Übersetzung von "an der Kette" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kette - Übersetzung :

Chain

Kette - Übersetzung :

Warp

Kette - Übersetzung :

Covey

An der Kette - Übersetzung :

On chain

Schlüsselwörter : Chain Necklace Link Neck Wearing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und die Kette ist an der Wand befestigt.	And the chain is fixed to the wall.
Aber ist eine Kette an Unterdrückung.	But it is a chain of repression.
Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.	A chain fails at its weakest link.
Kette dich nicht an den Verstand oder an irgendein Erscheinungsbild.	Dont die yourself to the mind or to any image
Kette	Chain
Bereit bei der Kette.	Stand by the chain.
Toms Schlüssel baumelte an einer Kette um seinen Hals.	Tom had his key dangling around his neck on a chain.
Dabei trieben die zwei Motoren jeweils eine Kette an.	Two chief designers at the GAZ plant, N. A. Astrov and A.
Der Papst ist mit einer Kette an den Geldsack des Kapitals geschmiedet.	The pope is chained to the capital's moneybag.
Bei dem Spieler, der die Kette führt, zählen auch Treffer an den Händen.	If hit with the ball of the chain they take a knee for a count of five stones.
Hier der Stift, die Kette.	Here's the rest.
Kette bilden!	Form a chain! No violence!
Schöne Kette.	Nice necklace.
Kette bilden.	Link hands.
Hübsche Kette.	Your necklace is pretty.
Der T Zell Rezeptor besteht aus α und β Kette, wobei erstere der leichten Kette der Immunglobuline ähnelt, letztere einem Fragment (dem Fab Fragment) der schweren Kette.	The rearrangement of the alpha (α) chain of the TCR follows β chain rearrangement, and resembles V to J rearrangement described for Ig light chains (see above).
Dies sieht nach der längsten Kette aus, so lasst uns diese zur längsten Kette machen.	That looks like the longest chain, so let's make that the longest chain.
Man sah an seinem Halse die goldenen Muscheln der Kette des Heiligen Michaelordens glänzen.	The golden shells of the collar of Saint Michael could be seen gleaming on his neck.
An der Kette hänge ich viel zu sehr, niemals, lieber hänge ich mich auf.	My cross? No, I adore this cross. I like these the least.
In der langen Kette der Mischfutterproduzenten besteht ein sehr unterschiedliches Interesse an der Rückverfolgbarkeit von Futtermittelstoffen.	In the long production chain for compound feedingstuffs, there are sharply divergent degrees of interest in the traceability of feed materials.
Kette ist eine Maßeinheit der Länge.	A chain is a unit of length.
Die Spannung der Kette ist einstellbar.	An edge slot guides the cutting chain.
Eine endlose Kette.	An endless chain.
Hier, Ihre Kette.	Here's your prop back.
Kette bilden, Jungs!	Help. Make a chain, gang.
Die Kette auch!	And this chain!
Sie legte die Kette an die Tür und öffnete sie einen Spalt.	She put the chain on the door and opened it a crack.
Das erste Krankenhaus der SGD Kette (vgl.	A plan for the extension of airport is being developed.
Wir müssen der geschundenen Mobilfunkindustrie der dritten Generation helfen und dürfen sie nicht an die Kette legen.	We must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
Berührt ein Stein eine andere Kette, so fusionieren diese und die Mehrheitsaktionäre der kleineren Kette werden finanziell entschädigt.	The tile could create a new chain of tiles, and the player who placed it on the board would have the opportunity to found a new chain.
Man hat aber auch keinen Augenblick seine Ruhe! schimpfte er. Immer liegt man an der Kette!	Not a moment's peace! he cried always at it!
Dazu werden die Güter entlang der Kette an bestimmten Übergabepunkten mit Hilfe von BDE Systemen erfasst.	They had to control the entire supply chain from above, instead of from within.
Aber dann wird das Protein, wenn die Aminosäure Kette ensteht, an diesem Ende der Membran herausgedrückt.	Բայց հետո սպիտակուցը, որպես ամինաթթվի շղթա կառուցվում է դուրս է մղվում այս թաղանթի վերջում
Gefällt dir die Kette?	Do you like my chain?
Nehmen Sie diese Kette.	Take this necklace.
Eine Kette aus Jade.	is very good work.
Die Kette passt nicht.	You shouldn't wear a necklace.
Wo ist die Kette?	Where's the necklace?
Haltet die Kette stramm.	Just keep the chain tight so I'll know where you are.
Wenn man also diese DNA Kette nimmt, und diese Kette hier lass mich sehen.	Now, if you take this DNA chain, and this chain over here let's see.
Am wirkungsvollsten kann sicher an den beiden Enden der Kette angesetzt werden in der Produktion und beim Verbrauch.	Action could prove to be most effective at the two ends of the chain production and consumption.
Sichere Lebensmittel bedeuten in der gesamten Kette Kosten.	There will be a price to pay for safe food at every stage in the chain.
Meine Kette und der Stift sind auch weg.	My chain and pencil are gone, too!
Die meisten Städte dieser Region sind in einer langen Kette angeordnet, die sich an der Bucht entlangzieht.	On any given day, there can be as many as 1 million people in the city because of the commuting population and tourism.
Als er sich bewegte, klirrte eine Kette auch an den Händen trug er Fesseln.	As he moved, a chain clanked to his wrists were attached fetters.

Display this page in English