Übersetzung von "meinen herzlichsten Dank" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Meinen - Übersetzung : Dank - Übersetzung : Meinen herzlichsten Dank - Übersetzung : Dank - Übersetzung : Dank - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vielen Dank, meinen herzlichsten Dank. | Thank you, from the bottom of my heart. |
| Meinen herzlichsten Dank für den Koffer! | How are you? Thanks ever so much for the baggage. |
| Meinen herzlichsten Glückwunsch. Meinen herzlichsten Glückwunsch. | Congratulations, we hope you are extremely happy |
| Meinen herzlichsten Glückwunsch. | Well, congratulations, my dear. |
| Daher möchte ich Ihnen, Herr Adonnino und Herr Ansquer, ebenfalls meinen herzlichsten Dank aussprechen. | So, Mr Adonnino and Mr Ansquer, thank you also very much. |
| Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Hohen Haus und der parlamentarischen Delegation im Vermittlungsausschuss meinen herzlichsten Dank aussprechen. | Mr President, I wish to begin by expressing my warmest thanks to the House and to the parliamentary delegation in the Conciliation Committee. |
| Meinen herzlichsten Glückwunsch zu diesem Tag, Herr Präsident! | There is no point in closing our eyes to this fact. |
| Wir wissen es in der Tat zu schätzen. Noch einmal meinen herzlichsten Dank im Namen der Kommission an die Berichterstatter und an den Haushaltsausschuss. | Once again, I would like to express my very sincere thanks, on behalf of the Commission, to the rapporteurs and to the Committee on Budgets. |
| Herr Präsident! Ich ich möchte zunächst Marielle De Sarnez meinen herzlichsten Glückwunsch überbringen. | Mr President, I would first like to convey to Mrs De Sarnez my most sincere congratulations. |
| Ebenso Herrn Colom i Naval und natürlich dem Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Wynn, sowie dem gesamten Haushaltsausschuss meinen herzlichsten Dank im Namen der Kommission für diese tolle Kooperation! | My warm thanks, on behalf of the Commission, for this terrific cooperation go also to Mr Colom i Naval and of course to Mr Wynn, the committee's chairman, as well as to the Committee on Budgets as a whole. |
| Meinen innigsten Dank! | My heartfelt thanks. |
| Dafür meinen tiefen Dank . | Dafür meinen tiefen Dank . |
| Du hast meinen Dank. | You have my thanks. |
| Meinen Dank, unbekannte Frau! | Accept my thanks, Lady! |
| Dafür meinen besten Dank. | My sincerest thanks go to her accordingly. |
| Meinen Dank, Euer Gnaden. | My thanks, Your Grace. |
| Meinen Respekt und meinen Dank für diese Haltung. | I hope it will come about, and I hope that this directive now in front of us will work in a similar way. |
| Richte Tom meinen Dank aus. | Tell Tom thanks. |
| Allen Beteiligten meinen herzlichen Dank! | I would like to offer my heartfelt thanks to all concerned for the difficult, but ultimately productive, work undertaken within the Conciliation Committee. |
| Meinen bescheidenen Dank, Eure Majestät. | I humbly thank Your Majesty. |
| Überbringt ihr meinen tiefsten Dank. | Convey to her my profoundest thanks. |
| Meinen demütigen Dank, Euer Gnaden. | My humble thanks, Your Grace. |
| Noch mal meine herzlichsten Glückwünsche. | By the way, may I offer my congratulations? |
| Zum Ende meiner ersten dreijährigen Amtszeit möchte ich den Mitgliedern des CVMP meinen herzlichsten Dank für ihre ausgezeichnete Mitarbeit und ihren Anteil daran aussprechen, daß die Sitzungen in einer angenehmen, konstruktiven und professionellen Atmosphäre verlaufen. | At the end of my first 3 year period in office I wish to express my deepest thanks to the members of the CVMP for their excellent co operation and their efforts to hold the meetings in a convivial, positive and professional atmosphere. |
| Zum Ende meiner ersten dreijährigen Amtszeit möchte ich den Mitgliedern des CVMP meinen herzlichsten Dank für ihre ausgezeichnete Mitarbeit und ihren Anteil daran aussprechen, daß die Sitzungen in einer angenehmen, konstrukti ven und professionellen Atmosphäre verlaufen. | At the end of my first 3 year period in office I wish to express my deepest thanks to the members of the CVMP for their excellent co operation and their efforts to hold the meetings in a convivial, positive and professional atmosphere. |
| Meinen herzlichen Dank an Frau Haug. | I would like to thank Mrs Haug most sincerely. |
| Zunächst meinen Dank an Frau Paulsen. | First of all, let me thank Mrs Paulsen. |
| Dazu meine Glückwünsche und meinen Dank. | I would like to congratulate and thank you. |
| Ich schulde Ihnen meinen wärmsten Dank. | Doutreval, I owe you my warmest thanks. |
| Vielen Dank, Herr Präsident, und auch meinen Dank an die beiden Berichterstatter. | Thank you, Mr President, and my thanks too to both rapporteurs. |
| Ich möchte ihm dafür meinen Dank aussprechen. | I wish to thank him for that. |
| Deshalb spreche ich allen meinen Dank aus. | And so, my thanks to all. |
| Ihnen möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen. | the first reading, clearly made known its political determination. |
| Dank dir habe ich meinen Appetit verloren. | Thanks to you I've lost my appetite. |
| Dafür spreche ich ihm meinen Dank aus. | I therefore thank him wholeheartedly. |
| Nochmals meinen herzlichen Dank an die Berichterstatterin. | Once again, my sincere thanks to the rapporteur. |
| Der Ratsvorsitzenden möchte ich meinen Dank aussprechen. | As for the Council, I would like to thank it. |
| Dafür möchte ich ihm meinen Dank aussprechen. | I wish to express my sincerest thanks for that. |
| Ich möchte dem Parlament meinen Dank aussprechen. | I would like to pay my sincere respects to Parliament. |
| Ich kann dafür nur meinen Dank aussprechen. | I can only express my thanks for that. |
| Ich bekräftige meinen Dank an den Berichterstatter. | I would once again like to thank the rapporteur. |
| Bitte, bestellen Sie ihr meine herzlichsten Grüße. | Please give her my love... |
| Herr Präsident! Zunächst möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen meinen Dank aussprechen. | Mr President, I would like to start by thanking those I have worked alongside. |
| Daher möchte ich Phillip meinen herzlichen Dank aussprechen. | I therefore want to say thank you to Phillip. |
| Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken. | I have no words to express my gratitude. |
Verwandte Suchanfragen : Meinen Dank - Akzeptieren Meinen Dank - Geben Meinen Dank - Verlängern Meinen Dank - Vermitteln Meinen Dank - Meinen Tiefsten Dank - Wiederhole Meinen Dank - Exprimierenden Meinen Dank - Herzlichsten Grüße - Herzlichsten Glückwünsche - Herzlichsten Glückwünsche - Herzlichsten Sympathien - Herzlichsten Grüße - Herzlichsten Grüßen
