Übersetzung von "akzeptabel sind für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Akzeptabel - Übersetzung :

Acceptable

Für - Übersetzung :

Up for

Sind - Übersetzung :

Are

Für - Übersetzung :

In favour of

Akzeptabel sind für - Übersetzung :

Are acceptable for

Schlüsselwörter : Acceptable Unacceptable Unacceptable Agreeable Reasonable Kind Work This People These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anwendungen für ein besseres Warenmanagement sind generell akzeptabel.	Applications to improve the handling of goods are generally acceptable.
Visafreie Transitkorridore sind für die Beitrittskandidaten nicht akzeptabel.	Visa free transit corridors are not acceptable to the applicant countries.
Arzneimittels einschließlich der Aufzählungspunkte für die Anwendungsgebiete sind akzeptabel	breakpoints relevant to the indications are acceptable.
Die Ergebnisse sind akzeptabel.	The results are acceptable.
Beide Alternativen sind nicht akzeptabel.	Both alternatives are unacceptable.
Die anderen Kriterien sind nicht akzeptabel.	The other criteria are not acceptable.
Die Vorschläge sind mit einigen Verbesserungen akzeptabel.	The proposals are acceptable with some improvements.
Die meisten Änderungsanträge des Berichts sind akzeptabel.	Most of the amendments to the report are acceptable.
Diese Einschränkungen sind heutzutage nicht mehr akzeptabel.	These restrictions are no longer acceptable today.
Im Übrigen sind die Ausnahmeregelungen nicht akzeptabel.	Furthermore, the exemptions from the penalties are not acceptable.
Dies halte ich nicht für akzeptabel.	This is unacceptable to my mind.
Dies halte ich nicht für akzeptabel!	I consider this to be unacceptable.
Das halte ich nicht für akzeptabel.	I do not consider this acceptable.
Das war für uns nicht akzeptabel.	That was not acceptable to us.
Dies ist für die Kommission akzeptabel.	This is acceptable to the Commission.
Das ist für uns nicht akzeptabel.	We find them unacceptable.
Dies halte ich nicht für akzeptabel.	In my view, this is unacceptable.
Das halte ich für nicht akzeptabel.	I consider this unacceptable.
Das halte ich für nicht akzeptabel.	That is unacceptable.
Das halten wir für nicht akzeptabel.	In our opinion this is unacceptable.
In diesem Fall sind Leute wie ich akzeptabel.	In this case, people like me are acceptable.
Die übrigen 'Ziffern dieser Entschließung sind insgesamt akzeptabel.	Mr Van der Mei. (NL) Firstly, the principle of non discrimination is laid down in the agreements.
Auch Tiertransporte von acht Stunden sind nicht akzeptabel!	Eight hours is too long to transport live animals!
Sie sind nicht mehr akzeptabel, nicht länger glaubwürdig.	This chatter is no longer acceptable or even believable.
Die Kopenhagener Vereinbarungen sind meiner Ansicht nach akzeptabel.	As far as I am concerned, the Copenhagen agreements are acceptable.
Was diesen Vorschlag aber für die Europäische Volkspartei nicht akzeptabel macht, sind zwei Dinge.	I now turn to my third and final point, which concerns wine.
Die Vorschläge für Alkohol und Tabak sind in ihrer derzeitigen Form für den WWI Ausschuß nicht akzeptabel.	(CERT)2 in the past few years3, these being the fall in oil or energy prices, the discussion of the pros and cons of nuclear energy, triggered in particular by the nuclear accident at Chernobyl, and discussions on energy and the environment (climatic changes, greenhouse effect, the hole in the ozone layer and the death of woodlands).
Akzeptabel	acceptable
Für meinen Ausschuss ist das nicht akzeptabel.	My committee finds this unacceptable.
Dieser Termin ist für die Gemeinschaft akzeptabel .	This date is acceptable to the Community .
Die Entscheidung war für uns alle akzeptabel.	The decision was acceptable to us all.
So etwas ist für uns nicht akzeptabel.	That is unacceptable to us.
Die Kommission hält dies für nicht akzeptabel.	The Commission believes this to be unacceptable.
Ich halte das für so nicht akzeptabel.	I find that quite unacceptable.
Für meine Fraktion ist das nicht akzeptabel.	In the view of my group, that is unacceptable.
Dieser Termin ist für die Gemeinschaft akzeptabel.	This date is acceptable to the Community.
Angesichts dieser Komplexität sind die Vorschläge der Kommission akzeptabel.	Given this complexity, the Commission proposals are acceptable.
Ich bin der Ansicht, daß beide Texte akzeptabel sind.	The resolution is adopted.
Es gibt aber Dinge, die nicht akzeptabel sind. Papoose.	There are some things you just can't put up with. Papoose!
Wir wollen darüber hinaus eine Erweiterung zu Bedingungen erreichen, die für alle Seiten akzeptabel sind.	Over and above that, we want enlargement to come about under conditions acceptable to all sides.
Viele Feststellungen und Vorschläge der Entschließung sind, jeweils für sich allein genommen, akzeptabel, aber sie sind einfach ungeordnet aneinandergereiht.	Mrs Maij Weggen. (NL) Mr Lalor has just said that paragraph 35 more or less means that we would like to encourage abortion.
Für mich sind die beiden Berichte so nicht akzeptabel, und ich kann ihnen auch nicht zustimmen.	As far as I am concerned, neither report is acceptable as it stands and I cannot vote for them.
Nach meiner Kenntnis ist das für alle akzeptabel.	As far as I know, that is acceptable to everybody.
Deshalb sind die Änderungsanträge 7, 19 und 20 nicht akzeptabel.	This makes Amendments Nos 7, 19 and 20 unacceptable.
Zwei Bestimmungen sind hingegen in der derzeitigen Form nicht akzeptabel.	Two of the provisions, however, are not acceptable as they stand.

Display this page in English