Kette	Chain
Bereit bei der Kette.	Stand by the chain.
Hier der Stift, die Kette.	Here's the rest.
Kette bilden!	Form a chain! No violence!
Schöne Kette.	Nice necklace.
Kette bilden.	Link hands.
Hübsche Kette.	Your necklace is pretty.
Der T Zell Rezeptor besteht aus α und β Kette, wobei erstere der leichten Kette der Immunglobuline ähnelt, letztere einem Fragment (dem Fab Fragment) der schweren Kette.	The rearrangement of the alpha (α) chain of the TCR follows β chain rearrangement, and resembles V to J rearrangement described for Ig light chains (see above).
Alle Glieder dieser Kette sollten ihren Teil der Verantwortung tragen, denn sonst wird das schwächste Glied Ansatzpunkt der Terroristen sein, um in das System einzudringen.	All links should bear their share of responsibility, otherwise the weakest link will be the target of terrorists in order to infiltrate into the system.
Dies sieht nach der längsten Kette aus, so lasst uns diese zur längsten Kette machen.	That looks like the longest chain, so let's make that the longest chain.
Kette ist eine Maßeinheit der Länge.	A chain is a unit of length.
Die Spannung der Kette ist einstellbar.	An edge slot guides the cutting chain.
Eine endlose Kette.	An endless chain.
Hier, Ihre Kette.	Here's your prop back.
Kette bilden, Jungs!	Help. Make a chain, gang.
Die Kette auch!	And this chain!
Das erste Krankenhaus der SGD Kette (vgl.	A plan for the extension of airport is being developed.
Berührt ein Stein eine andere Kette, so fusionieren diese und die Mehrheitsaktionäre der kleineren Kette werden finanziell entschädigt.	The tile could create a new chain of tiles, and the player who placed it on the board would have the opportunity to found a new chain.
Gefällt dir die Kette?	Do you like my chain?
Nehmen Sie diese Kette.	Take this necklace.
Eine Kette aus Jade.	is very good work.
Die Kette passt nicht.	You shouldn't wear a necklace.
Wo ist die Kette?	Where's the necklace?
Haltet die Kette stramm.	Just keep the chain tight so I'll know where you are.
Es muss vor allem darum gehen, die Kette der Verantwortung zu klären, die sozialen Normen für die Besatzungen einzuhalten, das Verursacherprinzip durchzusetzen und die Flotte zu erneuern.	. (FR) To unravel the chain of responsibility, to respect shipboard social standards, to re establish the 'polluter pays' principle and to innovate in the field of equipment must be our top priorities.
Wenn man also diese DNA Kette nimmt, und diese Kette hier lass mich sehen.	Now, if you take this DNA chain, and this chain over here let's see.
Und die Kette ist an der Wand befestigt.	And the chain is fixed to the wall.
Sichere Lebensmittel bedeuten in der gesamten Kette Kosten.	There will be a price to pay for safe food at every stage in the chain.
Meine Kette und der Stift sind auch weg.	My chain and pencil are gone, too!
Das ist eine hübsche Kette.	That's a beautiful necklace.
Warte, die Kette ist rausgesprungen.	My chain derailed.
Es ist ein Sechs Kette.	It is a six chain.
Hier ist die atomare Kette.	This is the chain of atoms.
Die gesamte Kette ist Oktan.	The whole chain is an octane.
Abbildung 2 Kette potenzieller Klimaauswirkungen.	Figure 2 Chain of Potential Impacts from Climate Change.
Eine Kette, um Leute fernzuhalten.	What's this? A chain to keep people out.
Gebt ein wenig Kette nach.	You'll have to let the chain out a little.
Habt Ihr die Kette gesehen?	Did you see the chain?
Copperfield gehören auch drei benachbarte Inseln der Exuma Kette.	Renamed The Islands of Copperfield Bay , the islands are a private resort.
Triglyceride, mittlere Kette Baumwollsamenöl, chemisch modifiziert	Triglycerides Cottonseed oil
Aber ist eine Kette an Unterdrückung.	But it is a chain of repression.
Dies ist nicht die längste Kette.	That's not the longest chain.
Okay, ich beende die Kette hier.	In M0 we said we'll call this our narrowest definition.
Bildet eine Kette ums ganze Haus.	Link hands, all around the house.
Das ist eine sehr hübsche Kette.	That's a honey of an anklet you're wearing, Mrs. Dietrichson.

Display this page in English