Übersetzung von "andere interessierte Parteien" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Andere - Übersetzung : Parteien - Übersetzung : Andere interessierte Parteien - Übersetzung : Parteien - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(c) Sozialpartnerorganisationen und andere interessierte Parteien.
(c) Social partner organisations and other interested parties.
Andere interessierte Parteien können sich am Antrag beteiligen.
Other interested parties may participate in the application.
Interessierte Parteien
a partial interim review limited to injury, initiated on the initiative of the Commission on the basis of Article 11(3) of the basic Regulation.
Folgende interessierte Parteien nahmen Stellung
In this regard, the following interested parties made their views known
Andere Interessierte
Other interested parties
Die Nachbarn in der Region und andere interessierte Parteien sollen nach Bedarf ebenfalls konsultiert werden.
Regional neighbours and other interested parties should also be consulted as necessary.
2007 hat die Kommission für die Medien und andere interessierte Parteien ein Video über den EGF herausgegeben.
In 2007 the Commission released a video on the EGF for the use of the media, and other interested parties.
Einige interessierte Parteien erhoben Einwände gegen diesen Vorschlag.
Some interested parties objected to this proposal.
Alle politischen Parteien, die Sozialpartner sowie andere interessierte Parteien werden in diesem Forum vertreten sein, das seine Arbeit schon in Kürze aufnehmen wird.
All political parties, the social partners and other interested parties will be represented on this forum, which is expected to begin its work very shortly.
Mehrere interessierte Parteien erhoben Einwände gegen die angebliche Ausweitung der geltenden Maßnahmen auf andere als die betroffene Ware.
Several interested parties disagreed with what they defined as an extension of the existing measures to products other than the product concerned.
Auch andere interessierte Parteien sollten die Gewähr erhalten, dass ihnen Daten innerhalb einer bestimmten Frist zur Verfügung gestellt werden.
Other interested parties should also be assured to receive data within a certain deadline.
Juni 2016 ein Seminar für Hersteller von Banknotenbearbeitungsgeräten und andere interessierte Parteien, das bei der Banco de España in Madrid stattfand.
The ECB and its partners held a seminar for banknote equipment manufacturers and others at the Banco de España in Madrid on 15 June 2016.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus Schriftsätze unterbreiten.
Information and technical advice
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus Schriftsätze unterbreiten.
The arbitration panel shall also have the right to seek the relevant opinion of experts as it deems appropriate.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus Schriftsätze unterbreiten.
At the request of a Party, or upon its own initiative, the arbitration panel may obtain information from any source, including the Parties involved in the dispute, it deems appropriate for the arbitration panel proceeding.
Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen nahmen mehrere interessierte Parteien schriftlich Stellung.
Following the imposition of the provisional anti dumping measures, certain interested parties submitted comments in writing.
Die Kommission forderte interessierte Parteien zur Stellungnahme zu der betreffenden Maßnahme auf.
The Commission called on interested parties to submit their comments on the measure.
Auch weitere interessierte Parteien, unter ihnen professionelle Versicherungsorgane und Verbraucherverbände, werden konsultiert werden.
Other interested parties, including professional insurance bodies and consumer organisations, will also be consulted.
Jedes Mitglied veröffentlicht umgehend folgende Informationen in nichtdiskriminierender und leicht zugänglicher Weise, damit Regierungen, der Handel und andere interessierte Parteien davon Kenntnis nehmen können
Publication and availability of information
Eine interessierte Partei ersuchte um weitere Angaben zu den kooperierenden Gemeinschaftsherstellern, damit interessierte Parteien besser beurteilen könnten, ob die einschlägigen Voraussetzungen erfüllt sind.
One interested party requested that the details of the cooperating Community producers should be published in order to make it possible for interested parties to assess whether the standing requirements are satisfied.
Im Verlauf der Untersuchung übermittelten einige interessierte Parteien Stellungnahmen zur Definition der betroffenen Ware.
During the investigation, some interested parties submitted comments as regards the definition of the product concerned.
Verschiedene interessierte Parteien schlugen Taiwan, Thailand, die Republik Korea bzw. Italien als Vergleichsländer vor.
Various interested parties submitted comments proposing as analogue country Taiwan, Thailand, the Republic of Korea or Italy.
Alle Parteien wurden gleich behandelt, und keine interessierte Partei wurde bei der Unterrichtung benachteiligt.
All parties are treated in the same way and there is no imbalance between the different interested parties with regard to disclosure.
Die Kommission kann interessierte Parteien anhören, sofern die Parteien dies schriftlich beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen.
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing showing that there are particular reasons why they should be heard.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies schriftlich beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen.
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard.
Die Kommission kann interessierte Parteien ferner anhören, sofern die Parteien dies schriftlich beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen.
Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard.
Aber auch andere interessierte Parteien können ein Interesse an einer solchen Überprüfung haben, die darauf abzielt, die Auswirkungen einer Übernahme des Zolls durch den Ausführer zu korrigieren.
Other interested parties may equally have an interest in such reinvestigations which are aiming at correcting the effects of the absorption of the duty by the exporter.
