Übersetzung von "alliierten Mächte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Alliierten - Übersetzung :

Allied forces

Alliierten Mächte - Übersetzung :

Allied powers

Machte - Übersetzung :

Was making

Machte - Übersetzung :

Was undergoing

Machte - Übersetzung :

Make straight

Schlüsselwörter : Allies Allies Allied Allied Ally Worried Mistake Making Used Took

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Operation Headquarters der EU ist beim Obersten Hauptquartier der Alliierten Mächte Europa (SHAPE) angesiedelt.	EU Operational Headquarters shall be located at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE).
Launenhafte Mächte.	Arbitrary forces.
Aus alliierten Maschinen.	Even from Allied planes.
Wenn damit ein Sonderstatus auf Kosten anderer Mächte im Nahen Osten wie Ägypten oder die Golfstaaten gemeint ist, könnte Obama auf starken Widerstand seiner traditionellen Alliierten in der Region stoßen.	If this means a special status at the expense of other Middle East powers such as Egypt or the Gulf states, Obama might run into strong opposition from America s traditional allies in the region.
Sie unterstützten die Alliierten.	They supported the Allies.
Militärhilfe an die Alliierten.	The government appealed to the public through popular culture.
Die Mächte der Zukunft	Powers of the Future
Schließlich haben sich vorherrschende Mächte schon immer bemüht, aufstrebende Mächte im Schach zu halten.	After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.
Die europäischen Mächte sind in ihrer Bündnisgestaltung genauso sprunghaft wie angeblich weniger prinzipiengeleitete Mächte.	European powers have been just as mercurial in their alliance building as any supposedly less principled powers.
Die Alliierten verloren keine Zeit.	The Allies wasted no time.
Die Alliierten hatten am 18.	At the end, he returned to Wales.
Europa und die aufstrebenden Mächte	Europe and the Rising Powers
Dasselbe gilt für andere Mächte.	The same will apply for other powers.
Starke Mächte stehen dem entgegen.	Strong forces are lined up against us.
Italien zählte zu den Alliierten Deutschlands.	But France and Great Britain, in particular, are not interested in rocking the boat with the Germans.
Padua wurde mehrmals von alliierten Flugzeugen bombardiert.	Padua was bombed several times by Allied planes.
Alliierten Unterseebooten waren die deutschen weit überlegen.	The Kaiser commented of the British, ... we have them up against the wall.
Zahlreiche Städte wurden durch die Alliierten bombardiert.	Many towns in the region were bombed by the Allies during the Second World War.
Ich wiederhole unsolidarisch ge genüber unseren Alliierten.	I am certain that what I said has been misunderstood or misinterpreted.
Darauf sollten die Alliierten der USA hinweisen.	That is something to which the United States' s allies should be alerting people.
Den konnten wir den Alliierten nicht ausliefern.	We couldn't hand it over to the Allies.
Einige dieser Mächte sind wirtschaftlich noch Schwellenländer.	Some of these powers are still emerging economies.
Völkerrechtliche Großraumordnung und Interventionsverbot für raumfremde Mächte.	Völkerrechtliche Großraumordnung und Interventionsverbot für raumfremde Mächte.
Doch verhandelten die Alliierten nicht mit dem Kaiser.	But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
Die Währungsreform basierte auf Gesetzen der alliierten Militärregierung.	The currency reform was based on laws enacted by the Allied military government.
Ihre Autonomie gegenüber den Alliierten erlangte sie 1951.	It achieved independence from the Allies in 1951.
September 1945 Beginn der Alliierten Besatzung Japans 3.	The Clash A History of U.S. Japan Relations.
Aber die Alliierten die Franzosen befürworteten dies nicht.	The UK, in particular, once again, was not super happy about this.
Der Feind will die Versorgung der Alliierten unlerbrechen.	You all know the enemy's efforts to cut the lifeline of allied supplies.
Erst wenn die Alliierten kommen. Engländer und Amerikaner.	Only when the Allied armies come... the English and the Americans.
Bald schon tauschten die europäischen Mächte Botschafter aus.	Soon the major European powers were exchanging representatives.
Diese Mächte verschwinden komplett, niemand understützt das 2011.	That power disappears completely nobody supports that by 2011.
Ihr Gatte glaubt nämlich tatsächlich an unerklärbare Mächte.	Your husband is of the opinion that there really are inexplicable forces.
Januar 1855 Kriegseintritt Sardiniens auf der Seite der Alliierten.	The novel was based on the Great Gold Robbery of 1855.
Oktober erklärte Ludendorff die Bedingungen der Alliierten als unannehmbar.	After the third Wilson Note of 24 October, General Ludendorff changed his mind and declared the conditions of the Allies to be unacceptable.
Im Zweiten Weltkrieg wurde Palestrina von den Alliierten bombardiert.	The Barberini Palace originally included the Nile mosaic of Palestrina.
August marschierten die ersten alliierten Truppen in Paris ein.	Paris built all lines to the same dimensions as its original lines.
Juni 1945 wurde das Vermögen an die Alliierten übergeben.	On 6 June 1945, the treasure was handed over to the Allies.
Hier konzentrierten sich die vielen Aktivitäten... der alliierten Geheimdienste.	Here were concentrated the multiple activities of Allied intelligence operations.
Damals in Wien waren die europäischen Mächte unter sich.	In Vienna, the European powers were among themselves.
Das gilt auch für die Ziele der intervenierenden Mächte.	This applies also to the intervening powers' objectives.
Menschen und Mächte in der Geschichte der deutschen Presse .	New Haven, Conn., London Yale University Press.
Und die zwei der wichtigsten Mächte im Heiligen Römischen	And the two most influential powers in the Holy Roman
Wo die Figuren böse Mächte gegenübertreten, diese mythischen Figuren.	Where the figures confront evil forces, this mythic figures.
Gewisse Mächte gehorchen ihm, während er anderen gehorchen muss.	Certain powers obey him, while there are others he must obey.

Display this page in English