Höhepunkt am 3.	References
Höhepunkt war jeweils der Verenatag am 1.	It is the seat of the district.
Der Höhepunkt der Performance kam am Ende.	The highlight of the performance was at the end.
Auf dem Höhepunkt seiner Macht starb er am 6.	He died in Berlin on 6 July 1854, at the height of his power.
Dies ist der Baikalsee am Höhepunkt des sibirischen Winters.	This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.
Ich glaube er hat noch einen kleinen Höhepunkt am Ende.	I think he even goes into a climax right at the end.
Doch am Höhepunkt des Abends, Herr Präsident, ging das Benzin aus.	However, Mr President, at the height of the evening, we ran out of petrol.
Höhepunkt?	Climax?
Höhepunkt!	Climax!
Höhepunkt.	Climax.
Am Höhepunkt der Flüchtlingskrise hoffte man, ausnahmsweise einmal darauf zählen zu können.	At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some.
Der Höhepunkt.	This is it. The climax.
Diese Zahlen legen nahe, dass wir wahrscheinlich am Höhepunkt der globalen Produktion sind.	The numbers indicate that we've probably peaked in global production.
Und nach einiger Zeit Ich glaube er hat noch einen kleinen Höhepunkt am Ende.	And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.
Am Höhepunkt dieses beispiellos heftigen Diskurses nutzte Generalsekretär Kofi Annan die Gunst der Stunde.	It was at the peak of this unprecedentedly intense scrutiny that Secretary General Kofi Annan seized the moment.
Für mich war der Höhepunkt dieses Ratsvorsitzes die Unterzeichnung der Beitrittsverträge am 16. April.	For me, the high point of this Presidency was the signing of the accession treaties on 16 April.
Jahrhunderts einen Höhepunkt.	Georg Wuschanski) (1839 1905).
braucht einen Höhepunkt.	waiting for a climax.
Ich gewann in der Kategorie Künstler des Jahres , und damit war ich am Höhepunkt angelangt.	I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.
Das war sein Höhepunkt.	It was his hour of glory.
Was ist der Höhepunkt?	What is the climax?
Jetzt kommt der Höhepunkt.	You are now getting that climax.
Jetzt kommt der Höhepunkt.	Just one more thing to do.
Die verheerende, blutige und kostspielige Mainzer Stiftsfehde dauerte ein Jahr und fand ihren Höhepunkt am 28.	The devastating Mainzer Feud continued for a year until on 28 October 1462 Adolph captured the city.
Die weltweiten Bestände sind von 68.000 Sprengköpfen am Höhepunkt des Kalten Krieges auf aktuell 20.000 gesunken.	Global stockpiles have dropped from 68,000 warheads at the height of the Cold War to 20,000 today.
Vor fünfzig Jahren, am Höhepunkt der Dekolonialisierung, hatte niemand ein gutes Wort für den Imperialismus übrig.	Fifty years ago, as de colonization accelerated, no one had a good word to say for imperialism.
Die Kultur erreichte ihren Höhepunkt.	Commoners, i.e.
Auf dem Höhepunkt der Begeisterung.	At the height of enthusiasm.
Also kommen wir zum Höhepunkt.	So let's just get to the punch line.
Die Empörung erreichte ihren Höhepunkt.	The Council was not prepared to accept this.
Und jetzt... kommt der Höhepunkt.	And now... Yeah?
Dumbo, du bist ein Höhepunkt.	Dumbo, you're a climax.
Und wer ist dein Höhepunkt?	And who is your climax?
Auf dem Höhepunkt deiner Karriere.	A great actress at the peak of her career.
Der Höhepunkt wurde am 25. Februar erreicht, als die Zentralbank Importkontrollen einführte und den Zinssatz auf 30 erhöhte.	The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30 .
Selbstverständlich verfügen die USA im Verhältnis zu anderen Ländern über mehr Machtressourcen, als Großbritannien am Höhepunkt des Empires.	To be sure, the US now has more power resources relative to other countries than Britain had at its imperial peak.
Die heutigen Jugendlichen beginnen mit dem Hochgeschwindigkeits Internet. Ihr Gehirn ist dann am Höhepunkt der Dopaminproduktion und Formbarkeit.	Now, today' s young teens start on high speed Internet when their brains are at their peak of dopamine production and neuroplasticity.
Die HIV Epidemie erreichte ihren Höhepunkt.	The HIV epidemic peaked.
Das war der Höhepunkt meines Tages.	This was the highlight of my day.
Tom war der Höhepunkt der Darbietung.	Tom was the star of the show.
Höhepunkt ist der Umzug der Schulkinder.	It leads and represents the municipality.
Ein weiterer Höhepunkt war die 39.	only a single model was produced.
Dies war der Höhepunkt seiner Laufbahn.	This was the peak of his career.
Es ist der Höhepunkt des Impressionismus.	This is the height of impressionism.
Das war der Höhepunkt meiner Karriere.	My career basically peaked here.

Display this page in English