachen Randgebiete der Gemeinschaft besonders hart getroffen, was zu einer Verschärfung der re gionalen Disparitäten führt. | the continuing economic recession in the EEC has, as shown by experience, hit the weak peripheral areas of the Community particularly badly and this has led to an aggravation of regional disparities. |
| Es ist wie eine Rezession. Also, es gibt eine Rezession, | It's like a recession. So, there's a recession. |
| (Anhaltende Unterbrechungen von links) | (Continued interruptions from the left) |
| Lethargie kurz anhaltende Bewußtlosigkeit | burning sensation |
| Anhaltende Muskelschwäche oder Muskelschmerzen | Persistent muscle weakness or muscle pain |
| Anhaltende Aggression bei Demenz | Persistent aggression in dementia |
| a) Anhaltende affektive Störungen | a) Persistent mood disorders |
| Anhaltende Notwendigkeit wirksamer Kommunikation | Continued need for effective communication |
| Anhaltende Wirkung und Nachhaltigkeit | Legacy and sustainability |
| Amerikas politische Rezession | America s Political Recession |
| Bilder einer Rezession | Imagining Recession |
| Nun, die Rezession ... | Now, the recession. |
| Weder eine anhaltende Inflation noch eine anhaltende Deflation sind mit dieser Definition von Preisstabilität vereinbar . | Neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with this definition of price stability . |
| Die amerikanische Rezession von 2001 war eine kurze, milde W förmige Rezession. | America s 2001 recession was one brief, mild double dip. |
| Es gab keine anhaltende Deflationstendenz. | There was no persistent tendency to deflation. |
| 5 bezeichnet eine anhaltende Remission. | 5 indicates an ongoing response. |
| (Reaktion auf die anhaltende Flüchtlingskrise) | (response to the ongoing refugee crisis) |
| Anhaltende Armut und zunehmende Vulnerabilität | Persistent poverty and increasing vulnerability |
| Anhaltende Konsolidierung in der Zuckerbranche | Ongoing consolidation in the sugar sector |
| Anhaltende makroökonomische Ungleichgewichte im Euroraum | The persistence of macroeconomic imbalances in the euro area |
| Anhaltende Sorge in der Öffentlichkeit | Continuing public concern |
| Anhaltende Unsicherheit bei den Banken? | Continuing banking uncertainty? |
| Trotzdem wurden jene Optimisten, die im vergangenen Jahr eine weiche Landung oder eine milde, v förmige achtmonatige Rezession vorhersagten, eines Besseren belehrt, und diejenigen, die eine schwerere, 24 Monate anhaltende u förmige Rezession vorhergesagt hatten der Abschwung in den USA hält inzwischen bereits 18 Monate an , hatten Recht. | Even so, the optimists who spoke last year of a soft landing or a mild V shaped eight month recession were proven wrong, while those who argued that this would be a longer and more severe U shaped 24 month recession the US downturn is already in its 18th month were correct. |
| Vielleicht macht der Reiz, einer Reservewährung von wachsender Bedeutung anzugehören, eine anhaltende Rezession und Sparpolitik möglich, auch wenn man so etwas in der Geschichte bisher selten erlebt hat. Ich bezweifle es allerdings. | Perhaps the allure of belonging to a growing reserve currency will make sustained recession and austerity feasible in ways that have seldom been seen historically. I doubt it. |
| Wenn sich die Terms of Trade eines Landes (der Preis seiner Exporte) verschlechtern und es eine schwere, lang anhaltende Rezession gibt, kann die Steuerbasis seiner Regierung schrumpfen und seine Schuldenlast untragbar hoch werden. | If a country s terms of trade (the price of its exports) deteriorate and a large recession persists for a long time, its government s revenue base may shrink and its debt burden may become excessive. |
| Außerdem bringt eine tiefe und anhaltende Rezession schwindende Unterstützung für Reformen mit sich, da es den Regierungen nicht gelingt, die Bürger zu überzeugen, dass Opfer in der Gegenwart zu einer besseren Zukunft führen. | Moreover, a deep and prolonged recession implies vanishing support for reforms, as governments fail to convince citizens that current sacrifice will ensure a better future. |
Verwandte Suchanfragen : Tiefere Rezession - Schwere Rezession - Technische Rezession - Langwierige Rezession - Wilde Rezession - Weltweite Rezession - Rezession Kurve - Vertiefenden Rezession - Rezession Vertrags - Eingegeben Rezession - Jüngste Rezession
