Andere relevante Informationen	Other relevant information
Andere relevante internationale Foren	Are other international fora relevant to this issue?
Gemeinschaftsmaßnahmen und andere relevante Maßnahmen	Community and other relevant actions
andere relevante Umweltwirkungen der betreffenden Produktkategorie	Other relevant environmental impacts for the product category
andere relevante Bereiche von beiderseitigem Interesse.	other relevant areas of mutual interest.
Brasilien ist die andere relevante Wild Card.	Brazil is the other notable wild card.
Andere KMU relevante Maßnahmen des Vierten Rahmenprogramms	Other measures in FP4 relevant to SMEs
andere relevante Umweltwirkungen für die betreffenden Produktkategorie	Other relevant environmental impacts for the product category
B. Fachliteratur, Forschungsberichte, Sachinformation und andere relevante Dokumente.	In M. E. Bowden, T. B. Hahn, R. V. Williams (Eds.
Allerdings blieben mehrere andere relevante Faktoren dabei unberücksichtigt.	However, their approach failed to take a number of relevant factors into account.
andere für die Bestimmung des Pflanzengesundheitsrisikos relevante Faktoren.	any other factor relevant to a determination of the phytosanitary risk from the trade concerned.
andere relevante Informationen gemäß Anhang IIIB, insbesondere über	other relevant information provided for in Annex IIIB such as
Sensibilisierungskampagnen, Aufbau von Netzen und andere relevante Aktivitäten	awareness raising, networking and other relevant activities
Alle beteiligten Parteien brauchen leicht zugängliche Informationen über EWR relevante Rechtsetzung und Verfahren.	Easily accessible information about EEA related legislation and processes is important for all parties involved.
Andere medizinisch relevante Folgeerscheinungen einer Überdosierung sind Delirium, Krampfanfälle,	Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias ( 2 of overdose cases) and cardiopulmonary arrest.
Integration der Wasserpolitik in andere relevante Politikfelder der EU	Integration of water policy into other EU policies
Integration der Wasserpolitik in andere relevante Politikfelder der EU	Integration of water policy into other EU policies.
Integration der Wasserpolitik in andere relevante Politikfelder der EU .	Integration of water policy into other EU policies.
Andere relevante Politikbereiche wie insbesondere Landwirtschaft, Energie und Klima schutz	other relevant policy areas, notably agriculture, energy and climate protection
andere verfügbare und relevante produktions und nicht produktionsbezogene Merkmale.	other available and relevant production and non production traits.
Andere klinisch relevante Wechselwirkungen mit Arzneimitteln sind nicht zu erwarten.	No other clinically significant interactions with medicinal products are anticipated.
Anhang I Andere relevante Rechtsvorschriften und politische Massnahmen der Gemeinschaft	Annex I Closely Related European Legislation and Policy
andere relevante Informationen über das Pflanzenschutzmittel gemäß Anhang IIIB, insbesondere über	other relevant information on the plant protection product as provided for in Annex IIIB such as
Export von BBS Postern an andere Institutionen (GD Markt) und relevante Agenturen	export SMO posters to other institutions (DG Markt) and relevant agencies,
(c) Sozialpartnerorganisationen und andere interessierte Parteien.	(c) Social partner organisations and other interested parties.
Sie werden eine Patientenkarte oder andere relevante Unterlagen von Ihrem Arzt erhalten haben.	You will have been given a patient card or any other relevant document by your doctor.
Andere für die zu prüfende Frage relevante legitime Faktoren sollten daher ebenfalls berücksichtigt werden.	Other legitimate factors relevant to the matter under consideration should therefore be taken into account.
Andere interessierte Parteien können sich am Antrag beteiligen.	Other interested parties may participate in the application.
Zudem könnten die Koalitionsmitglieder andere relevante regionale Akteure überzeugen, sich für einen bleibenden Frieden einzusetzen.	Moreover, coalition members could convince other relevant regional players to push for a lasting peace.
Dazu werden Informationen über Massentierzucht und andere relevante Statistiken auf den Plakaten zu finden sein.	There will be some basic information on factory farming methods and relevant statistics included on each poster.
(g) Andere relevante Umweltinformationen über die betreffenden Tätigkeiten und oder Standorte sowie über den Produktoutput.	Other relevant environmental information on the activities and or sites involved, as well as on the product output.
RELEVANTE BEREICHE	AREAS TO BE COVERED
RELEVANTE MÄRKTE	RELEVANT MARKET
Relevante Produktmärkte	The relevant product markets
RELEVANTE ERDGASMÄRKTE	RELEVANT NATURAL GAS MARKETS
RELEVANTE STROMMÄRKTE	RELEVANT ELECTRICITY MARKETS
Relevante Märkte	Relevant markets
RELEVANTE PRODUKTMÄRKTE	RELEVANT PRODUCT MARKETS
Andere, weitergehende Punkte würden zunächst innerhalb der Parteien diskutiert.	Other, more wide reaching issues will first be discussed within the parties.
Sollten die Standards auch auf andere Parteien ausgedehnt werden ?	Should standards apply to other parties ?
Dieser Begriff wird hier jedoch ausgeweitet , um andere , für die Zwecke der Richtlinie relevante Gruppen aufzunehmen .	However , the concept of close links has been further elaborated , in order to cover other groups that are relevant for realising the objectives of the Directive .
8.5 Hierbei ist maßgebend, dass die jeweilige Organisation ihren Tätigkeitsbericht und andere relevante Informationen offen legt.	8.5 It is essential, here, that the European organisations concerned should openly present their activity reports and other relevant information.
Es wurden jedoch keinerlei Details, etwa über das beabsichtigte Verfahren, Konditionen und andere relevante Faktoren angegeben.	However, no details at all were provided, for example, on the proposed procedure, conditions and other relevant factors.
Die Zollbehörden und andere relevante Behörden haben das Recht, zu überprüfen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist.	Customs and other relevant authorities shall have the right to verify whether this condition is met.
Klinisch relevante 39	Clinically significant interactions are not expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.

Display this page in English