Andere Maßnahmen	Other provisions
Andere Maßnahmen	Other actions
Andere Maßnahmen	Other measures taken
Andere Maßnahmen Verbraucherthemen	Other measures consumer issues
Andere unterstützende Maßnahmen	Other support measures
Andere Maßnahmen (präzisieren)	Slaughter of positive animals
Andere als gesetzgeberische Maßnahmen	No legislative action
Andere als gesetzgeberische Maßnahmen	Non legislative action
Andere als gesetzgeberische Maßnahmen	Non Regulatory instrument
Andere als gesetzgerberische Maßnahmen	Legislative option
andere geeignete, befristete Maßnahmen.	other appropriate temporary measures.
Andere Maßnahmen waren sicherheitsneutral.	Other measures were safety neutral.
Andere Maßnahmen zur Angebotssteuerung	Other measures of supply control
Laboranalysen und andere Maßnahmen betreffend Schweine und andere Tiere	Laboratory tests and other measures concerning pigs and other species
Verhütung, Zusammenarbeit und andere Maßnahmen	Prevention, cooperation and other measures
Andere politische Maßnahmen der EU	Other EU policies
Auch andere Maßnahmen sind notwendig.	Other efforts are required, too.
Gemeinschaftsmaßnahmen und andere relevante Maßnahmen	Community and other relevant actions
Andere technische Maßnahmen und Kontrollbestimmungen	Other technical and control measures
Ausdehnung von Maßnahmen auf andere Betriebe	Extension of measures to other holdings
Andere politische Maßnahmen sollten dazu beitragen,	In addition, other policies should contribute to
Andere vorrangige Maßnahmen (c und e)	Other priority actions (c and e)
Andere Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung als Verschlüsse	Alternative identification measures to sealing
Integration in andere Präventivpläne oder maßnahmen.	integration with other preventive plans or activities.
Komplementarität mit ähnlichen, über andere Instrumente finanzierten Maßnahmen und einzelstaatlichen Maßnahmen	Complementarity with similar actions financed by other instruments and additionality to national measures
Komplementarität mit ähnlichen, über andere Instrumente finanzierten Maßnahmen und einzelstaatlichen Maßnahmen	Complementarity with similar measures financed by other instruments and additionality to national measures.
Komplementarität mit ähnlichen, über andere Instrumente finanzierten Maßnahmen und einzelstaatlichen Maßnahmen	Complementarity with similar actions financed by other instruments and additionality to national actions
Komplementarität mit ähnlichen, über andere Instrumente finanzierten Maßnahmen und einzelstaatlichen Maßnahmen	Complementarity with similar measures financed by other instruments and additionality to national measures
Andere KMU relevante Maßnahmen des Vierten Rahmenprogramms	Other measures in FP4 relevant to SMEs
Andere Maßnahmen werden jedoch die Treibhausgasemissionen vermindern.	However, some other measures will reduce greenhouse gas emissions.
Andere nichtlegislative Maßnahmen könnten dabei unterstützend wirken.	Such an approach would be reinforced with other non legislative measures.
andere wichtige Maßnahmen zur Rückverfolgbarkeit von Tieren	other relevant measures to ensure the traceability of animals
Auf andere Ziele entfielen 6 der Maßnahmen.	Other objectives amounted to 6 of the total.
Alles andere können nur flankierende Maßnahmen sein.	Anything else can be nothing more than an accompanying measure.
Nein, natürlich sind auch andere Maßnahmen außenpolitische Maßnahmen, das ist völlig klar.	On the contrary, of course other measures are of a foreign policy nature, that is quite clear.
b) zusammengefasste Schlussfolgerungen, Empfehlungen und andere vorgeschlagene Maßnahmen	(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Andere empfängnisverhütende Maßnahmen sollten in Betracht gezogen werden.	Alternative contraceptive measures should be considered.
Andere Industrieländer sollten ähnliche Maßnahmen in Betracht ziehen.	Other industrialised countries should follow suit.
Andere Maßnahmen in den vorrangigen Bereichen und anderswo	Other actions in the priority areas and beyond
Andere Maßnahmen stellen ab auf eine bessere Ausgabenkontrolle.	Other measures concentrate on strengthening the expenditure control framework.
Andere Maßnahmen waren vorwiegend administra tiver oder organisatorischer Natur.	Other measures were primarily administrative and organisational in nature.
Andere Maßnahmen waren vorwiegend admi nistrativer oder organisatorischer Natur.	Other measures were primarily administrative and organisational in nature.
Jede Situation ist anders und verlangt andere Maßnahmen.	Every situation is distinct and calls for different measures.
Das kompliziert alles. Andere Maßnahmen müssen getroffen werden.	We must make other arrangements.
Andere für die Finanzierung in Frage kommende Maßnahmen	Other measures to be covered

Verwandte Suchanfragen : Andere Maßnahmen Ergreifen - Und Andere Maßnahmen - Maßnahmen - Maßnahmen - Abhängige Maßnahmen

Display this page in English