Vielen Dank, meinen herzlichsten Dank.	Thank you, from the bottom of my heart.
Meinen innigsten Dank!	My heartfelt thanks.
Dafür meinen tiefen Dank .	Dafür meinen tiefen Dank .
Du hast meinen Dank.	You have my thanks.
Meinen Dank, unbekannte Frau!	Accept my thanks, Lady!
Dafür meinen besten Dank.	My sincerest thanks go to her accordingly.
Meinen Dank, Euer Gnaden.	My thanks, Your Grace.
Meinen Respekt und meinen Dank für diese Haltung.	I hope it will come about, and I hope that this directive now in front of us will work in a similar way.
Richte Tom meinen Dank aus.	Tell Tom thanks.
Allen Beteiligten meinen herzlichen Dank!	I would like to offer my heartfelt thanks to all concerned for the difficult, but ultimately productive, work undertaken within the Conciliation Committee.
Meinen bescheidenen Dank, Eure Majestät.	I humbly thank Your Majesty.
Überbringt ihr meinen tiefsten Dank.	Convey to her my profoundest thanks.
Meinen demütigen Dank, Euer Gnaden.	My humble thanks, Your Grace.
Meinen herzlichen Dank an Frau Haug.	I would like to thank Mrs Haug most sincerely.
Zunächst meinen Dank an Frau Paulsen.	First of all, let me thank Mrs Paulsen.
Dazu meine Glückwünsche und meinen Dank.	I would like to congratulate and thank you.
Meinen herzlichsten Dank für den Koffer!	How are you? Thanks ever so much for the baggage.
Ich schulde Ihnen meinen wärmsten Dank.	Doutreval, I owe you my warmest thanks.
Vielen Dank, Herr Präsident, und auch meinen Dank an die beiden Berichterstatter.	Thank you, Mr President, and my thanks too to both rapporteurs.
Ich möchte ihm dafür meinen Dank aussprechen.	I wish to thank him for that.
Deshalb spreche ich allen meinen Dank aus.	And so, my thanks to all.
Ihnen möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen.	the first reading, clearly made known its political determination.
Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.	Thanks to you I've lost my appetite.
Dafür spreche ich ihm meinen Dank aus.	I therefore thank him wholeheartedly.
Nochmals meinen herzlichen Dank an die Berichterstatterin.	Once again, my sincere thanks to the rapporteur.
Der Ratsvorsitzenden möchte ich meinen Dank aussprechen.	As for the Council, I would like to thank it.
Dafür möchte ich ihm meinen Dank aussprechen.	I wish to express my sincerest thanks for that.
Ich möchte dem Parlament meinen Dank aussprechen.	I would like to pay my sincere respects to Parliament.
Ich kann dafür nur meinen Dank aussprechen.	I can only express my thanks for that.
Ich bekräftige meinen Dank an den Berichterstatter.	I would once again like to thank the rapporteur.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen meinen Dank aussprechen.	Mr President, I would like to start by thanking those I have worked alongside.
Daher möchte ich Phillip meinen herzlichen Dank aussprechen.	I therefore want to say thank you to Phillip.
Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.	I have no words to express my gratitude.
Meinen Dank, aber das kann ich nicht annehmen.	Thanks, but I can't accept it.
Ich spreche erneut meinen Dank aus, Frau Präsidentin.	President. I can now allow explanations of vote.
Allen Kolleginnen und Kollegen meinen herz lichen Dank.	In any case, I should like to thank everyone.
Auch Frau Smet möchte ich meinen Dank aussprechen.	I should also like to thank Mrs Smet.
Dafür möchte ich ihm meinen herzlichen Dank aussprechen.	My sincerest thanks go to him accordingly.
Ich bitte also das ehrenvolle Direktorium, meinen Vorschlag zu akzeptieren.	I ask then that my proposal be accepted by this honorable Board of Directors.
Abschließend möchte ich den Berichterstattern nochmals meinen Dank aussprechen.	I finish as I started by thanking the rapporteurs.
Vielen Dank. Danke, dass Sie meinen Würgereflex aktiviert haben.	Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
Ich zolle Ihnen dafür meinen Dank und meine Anerkennung.	I salute and thank you for that.
Gleichzeitig möchte ich der dänischen Präsidentschaft meinen Dank aussprechen.	I should also like to thank the Danish Presidency.
Gott sei Dank habe ich meinen Mann im Griff.	Heaven be praised, I'm on to my husband.
Es ist fraglich, ob er meinen Vorschlag akzeptieren wird oder nicht.	It is doubtful whether he will accept my proposal or not.

Display this page in English