Übersetzung von "angesprochenen Punkte" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angesprochenen Punkte - Übersetzung : Punkte - Übersetzung : Punkte - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Points Dots Scored Score Worth

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich werde kurz auf einige der darin angesprochenen Punkte eingehen.
I will briefly touch on some of the points that arise from it.
Ich hoffe, ich bin auf die wichtigsten angesprochenen Punkte eingegangen.
I hope I have covered the most important issues raised.
Alle oben angesprochenen Punkte haben Implikationen auf die Herausforderungen von heute.
All of the above has implications for today s challenges.
Ich möchte auf die verschiedenen von Frau Lucas angesprochenen Punkte antworten.
I shall reply to the various points raised by Mrs Lucas.
Einige der angesprochenen Punkte habe ich in meinem einleitenden Beitrag aufgegriffen.
I have already addressed some of them in my introductory statement.
Lassen Sie mich auf einige der von Ihnen angesprochenen Punkte antworten.
I should now like to turn to the issues that the speakers have raised.
Ich möchte auf drei der in dieser Aussprache angesprochenen Punkte eingehen.
I should like to answer three of the points that were raised in this debate.
Ich möchte auf eine Reihe der von Ihnen angesprochenen Punkte eingehen.
I shall respond to a number of issues which you have raised.
Ich glaube, wir haben die von Herrn Ortuondo angesprochenen Punkte abgeschlossen.
I believe we have exhausted the topic of the points raised by Mr Ortuondo.
Ich möchte kurz auf einige der vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Punkte eingehen.
I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
Anthony Murphy geht auf einige der von Herrn Austin angesprochenen Punkte ein.
Anthony Murphy addressed some points raised by Mr Austin.
Lassen Sie mich auf einige der in der Debatte angesprochenen Punkte eingehen.
Let me refer to some of the specific points made in the debate.
Ich möchte jetzt auf einige der in der Debatte angesprochenen Punkte eingehen.
Let me also answer some of the points raised during the debate.
Die zuletzt angesprochenen Punkte hat der Ausschuss glücklicherweise aus meinem Vorschlag anerkannt.
The latter the committee fortunately accepted in my proposal.
Herr Präsident, gestatten Sie mir, dass ich auf einige der angesprochenen Punkte eingehe.
Mr President, allow me to reply to some of the points that have been raised.
Die anderen von Ihnen angesprochenen Punkte sind im Zusammenhang mit dieser Verordnung zu prüfen.
The other issues you raised must be reviewed in the context of this regulation.
Ich möchte jedoch auf einige der von mir eben angesprochenen Punkte etwas näher eingehen.
However, I would like to expand on some of the issues I have just touched on.
Ich hoffe, dass ich damit auf die meisten der von Ihnen angesprochenen Punkte eingegangen bin.
I hope I have dealt with most of the issues you have raised.
Lassen Sie mich an dieser Stelle zusammenfassend auf die von Herrn Hyland angesprochenen Punkte eingehen.
I shall summarise at this juncture in response to the precise points that Mr Hyland raised.
Das sind die wichtigsten Punkte, die auf dem von Herrn Liese angesprochenen Seminar vereinbart wurden.
These were the main points agreed during the seminar Mr Liese mentioned.
Anschließend erteilt Joost VAN IERSEL Bernard SNOY das Wort, um auf die verschiedenen angesprochenen Punkte einzugehen.
Mr van Iersel then gave the floor to Mr Snoy to answer the various points raised.
Anhand des Berichtes habe ich mehrere Änderungsanträge vorgelegt, die alle die von mir angesprochenen Punkte behandelt.
We ought to blow our own trumpet when we have got something good to say, as we have in this particular case.
Ich möchte auf drei wesentliche Aspekte eingehen und damit auf die von Herrn Brok angesprochenen Punkte antworten.
I should like to comment on three important points, in reply to the issues raised by Mr Brok.
Deshalb werde ich lediglich versuchen, einige der angesprochenen Punkte klarzustellen und die Ansichten der Kommission dazu darzulegen.
Therefore, I will just try to clarify some of the points raised and give the Commission's opinion on those points.
Die Europäische Zentralbank ( EZB ) begrüßt den Bericht des Europäischen Rechnungshofs und nimmt die darin angesprochenen Punkte zur Kenntnis .
The European Central Bank ( ECB ) welcomes the report of the European Court of Auditors and takes note of the various points raised by the Court .
Ich bin davon überzeugt, dass die neue bulgarische Regierung positiv auf die von mir angesprochenen Punkte reagieren wird.
I feel sure that the new government of Bulgaria will respond positively to the points that I have made.
Ich möchte auf einige der von Herrn Baillot und Frau Nebout insbesondere im Verlauf dieser Debatte angesprochenen Punkte eingehen.
Let me now say a few words about the Community's level of participation in the various activities that qualify for financial support.
Anschließend erteilt Henri MALOSSE den Gastrednern das Wort, damit sie auf die von den Mitglie dern angesprochenen Punkte eingehen können.
Mr Malosse then gave the floor to the guest speakers so they could respond to the questions and issues raised by members.
