Übersetzung von "am Beginn" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beginn - Übersetzung :

Commencement

Beginn - Übersetzung :

Onset

Am Beginn - Übersetzung :

On commencement

Schlüsselwörter : Beginning Dawn Began Begin

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Am Beginn des 19.	ii., 1.
Er verschiebt seinen Beginn am College.	He postpones going to college.
Steht Lateinamerika am Beginn eines neuen Wettrüstens?	Is there a new arms race underway in Latin America?
Wir stehen am Beginn des Zeitalters der Elektrofahrzeuge.	The age of electric vehicles is upon us.
Das kleine Mädchen erwachte am Beginn der Morgendämmerung.	The little girl woke at dawn.
Separatabdruck aus Die Philosophie am Beginn des 20.	Rechtsphilosophie in Die Philosophie im Beginn des 20.
Astronomie, Kosmographie und Mathematik am Beginn der Neuzeit.	) Peter Apian Astronomie, Kosmographie und Mathematik am Beginn der Neuzeit , Polygon Verlag 1995 ISBN 3 928671 12 X.
Wir, die Regierungen, am Beginn dieses neuen Jahrtausends,	We the Governments, at the beginning of the new millennium,
Diese Schlüsselworte werden am Beginn des Chats verarbeitet.	There keywords are processed at the beginning of the chat.
Wir stehen daher am Beginn eines neuen Drachenzeitalters.	So this is the dawn of the new age of kites.
2.1 Rohstoffe stehen am Beginn einer verzweigten Wertschöpfungskette.	2.1 Raw materials are the first stage of a complex value added chain.
Am Beginn des zweiten Satzes wie folgt präzisieren	Amend the start of the second sentence as follows
Asien und Europa am Beginn des 21. Jahrhunderts	Asia and Europe at the Start of the 21st Century
Wir befinden uns am schmerzhaften Beginn einer Rezession.	We are in the throes of a recession.
Wenn du am Klavier sitzt beginn zu singen.	When you get in the other set, do your song.
Einlesefehler Kommas am Beginn, am Ende oder mehrfach hintereinander in einer Zeichenkettenliste	Parse error Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
Einlesefehler Kommas am Beginn, am Ende oder mehrfach hintereinander in einer Testliste	Parse error Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
Sexau liegt am Beginn des Brettenbachtals am Übergang des Schwarzwalds in die Rheinebene.	Geography Sexau is at the beginning of the valley Brettenbachtal .
Beginn des Rebbaus am Thunersee vermutlich in römischer Zeit.	References External links http www.sigriswil.ch
Dennoch stehen wir am Beginn eines Zeitalters beispielloser Erkenntnisse.	We are, however, entering an era of unprecedented discovery.
Gerstruben, Deutschlands höchstgelegenes Dorf, liegt am Beginn des Dietersbachtals.	Gerstruben, Germany's highest village, lies at the entrance to the Dietersbachtal.
Persönlichkeit und Weltbild eines Geschichtsschreibers am Beginn des Investiturstreits.	Persönlichkeit und Weltbild eines Geschichtsschreibers am Beginn des Investiturstreits, in Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 19 (1969), pp.
Als Pfarre wird Ternberg erstmals am Beginn des 14.	Since this date Ternberg has been an independent parish.
1.1 Rohstoffe stehen am Beginn einer weit verzweigten Wertschöpfungskette.	1.1 Raw materials are the first stage of an extensive value added chain.
Wir stehen am Beginn einer harten, schwierigen Verhandlungsphase. lungsphase.	Now begins a new phase of arduous and difficult negotiations.
Am Beginn seiner Karriere arbeitete er am Greenwich Observatorium in der Nähe von London.	Early career Mason's early career was spent at the Royal Greenwich Observatory near London.
Meistens ist die Niederschlagsintensität zu Beginn der Reifephase am höchsten.	The air is instead forced to spread out, giving the storm a characteristic anvil shape.
(1) Funkzellen Identifikationsnummer zu Beginn und am Ende der Nachrichtenübermittlung	(1) The location label (Cell ID) at the start and end of the communication
Die Dritte Welt steht erst am Beginn ihrer industriellen Entwicklung.	Finally, the Third World is only in the very early stages of industrialisation.
Frau Präsidentin! Wir stehen am Beginn eines ungeheuer interessanten Prozesses.	Madam President, we are at the start of an incredibly exciting process.
Geografie Hainzenberg liegt südöstlich von Zell am Ziller am Beginn des Gerlostales, an einem Hang.	Geography Hainzenberg lies southeast of Zell am Ziller at the entrance to the Gerlos valley.
Wir sind am Ende der Raupenphase der Zivilisation und am Beginn des Aufstiegs des Schmetterlings.	We're at the demise of the caterpillar stage of civilization and the rise of the butterfly.
Beginn Beginn	Resource type
Beginn Beginn	Start Start
Für Schulanfänger war der Beginn meist am Montag nach dem 1.	The beginning of the school year was September 1 unless that day was a Thursday, Friday or Saturday, then school started the following Monday.
Wir sind bekanntlich erst am Beginn der Debatte zur Governance Reform.	We are, as is well known, only at the beginning of the debate on the reform of governance.
Falls die Frage 'wo anfangen' überwältigend scheint Sie stehen am Beginn dieses Abenteuers, nicht am Ende.	If the question of where to start seems overwhelming you are at the beginning, not the end of this adventure.
Diese Beschlüsse traten ebenfalls mit Beginn der neuen Mindestreserve Erfüllungsperiode am 9 .	These decisions also became effective at the start of the new reserve maintenance period on 9 July 2008 .
Ehe mit Marie Thienemann Beginn als Schriftsteller Gerhart Hauptmann heiratete am 5.	Marriage and beginning as a writer Hauptmann married Marie Theienemann in Radebeul on May 5, 1885.
Am Beginn steht ein historischer Umzug zur Fortezza, dem Ort des Wettkampfs.	See also Brunello di Montalcino Val d'Orcia References External links
Highways Golden liegt seit Beginn seines Bestehens am Kreuzungspunkt von wichtigen Durchgangsstraßen.	Highways Since its beginning, Golden has been at a crossroads of major Colorado thoroughfares.
Am besten erzähle ich wohl zu Beginn ein wenig über meine Arbeit.	I think it best to begin by saying a little about my work... that in my studies in theoretical physics...
(2) Kartierung der Funkzellen Identifikationsnummern zu Beginn und am Ende der Nachrichtenübermittlung.	(2) Data mapping between Cell IDs and their geographical location at the start and end of the communication.
Dies ist ein Kolonialkrieg am Beginn des 21. Jahrhunderts und nichts anderes!	This is a colonial war at the beginning of the twenty first century and nothing else!
Zu Beginn Panretin Gel zweimal pro Tag auftragen und zwar einmal am Morgen und einmal am Abend.	For cutaneous use (on the skin) only Apply Panretin twice a day to start with, once in the morning and once in the evening.

Display this page in English