Andere an dem Verfahren interessierte Kommissionsbeamte können an diesen Sitzungen teilnehmen.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend these meetings.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der in Artikel 18 genannten Verfahrensordnung Amicus Schriftsätze unterbreiten.
The Party complained against shall notify the other Party and the Stabilisation and Association Committee of any measure it has taken to comply with the ruling of the arbitration panel and of its request for an end to the suspension of benefits applied by the complaining Party.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der in Artikel 18 genannten Verfahrensordnung Amicus Schriftsätze unterbreiten.
In the event that there is disagreement between the Parties concerning the compatibility of any measure notified under paragraph 1 of this Article, with the provisions referred to in Article 2, the complaining Party may request the original arbitration panel to rule on the matter.
Eine Reihe ausführender Hersteller, Gemeinschaftshersteller, Einführer und einschlägiger Verbände meldeten sich selbst als interessierte Parteien und übermittelten Stellungnahmen.
A number of exporting producers, producers in the Community, importers and relevant associations manifested themselves as interested parties and sent comments.
In der Einleitungsbekanntmachung wurden interessierte Parteien aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen, damit sie an der Untersuchung mitarbeiten können.
Interested parties
Innerhalb der vorgenannten Frist von 40 Tagen können interessierte Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.
Interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same 40 day time limit.
7. fordert alle Staaten, die zuständigen Organe der Vereinten Nationen sowie gegebenenfalls andere Organisationen und interessierte Parteien nachdrücklich auf, mit dem Ausschuss und mit der in Ziffer 9 genannten Überwachungsgruppe voll zusammenzuarbeiten
Urges all States, relevant United Nations bodies, and, as appropriate, other organizations and interested parties to cooperate fully with the Committee and with the Monitoring Group referred to in paragraph 9 below
Nach der Veröffentlichung der vorgenannten Bekanntmachung über die Einleitung des Antidumpingverfahrens wurden an interessierte Parteien Fragebogen übermittelt (vgl. Randnummer 12).
Following the publication of the above mentioned notice of initiation, questionnaires were sent to interested parties (see recital 12 below).
Einige interessierte Parteien machten geltend, die USA seien kein geeignetes Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwertes für die VR China.
Some interested parties argued that the USA was not an adequate analogue country for establishing the normal value for the PRC.
Mehrere interessierte Parteien beantragten, den Gemeinschaftshersteller RHI entgegen der Schlussfolgerung in der vorläufigen Verordnung aus dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auszuschließen.
Several interested parties argued that the Community producer RHI should be excluded from the Community industry, contrary to the conclusion in the provisional Regulation.
18. fordert alle Staaten, die zuständigen Organe der Vereinten Nationen sowie gegebenenfalls andere Organisationen und interessierte Parteien nachdrücklich auf, Informationen über mögliche Verstöße gegen die vom Rat verhängten Maßnahmen dem Ausschuss zu melden
Urges all States, relevant United Nations bodies and, as appropriate, other organizations and interested parties to report to the Committee information on possible violations of the measures imposed by the Council
Auch die Beteiligung von Akteuren und interessierten Kreisen am Überwachungsmechanismus (Interesse an Analyseberichten, Teilnahme an Sitzungen ) und die Verwendung der entsprechenden Ergebnisse durch die Organe der EU und andere interessierte Parteien wird überwacht.
Participation of stakeholders and of interested entities in the monitoring mechanism (interest in analytical reports, participation in meetings ) and the use of its results by EU institutions and other interested parties will also be monitored.
Andere interessierte Beamte der Kommission können an den Sitzungen der Gruppe und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub groups.
Andere interessierte Beamte der Kommission können an den Sitzungen der Plattform und ihrer Untergruppen teilnehmen.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend the meetings of the platform and its sub groups.
Mehrere interessierte Parteien machten geltend, die Kommission hätte dieses Verfahren auch gegenüber den Einfuhren der gleichartigen Ware aus Japan einleiten müssen.
Several interested parties submitted that the Commission should have initiated this proceeding also against imports of the like product from Japan.
Interessierte Parteien werden aufgefordert, innerhalb der in Artikel 4 Absatz 2 gesetzten Frist zu der Angemessenheit dieser Wahl Stellung zu nehmen.
Interested parties are hereby invited to comment on the appropriateness of this choice within the specific time limit set in Article 4(2) of this Regulation.
Einige interessierte Parteien behaupteten, die Schädigung sei selbstverursacht, weil der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die betroffene Ware aus der VR China einführte.
Some interested parties also claimed that injury was self inflicted because the Community industry also imported the product concerned from the PRC.
Mehrere interessierte Parteien machten aus den nachstehend aufgeführten Gründen geltend, der anhand der USA ermittelte Normalwert müsse nach unten angepasst werden.
For the reasons stated below, some interested parties argued that the normal value from the USA should be adjusted downward.

 

Verwandte Suchanfragen : Interessierte Parteien - Andere Parteien Als - Andere Relevante Parteien - Für Andere Parteien - Interessierte Öffentlichkeit - Interessierte Akteure - Interessierte Unternehmen - Interessierte Kunden - Historisch Interessierte - Interessierte Dritte - Interessierte Teilnehmer - Interessierte Kunden - Interessierte Dritte - Daran Interessierte,