Drittens werden wir komplett Co Abhängig davon.	And thirdly, we're going to become completely codependent upon it.
Die Konsumenten können jedoch psychisch abhängig werden.	masculinisa tion in women steroid induced aggression
Aber wenn ihr D kennt, werden sie abhängig voneinander.	But if you know D, they become dependent.
MT Kann von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig gemacht werden.	May be made subject to economic needs test.
MT Kann von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig gemacht werden.	MT May be made subject to economic needs test.
Abhängig von der Infusionsdauer werden für Paxene zwei Dosierungsschemata empfohlen	According to the duration of infusion, two dosage regimes of Paxene are recommended
Abhängig vom Typ des Objekts werden noch andere Registerkarten angezeigt.	Depending on the type of feature, you'll see other tabs for recording further details.
Wenn C gegeben ist, werden A und B abhängig voneinander.	Given C, A and B become dependent.
Wenn ihr nicht D kennt, werden F und A abhängig.	If you do know D, then F and A become dependent.
Jegliche Hilfe kann von der korrekten Ausführung abhängig gemacht werden.	President. I call Mr Pedini.
Eine Politik darf jedoch nicht vom Haushaltsplan abhängig gemacht werden.	The Commission has been very honest with us.
Die Genehmigung kann von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig gemacht werden.	Authorisation may be made subject to economic needs test.
Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis, wähle dein Paradigma.	Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Abhängig von	Depends on
Abhängig von	GetDepends
Ich glaube, daß dieses Problem nicht vom Agrarproblem abhängig gemacht werden darf.	That is why we have proposed the setting up of an information office in Strasbourg.
Wir aber werden mit Sicherheit weiterhin weitgehend von den Nahostlieferungen abhängig bleiben.	Ladies and gentlemen, unemployment is constantly on the minds of us all.
Die europäischen Fonds dürfen nicht von den einzelstaatlichen Fonds abhängig gemacht werden.	European funds must not be tied to national funds.
Es gibt Organisationen, die jahrelang Zuschüsse erhalten und davon direkt abhängig werden.	Some organisations are funded year after year and actually become dependent on these funds.
Abhängig vom Resultat	In addition your doctor, based upon blood tests
voneinander abhängig sind.	business at very short notice.
abhängig sind wir...	we're dependent...
Wenn ich jedoch etwas über die Variable H weiß, werden S und R abhängig voneinander. Sobald ich also über meinen glücklichen Gemütszustand Bescheid weiß, werden S und R abhängig voneinander.	However, if I know something about the variable H, then S and R become dependent that is, knowing about my happiness over here renders S and R dependent.
Während des kommenden Jahrhunderts werden die Entwicklungsländer zunehmend von Nahrungsmittellieferungen aus den entwickelten Ländern abhängig werden.	Over the coming century, developing nations will be increasingly dependent on food imports from developed countries.
Technologie und Umwelt grundlegend von einander abhängig sind. Von einander abhängig sein.	Interdependent.
Weitergehende Rechte sollten nur falls wirklich erforderlich abhängig vom jeweiligen Einsatzfall eingerichtet werden.	Depending on your usage scenario, add more access rights as you see fit.
Wer regt sich über die Millionen auf, die von Antidepressiva körperlich abhängig werden?	Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants?
Menschen, die rauchen, werden abhängig von Nikotin, einer im Tabak enthaltenen chemischen Substanz.	People who smoke become addicted to nicotine, a chemical in tobacco.
Die Fentanyl Serumkonzentrationen, die erreicht werden, sind abhängig von der Größe des Transdermalpflasters.	The serum fentanyl concentrations attained are dependant on the fentanyl transdermal patch size.
Sie werden sehen, wie sich die Unterhaltung verändert abhängig davon, wer sie führt.	You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Durch Informationen über H werden also zwei ursprünglich unabhängige Variablen plötzlich voneinander abhängig.	So knowledge of H makes 2 variables that previously were independent non independent.
Diese starke Verflechtung könnte als einseitige, negative Abhängig keit der Bergbauzulieferer interpretiert werden.	German coal industry is conducted almost exclusively in terms of safety and energy policy considerations.
Den Behinderten müssen angemessene Mittel garantiert werden, und zwar un abhängig vom Wirtschaftsklima.	1 966 80) by Sir Frederick Warner and others EEC Japan economic and trade relations.
Zunächst sollten die Beiträge von der Zahlungsfähigkeit des jeweiligen Landes abhängig gemacht werden.	The fear that the public are being exposed to radiation in excess of the permissible doses is therefore unfounded.
Aufgrund des Agrarabkommens werden die neuen Länder vollkommen abhängig werden, was die Abschaffung der unsinnigen Agrarvorschriften erschwert.	The agricultural agreement would make the new countries desperately dependent and make it difficult to abolish what amount to lunatic arrangements where agriculture is concerned.
Sie ist davon abhängig	How much Lamictal to take It may take a while to find the best dose of Lamictal for you.
Wir sind voneinander abhängig.	So, you see, we need each other.
Abhängig von EG Beschluss	Depending on final EC Decision
Narjes punkten abhängig ist.	President. The next item is the report (Doc.
Einige sind wirtschaftlich abhängig.	There are some self employed people who are economically dependent.
Teilweise ist dieses davon abhängig, wie stark die Häuserpreise fallen werden. Sind es 10 ?	In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ?
Ob Viren als Lebewesen bezeichnet werden können, ist abhängig von der Definition von Leben.	The relative ability of viruses to cause disease is described in terms of virulence.
Dabei werden die Gewichtungen der Neuronenverbindungen abhängig von ihrem Einfluss auf den Fehler geändert.	The difficulty then is choosing the frequency at which he should measure the steepness of the hill so not to go off track.
Abhängig vom Pokémon und der gewählten Attacke werden Energiekarten verschiedener Farbe benötigt (siehe oben).	The Pokémon that can receive the Pokémon Tool is specified on the card, and a Pokémon may not hold more than one at a time.
Danach kann die Behandlung abhängig von der anfänglichen Stärke der Nebenwirkung wieder aufgenommen werden.	Thereafter, treatment can be resumed as appropriate depending on the initial severity of the event.

Display this page in English