Übersetzung von "angelegt von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angelegt - Übersetzung :

Laid out

Angelegt von - Übersetzung :

Applied from

Angelegt - Übersetzung :

Created

Angelegt - Übersetzung :

Creation user

Schlüsselwörter : Messed Invested Tied Spent

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Garten wurde von Alexander Blackwell angelegt.	In 1694 he was elected to the Royal Society.
Das Straßennetz von Karthago war rechtwinklig angelegt.	It was replaced by Tunis as the major regional centre.
Dezember 1911 südlich der Altstadt von Delhi angelegt.	The foundation stone of the city was laid by George V, Emperor of India during the Delhi Durbar of 1911.
Der Weg wurde ursprünglich von Margaret Chinnery angelegt.	As originally planted by Margaret Chinnery, it would have formed a shady overhead cover to the path.
Jahrhundert angelegt wurden.	Population References
Objekt ist angelegt	Object is created
Ausbuchungskonten wurde angelegt	orphan accounts were created
Datenbank wurde angelegt.	Database created.
Tief und angelegt.	Low and close.
Stützen angelegt, Kapitän!	Braces in place, sir!
Zunächst wurde er auf einem Gelände von 54 Hektar angelegt.	Initially it was created on an area of 54 hectares.
Das klinische Studienprogramm von Fondaparinux war darauf angelegt, die ln	6 Clinical studies
Das klinische Studienprogramm von Fondaparinux war darauf angelegt, die ln	e The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events (VTE), i. e. proximal and distal deep vein thrombosis
1.5 Renten und Pensionssysteme sind von Natur aus langfristig angelegt.	1.5 By their very nature, pension systems operate over the long term.
1.6 Renten und Pensionssysteme sind von Natur aus langfristig angelegt.	1.6 By their very nature, pension systems operate over the long term.
Neues Dokument wird angelegt...	Creating new document...
Ellbogen tief und angelegt.	the elbow low and close.
Hast du besser angelegt?	Did you bring them in better?
Das Schiff hat angelegt.	The boat's in.
Archäologie und Stadtplanung Die Stadt wurde von den Griechen regelmäßig angelegt.	After the destruction of Selinus in 409, this area of the city was not reinhabited.
Das Rantumbecken wurde von der Wehrmacht als Landeplatz für Wasserflugzeuge angelegt.	The Rantum Basin was built as a station for seplanes by the Wehrmacht.
Deshalb sollten die Gewinnspannen von 2000 als angestrebte Gewinnspanne angelegt werden.	This party argued that, as the profit margins were already much lower in 2000, which is the first year of the period considered, when the effects of the dumped imports were not so clearly felt, these profit margins should be taken as target profit.
Das Auswahlverfahren ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf Vermeidung von Interessenkonflikten angelegt.	Selection procedures shall be transparent and non discriminatory, avoiding any conflict of interest.
Er hat diesen Garten angelegt.	He laid out this garden.
Tom hat seinen Gurt angelegt.	Tom fastened his seatbelt.
Du hast es darauf angelegt.	You were asking for it.
Tom hat ein Netztagebuch angelegt.	Tom has started a blog.
Die Stadt wurde schachbrettartig angelegt.	It was the residence of the Savoy viscounts.
... dass Lesezeichen angelegt werden können?	... that bookmarks are now saved?
DieAction kann nicht angelegt werden.	Failed to create Action.
Ordner kann nicht angelegt werden	Could Not Create Folder
So sind diese Steckdosen angelegt.	That's exactly how the outlets are designed.
Andere Aktionen sind breiter angelegt.	Other actions are broader in nature.
Dieses Geld ist gut angelegt.	That expenditure is well spent.
Den Ellbogen tief und angelegt.	The elbow low and close.
Dein Geld war gut angelegt.	You didn't spring me for nothing.
Mein Schiff hat gerade angelegt.	Well, I, uh, my boat just docked tonight. I thought you might still be up.
Wer hat den Verband angelegt?	Who put this bandage on?
Hat er das Geld angelegt?	Did he handle it well?
Die Gesellschaft ist gut angelegt.	Because society is well designed.
Das Geld ist gut angelegt.	It's money well invested.
Jahrhundert wurde eine slawische Dienstsiedlung (Kietz) für die Burg von Küstrin angelegt.	History Before the implementation of the Oder Neisse line in 1945, Kietz was the western suburb of the town of Küstrin.
In Richtung der Lagune von Óbidos ist Vogelbeobachtung möglich, Wanderwege sind angelegt.	The castle and walls of Óbidos were remodelled during the reign of King Dinis I.
Und es gibt nichts, von dem Wir nicht einen Vorrat angelegt hätten.	And there is not a thing, but with Us are the stores thereof.
Und es gibt nichts, von dem Wir nicht einen Vorrat angelegt hätten.	And there is not a thing but with Us are the stores thereof.

Display this page in English