Ich möchte die dort angesprochenen Punkte nicht wiederholen, sondern lediglich ein Missverständnis klären, das für diese Debatte relevant ist.
I do not wish to revisit the various points made there, except to say that I would like to clear up a misunderstanding which is relevant to this debate.
Es ist wichtig, über diese Anfrage zu diskutieren, denn ich möchte auf einige der von den Kollegen angesprochenen Punkte eingehen.
It is important that this question is down here because I would like to touch on a couple of points that some of my colleagues have raised.
Der Präsident. Herr Newton Dunn, ich glaube, die von den Mitgliedern angesprochenen Punkte, be sonders der von Herrn Harris, waren berechtigt.
President. Mr Newton Dunn, I think the points raised by Members, especially Mr Harris's point, were valid.
Ich hoffe, daß dies nur der Übersetzung zuzuschreiben ist und daß er die von mir angesprochenen Punkte in seiner Erwiderung richtigstellt.
I hope there has been an interpretation error, and that he will clarify the matter in his follow up speech.
Ich hoffe, dass wir dann auch den Willen sehen, die von Frau Langenhagen angesprochenen Punkte auch tatsächlich zum Besseren zu bringen.
I hope that we will then also see a desire to actually make improvements in the areas mentioned by Mrs Langenhagen.
Zweitens werden in der jährlichen Strategieplanung die Prioritäten für den Haushalt für 2004 gut dargelegt, was die drei angesprochenen Punkte betrifft.
Secondly, the priorities of the budget for 2004 are well set out in the annual policy strategy document in terms of the three points that are made.
Über die Entschließung selbst möchte ich, mit Ausnahme der angesprochenen Punkte, die positive Haltung der Kommission und meiner Person zum Ausdruck bringen.
By the date mentioned in paragraph 5, we shall not yet be able to use the periodic report, the first of the periodic reports on the socio economic situation in the Community's regions which, in accordance with my proposal, the Commission is to submit after the summer, that is before the end of the year.
Lord Douro, Berichterstatter. (EN) Herr Präsident, ich möchte nur ganz kurz auf einen oder zwei der in der Debatte angesprochenen Punkte antworten.
The following oral questions were included in the debate oral question (Doc. 1 803 82) by Mr Bonaccini and others to the Council
Wir würden gern zur ausführlichen Erörterung der hier angesprochenen Punkte oder zur weiteren Klärung mit Ihnen zusammentreffen, wenn Sie es für sinnvoll halten.
For example, it appears that a large proportion of the problems connected with the non discharge of T documents are structural in nature, caused by the fact that the certificate of discharge is either not returned by the customs administration of the Member State or only after some delay.
Das Parlament schuldet auch Herrn Bolkestein und seinen Mitarbeitern sowie der Kommission Dank dafür, dass sie die von uns angesprochenen Punkte aufgegriffen haben.
Parliament should also express its appreciation to Mr Bolkestein and his staff, and to the Commission, for responding to the concerns that we raised about these matters.
Soviel zu den ganz konkreten und präzisen Antworten, die ich Ihnen auf die drei von Ihnen in der mündlichen Anfrage angesprochenen Punkte geben wollte.
Those are the most definite and most precise answers I can give you on the three points raised in your oral question.
Jedenfalls haben wir einen Bericht vorgelegt, der bereits 90 der vom Parlament angesprochenen Punkte erfaßt, und bisher ist keine Kritik an unserem Bericht lautgeworden.
I shall come back to this matter in a moment, but my group's answers to both those ques tions lead us to question, to say the least, the conclusions in the Key report.
Herr Präsident, wir werden abwarten müssen, wie der Rat auf die von uns heute Abend in Bezug auf die Rechtsgrundlage angesprochenen Punkte reagieren wird.
Mr President, we are going to have to wait and see what the Council makes of the points we are raising tonight in relation to the legal basis.
Die Zeit erlaubt es mir leider nicht, im Einzelnen auf alle angesprochenen Punkte einzugehen, aber ich möchte doch einige Anmerkungen machen, die mir wichtig erscheinen.
Unfortunately, time does not allow me to deal in detail with all the points raised. I will however make a few remarks I think are relevant.
(a) die angesprochenen betroffenen Kreise
(a) the stakeholders concerned and addressed
Sie betreffen den angesprochenen Punkt.
They cover the issue that has been referred to.
Ich möchte jetzt kurz auf die in Ihrem Bericht angesprochenen Themen eingehen, insbesondere auch auf die in den Redebeiträgen mehrfach behandelten Punkte Landwirtschaft, Dienstleistungen und geistiges Eigentum.
I shall endeavour to comment briefly on the matters you raised in your report, particularly on agriculture, services and intellectual property, which were often brought up in the speeches I have just heard.

 

Verwandte Suchanfragen : Oben Angesprochenen - Punkte, - Diese Punkte - Genannten Punkte - Punkte-Skala - Punkte Einlösen - Verdiene Punkte - Allgemeine Punkte - Punkte Vergeben - Zusätzliche Punkte - Mehrere Punkte - Positive Punkte