Übersetzung von "allmähliche Entfaltung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Allmähliche - Übersetzung :

More gradual

Entfaltung - Übersetzung :

Unfolding

Allmähliche Entfaltung - Übersetzung :

Gradual evolvement

Schlüsselwörter : Susceptible Acetylase Fizz Thrives Development

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

allmähliche Freimachung	progressive freeing.
(6) Allmähliche Mittelaufstockung.	(6) Gradual increase of resources.
Allmähliche Entstehung eines Marktes	The gradual emergence of a market
Allmähliche Senkung der Zulassungssteuer	Gradual reduction of Registration Tax
6.4 Entfaltung der Talente.	6.4 Developing talent.
7.4 Entfaltung der Talente.	7.4 Developing talent.
Allmähliche Besserung des wirtschaftlichen Umfelds ...	. and a protracted monetary expansion ...
EIN PARLAMENT VOLLER ENTFALTUNG τ	FORGING AHEAD œ E meoM ?
Allmähliche Einführung von langfristig nachhaltigen Funktionsweisen.	the establishment of ways of operating that are sustainable long term.
Allmähliche Integration in die EU Wirtschaft	Gradual integration in the EU economy
Allmähliche Öffnung für all diese Beitrittskandidaten.	Progressive widening to encompass accession countries.
Eine allmähliche Angleichung ist deshalb richtig.	For that reason, phased in implementation is the right way to proceed.
Es ist eine Entfaltung von Begriffen.	It's an expansion of these concepts.
Entfaltung des Potenzials hochbegabter junger Menschen	Unleashing the potential of young people with high intellectual abilities in the European Union
Jahrhunderts über die allmähliche Christianisierung Russlands geschildert.	The Hypatian Codex dates to the 15th century.
Vom Frankenreich zur Entfaltung Deutschlands und Frankreichs.	Reprinted in Vom Frankenreich zur Entfaltung Deutschlands und Frankreichs.
Ein Parlament in voller Entfaltung 1952 1988	Forging ahead European Parliament 1952 1988
1952 1982 Ein Parlament in voller Entfaltung	1952 1982 European Parliament forging ahead Thirty years of the European Parliament
Sie dachten an eine allmähliche Abschaffung der Sklaverei.	I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself.
Auf diese Phase dürfte eine allmähliche Erholung folgen .	This episode is expected to be followed by a gradual recovery .
Allmähliche Fortschritte wurden auch in anderen Bereichen erzielt.	Gradual policy progress has also been made in other areas.
E. Die allmähliche Öffnung zur Außen und Sicherheitspolitik	Industrial disputes have acquired their own traditions and culture.
Es ist herrlich genug in seiner einzigartigen Entfaltung.	It's beautiful enough in its own unique unfolding.
Die Unternehmen brauchen mehr Flexibilität für ihre Entfaltung.	Companies need more flexibility if they are to thrive and survive.
Anregende Umgebung, die die Entfaltung ihres Potenzials fördert	stimulating environment that fosters potential
Information verschiedener Minderheiten betriebenen Lokalsendern Gelegenheit zur Entfaltung.	The deoentralization and deregulatisnof national broadcasting in Europeancountries opened up possibilities for local radio stations which are either communitystations, that is are run by a particular ethnic minority, or local radio stations providingservices for difforentminorities. minorities.
Allmähliche Einführung des allgemeinen Korrekturmechanismus für die anderen Mitgliedstaaten	Phasing in of the GCM for the other Member States
Allmähliche Kürzung bei Beträgen über 30 000 pro Jahr.	Gradual reduction beyond 30000 per year.
Allmähliche Umsetzung von Art. 62 Abs. 3 des Assoziationsabkommens	Progressive implementation of Article 62(3) AA
Gewichtszunahme ist die leichteste Methode zur Entfaltung der Persönlichkeit.	Weight increase is the easiest method for personal development.
Dein Talent wird verpuffen, bevor es zur Entfaltung kommt.	You'll fizz yourself out Like acetylase powder.
Für das kommende Jahr wird jedoch eine allmähliche Erholung erwartet .	It is likely to remain very subdued for the remainder of the year but is expected to gradually recover in 2010 .
9 verdünnen, um die allmähliche Bildung von Proteinpartikeln zu vermeiden.	After reconstitution it is recommended to promptly dilute the vials, to minimize protein particle formation over time.
(27) Allmähliche Liberalisierung des Dienstleistungsverkehrs zwischen Marokko und der EU	(27) Gradual liberalisation of trade in services between Morocco and the European Union
Annahme einer Strategie für die allmähliche Einführung einer zielorientierten Haushaltsführung	introduce a strategy for the gradual adoption of goal oriented budget management
Die Bildbearbeitung ist außerdem eine Möglichkeit der künstlerischen Entfaltung u.a.	The quality of the image will also depend on the capability of the printer.
Entfaltung des Potenzials hochbegabter junger Menschen in der Europäischen Union	Unleashing the potential of young people with high intellectual abilities in the European Union
Aufnahme von Gesprächen über die allmähliche Liberalisierung des Handels mit Fischereierzeugnissen	initiate talks on the gradual liberalisation of fishery products.
Einiges deutet darauf hin , dass eine allmähliche Erholung vor uns liegt .	There are reasons to believe that a gradual recovery lies ahead .
Der EZB Rat wird die allmähliche Rücknahme der außerordentlichen Liquiditätsmaßnahmen fortführen .	The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures .
Der erste Ansatz setzt auf Zeit, Rentabilität und eine allmähliche Lösung.	The first approach relies on time, profitability, and eventual workout.
Allmähliche Anpassung eignete sich vielleicht für Indien, aber nicht für Chile.	Gradualism may be appropriate to India, not Chile.
Ohne entsprechende Initiative ist eine allmähliche Loslösung dieser beiden Regionen wahrscheinlich.	Without initiative here the prospect of both regions drifting away is real.
Noch besorgniserregender ist der allmähliche Verlust des Vertrauens in demokratische Institutionen.	Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions.
Eine allmähliche Dosistitration könnte diese Wirkungen verringern helfen (siehe Abschnitt 4.2).	Uncommon

Display this page in English