In den späten 1990er Jahren, als Putin Vorsitzender des Bundessicherheitsdienstes (FSB) war, der den KGB ersetzte, wurde Ivanov zu seinem Stellvertreter ernannt.	In the late 1990s, when Mr Putin was head of the Federal Security Service (FSB), which replaced the KGB, Mr Ivanov was appointed as his deputy.
Als Vorsitzender trage ich schwere Verantwortung.	My responsibility as a chairman is heavy.
Romano Marabelli wurden einstimmig für eine zweite Amtszeit als Vorsitzender beziehungsweise stellvertretender Vorsitzender wiedergewählt.	Mr Strachan Heppell and Dr Romano Marabelli were unanimously re elected Chairman and Vice Chairman for their second term of office.
Im April 1998 wurden als neuer Vorsitzender Dr. Desmond Corrigan und als neuer Stellvertretender Vorsitzender Dr. Salme Ahlström gewählt.	In April 1998, a new Chairperson, Dr Desmond Corrigan, and Vice Chairperson, Dr Salme Ahlström, were elected.
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	ad hoc Working Group on Blood Products Manfred HAASE
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	11
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	Herbal Medicinal Products Working Party Konstantin KELLER
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	ad hoc Working Group on Blood Products Manfred HAASE Herbal Medicinal Products Working Party Konstantin KELLER
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	Re organisation of the Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use
Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender	Chairman Vice Chairman
Ich möchte als Vorsitzender des Ausschusses ein	This creativity is worth preserving.
Als Vorsitzender möchte ich mich dem Fußball als Ganzem widmen.	As President, I'd like to focus on football as a whole.
Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender,	Section 1
Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender	Any decision or recommendation adopted in accordance with the International Agreement that preceded this Agreement and that is still in force at the time of the entry into force of this Agreement shall continue to apply unless it is contrary to this Agreement or it is repealed by the Council of Members.
Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender,	Article 3
Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender	Rules of Procedure
Arzneispezialitäten aus Großbritannien als Berichterstatter oder Mitberichterstatter ernannt wurden.	the United Kingdom were appointed rapporteur or co rapporteur.
Als Vorsitzender des Ausschusses möchte ich das empfehlen.	President the scope of my ruling.
Dazu möchte ich als Vorsitzender meinen Beitrag leisten.	To these efforts, I intend to contribute as Chairman.
ernannt.	4.
Herr Vorsitzender Herr Vorsitzender, Deligierte.	Mr. Chairman Mr. Chairman and delegates.
Allerdings war Steiner als Vortragsredner und als Vorsitzender der Theosophischen bzw.	For Steiner, nature becomes self conscious in the human being.
Ich spreche hier als Deutscher und als stellvertretender Vorsitzender meiner Fraktion.	I am speaking here as a German and as the acting chairman of my group.
Als Reichskommissar für das besetzte Norwegen wurde Josef Terboven ernannt.	Real power was wielded by the leader of the German occupation authority, Reichskommissar Josef Terboven.
Als Stellvertreter der oben genannten Jurymitglieder wurden folgende Personen ernannt	The following people have been appointed as alternates to the above jury members
Als Vertreter ernannt werden können nur Personen, die nicht als Abschlussprüfer tätig sind.	Only non practitioners can be designated as representatives.
Ich stehe hier als Vorsitzender einer zutiefst europäischen Fraktion.	The adoption of the European Act will certainly be an issue, but so too will be certain priority problems related to the development of economic integration.
Vorsitzender des CVMP Stellvertretender Vorsitzender CVMP	Chairman of the CVMP Vice chairman of the CVMP
Herr Strachan Heppell und Dr. Romano Marabelli wurden einstimmig für eine zweite Amtszeit als Vorsitzender beziehungsweise stellvertretender Vorsitzender wiedergewählt.	Mr Strachan Heppell and Dr Romano Marabelli were unanimously re elected Chairman and Vice Chairman for their second term of office.
EBA ernannt .	EBA .
Hoflieferanten ernannt.	C.F.
EBA ernannt.	EBA .
ESMA ernannt.	ESMA .
Ernannt werden	Sole Article
Ernannt werden	The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2006
Ernannt werden	The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, namely until 25 January 2006
Ernannt werden	The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of their term of office, namely until 25 January 2006
Ernannt werden	The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2006
Ernannt werden	The following are hereby appointed to the Committee of the Regions
Vorsitzender des COMP Stellvertretender Vorsitzender des COMP	Chairman of the COMP Vice chairman of the COMP
Vorsitzender des CVMP Stellvertretender Vorsitzender des CVMP	Joint CPMP CVMP Quality Working Party Jean Louis ROBERT
Vorsitzender des CVMP Stellvertretender Vorsitzender des CVMP	European Animal Health Federation (FEDESA) questionnaire
Vorsitzender des CVMP Stellvertretender Vorsitzender des CVMP	Chairman of the CVMP Vice Chairman of the CVMP
Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.	As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
Nobelpreisträger Ramos Horta wird als UN Sonderbeauftragter für Guinea Bissau ernannt	Nobel Peacemaker Ramos Horta's Mission to Guinea Bissau Global Voices

Display this page in English