Antrag als un zulässig erklären.	Debates of the European Parliament
Als Konservierungsstoffe sind nur Schwefeldioxid und Wasserstoffperoxid zulässig.	The use of preservatives, other than sulphur dioxide and hydrogen peroxide, is prohibited.
Als Bojen Toppzeichen zulässig ist auch ein kugelförmiger Radarreflektor	A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy
Sowohl das Agardiffusions als auch das Bouillonverdünnungsverfahren sind zulässig.	Both agar diffusion and broth dilution methods are acceptable.
Zulässig	Authorised
Zulässig	Deep water shrimps rose shrimp or gambas ( Parapeneus longirostrus)
Zulässig	After 1 December 2001 Authorised
STEP als nicht geregelter Markt zum Zwecke der Sicherheitenverwaltung zulässig	STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes
Zulässig. Dies ist eher unerheblich als in irgendeiner Form irreführend.	CECCM 's role in this respect is, and can only be, intermediary by coordinating and distributing information.
Nicht zulässig	Not Allowed
Nicht zulässig	not allowed
Nicht zulässig	Not allowed
Nicht zulässig	Not authorised
Nicht zulässig	Not Authorised
zulässig ist,	is admissible,
Eine kürzere Frist als ein Monat ist nur bei äußerster Dringlichkeit zulässig	A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency
Andere als die in Absatz 1 genannten spezifischen Übertragungsmaßnahmen sind nicht zulässig.	No special transfer measure other than those referred to in paragraph 1 shall be allowed.
Wenn sie sich als zulässig erweisen, be schäftigt sich die Kommission natürlich damit.	Mr Contogeorgis. (GR) The Commission believes that its proposal to establish an easier system for the granting of new licences for interregional air services makes a real contribution to growth potential in the Member States.
Die Niederlassung ist in jeder Rechtsform zulässig, außer als offene Aktiengesellschaft (AB).	Natural persons can become legal persons through registration with a commercial court.
Die Verbrennung von anderem Material tierischen Ursprungs als Tierfett ist nicht zulässig.	The combustion of material of animal origin other than animal fat is not permitted.
Wiederwahl ist zulässig.	The Ombudsman shall be eligible for reappointment.
Wiederwahl ist zulässig.	He or she may be re elected.
Wiederernennung ist zulässig.	Their term of office shall be renewable.
Nicht zulässig ist	In this connection our
Wiederernennung ist zulässig .	Their term of office shall be renewable .
Wiederwahl ist zulässig.	They shall be eligible for re election.
Wiederernennung ist zulässig.	Their term of office shall be renewable.
Wiederernennung ist zulässig.	The finances of the Union shall be laid down by law.
Wiederernennung ist zulässig.	It shall be renewable.
Wiederernennung ist zulässig.	Their appointments shall be renewable.
Wiederemennung ist zulässig.	Their appointments shall be renewable.
Wiederwahl ist zulässig.	The President may be re elected.
Scheuerschutze sind zulässig.	Protective aprons are authorised.
Scheuerschutze sind zulässig.	It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
Wiederernennung ist zulässig.	It shall be renewable.
Auf keinen Fall sind mehr als fünfzig geschlossene Räume in einem Abschnitt zulässig.	In no case shall more than 50 enclosed spaces be permitted in any section.
Die Änderungsanträge, auf die hier angespielt wurde, sind somit als zulässig erklärt worden.	It is a fine example of how a regional policy can exist not only in ' words but (and this is the challenge we must face up to) as a real policy of great structural importance.
Keinesfalls sind jedoch Wassermelonen mit einem Gewicht von weniger als 800 g zulässig.	The tolerance may in no case extend to fruit weighing less than 800 g.
Infolgedessen kann die Kommission die Beihilfe nicht als aus diesem Grund zulässig betrachten.	Consequently, the Commission cannot find the aid compatible on this ground.
Ihre Wiederbestellung ist zulässig.	Their appointments shall be renewable.
Ihre Wiederernennung ist zulässig.	Their term of office shall be renewable.
Einmalige Wiederwahl ist zulässig.	They may be re elected once.
Wiederernennung ist nicht zulässig .	Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
Wiederwahl ist nicht zulässig.	They shall not be eligible for re election.
2377 90 zulässig sind	medicinal products which may be accepted in foodstuffs of animal origin in accordance with Regulation (EEC) No 2377 90

Display this page in English