Übersetzung von "adressieren die Tatsache " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Tatsache - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Address Addressed Hubby Melrose Labels Fact Matter Change Doesn Even

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Sendung ist an folgende Anschrift zu adressieren	The package must be addressed to
Welches sind die Probleme, die wir zu adressieren versuchen?	What are the problems we're trying to address?
An wen muss ich den Brief adressieren?	Who should I address the letter to?
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.	This is how Internet addressing and routing actually work.
Er wird ihn an, äh an... deinem Namen adressieren.	He'll address it to, uh to... your name.
Auch wenn die beiden Fälle nicht komplett vergleichbar sind, sie adressieren doch das gleiche Thema Glaubwürdigkeit.	Although both cases aren't entirely comparable, they address the same issue credibility.
Segmente Der 80386 kann direkt bis zu 4 GiB Hauptspeicher adressieren (386SX 16 MiB).	8 bit integer (byte) , either signed (range 128..127) or unsigned (range 0..255).
Ein Register reicht gerade um einen Speicherbereich von 4096 Bytes (4k Bytes) zu adressieren.	A displacement was encoded in 12 bits, thus allowing a 4096 byte displacement (0 4095), as the offset from the address put in a base register.
Es gibt da dieses grossen Bereich, Genetisches Programmieren, welcher versucht dieses Thema zu adressieren.	I know there's a big field called genetic programming, which has tried to address this.
) nichtnumerische Schlüssel (zumeist Zeichenketten) verwendet, um die enthaltenen Elemente zu adressieren diese sind in keiner festgelegten Reihenfolge abgespeichert.	Therefore, the information about which books are checked out to which patrons may be represented by an associative array, in which the books are the keys and the patrons are the values.
4.2.4 Nach Auffassung des EWSA bedarf es verstärkter Anstrengungen, um Grundsatzfragen der demokratischen Legitimität zu adressieren.	4.2.4 In the EESC s view, further action is required in order to address the basic issues of democratic legitimacy.
Zum Finden und Adressieren des Startlaufwerks verwendet BOOTMGR die Datenträgersignatur(Bytes 440 443 im MBR) und den Laufwerkstartoffset(in Bytes).	Since this is the same location where the MBR is loaded, one of the first tasks of an MBR is to relocate itself somewhere else in memory.
Die XML Path Language (XPath) ist eine vom W3 Konsortium entwickelte Abfragesprache, um Teile eines XML Dokumentes zu adressieren und auszuwerten.	In addition, XPath may be used to compute values (e.g., strings, numbers, or Boolean values) from the content of an XML document.
Die Domäne, die wir adressieren, ist also Gewissheit, persönliches Überzeugtsein, und das ist oberhalb der Schwelle von dem, was als faktisches Wissen gilt.	So the domain that we are addressing is certainty, personal conviction and it's above the threshold of what passes for factual knowledge.
Es ist keines der Dinge, die die Leute nennen würden, wenn Sie einen neuzeitlichen Kosmologen fragen würden Welches sind die Probleme, die wir zu adressieren versuchen?	It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist, What are the problems we're trying to address?
4.2.4 Dieser fiskalische Ausnahmeföderalismus bedarf nach Auffassung des EWSA verstärkter Anstrengungen, um Grundsatzfragen der demokratischen Legitimität durch die nationalen Parlamente und das EP zu adressieren.	4.2.4 In the EESC s view, further action is required in respect of this fiscal federalism by exception in order to address the basic issues of democratic legitimacy through the national parliaments and the EP.
Aber Tatsache ist Tatsache.	But fact is fact.
Architektur und Verwendung Das Design mit 40 Pins ermöglichte einen Adressbus mit 16 Bit, so dass der 8080 64 KB Speicher adressieren konnte.	Shortly after the launch of the 8080, the Motorola 6800 competing design was introduced, and after that, the MOS Technology 6502 variation of the 6800.
Das ist die Tatsache.	Those are the facts. Let me repeat.
Das ist die Tatsache.	That is a fact.
Und Tatsache bedeutet Es ist eine Tatsache.	And a fact means it's a fact.
Auch in den Bereichen Verkehr und Energie gibt es politische Entwicklungen, die in diesem Zusammenhang relevant sind19, insoweit als sie in integrierter Weise die ökonomischen, sozialen und Umweltpfeiler nachhaltiger Entwicklung adressieren.	There are also some policy developments in the fields of transport and energy which are important19 in so far as they address in an integrated manner the economic, social and environment pillars of sustainable development.
Tatsache!	Oh, now I see that Mr. Owen isn't infallible. You don't belong in this house! You haven't killed your way into it.
Tatsache?	Is that so?
Tatsache?	He has?
Tatsache?	She did?
Tatsache ist, daß die Mehrwert	Our optimism for the future is concealed in this assertion. tion.
Das ist die erste Tatsache.	That is my first point.
Die Katastrophe ist eine Tatsache.	That this is a disaster is a matter of actual fact.
Aber eine Tatsache bleibt eine Tatsache Die zypriotische Bevölkerung empfindet die türkische Armee nicht als fremde Streitmacht.	This is regrettable and it is equally regrettable that an attempt to balance the report by making allusion to the earlier dates of the problems of the island was rejected.
Tatsache ist...	Madam, the fact is
Tatsache ist...	The fact is...
Es ist die Feststellung einer Tatsache.	It is a statement of fact.
Diese geringe Tatsache zerstörte die Anklage.	This little fact demolishes the case of the prosecutor.
Die Tatsache wurde ans Licht gebracht.	The fact was brought to light.
Die Tatsache kann nicht verleugnet werden.	The fact cannot be denied.
Beide Aussagen beschreiben die selbe Tatsache.	They mean the exact same thing. So, all of a sudden, this person has a lot of dollars he needs to convert into Yuan.
Wie beurteilt die Kommission diese Tatsache?	What is the Commission's view of this situation?
Die Tatsache ist, man kann nie...	The fact is, you'll never...
Das ist eine Tatsache, und dieser Tatsache gilt es zu begegnen.	That is a fact, and it is one with which we have to deal.
Tatsache ist, dass die Dividende gestrichen wurde.	As a matter of fact, the dividend has been omitted.
die Tatsache, dass wir alle Geschwister sind.	And that is the fact that we are all brothers and sisters.
Die Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.	The story shows us an interesting fact.
Das erste ist schlicht die Tatsache, dass	First is just the rise of the fact that
Und die Tatsache ist, dass Finanzinstitute viel	And the fact is that financial institutions have plenty of

Display this page in English