Übersetzung von "abgenutzte in" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abgenutzte in - Übersetzung :

Abgenutzte - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das ist das Gebiet biologischer Ersatzteile, in dem wir abgenutzte Teile durch neue, natürliche ersetzen.	This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones.
Die Kiefer von Schwertwalen zeigen oft Fehlstellungen oder stark abgenutzte Zähne, was auf die Gegenwehr großer Beute zurückzuführen ist.	Its jaws are a powerful gripping apparatus, as the upper teeth fall into the gaps between the lower teeth when the mouth is closed.
In einigen Fällen haben NZBen Maßnahmen ergriffen , um zu gewährleisten , dass gewisse Stückelungen häufiger an sie zurückfließen , damit abgenutzte Banknoten aus dem Verkehr gezogen werden können .	Where needed , NCBs have taken steps to make sure certain denominations are returned to them more frequently , in order to take worn banknotes out of circulation .
Equipment Wie sein Stil widersprach auch Vaughans Equipment dem in den frühen 1980er Jahren üblichen Trend Seine Standardgitarre war eine abgenutzte Fender Stratocaster, genannt Number One .	His guitar of choice, and the instrument that he became most associated with, was the Fender Stratocaster, his favorite being a 1963 body, with a 1962 neck, and pickups dated from 1959.
Ich habe dieses Bild drei Tage nach ihrer Ankunft aufgenommen. Sie trug dieses abgenutzte Paar Tennisschuhe, aus dem ihre Zehen vorne herauslugten.	So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.
Boserup. (DA) Herr Präsident, jetzt reitet man wieder dieses abgenutzte Steckenpferd der gemein schaftlichen Bildungsprogramme, und wieder einmal muß ich dagegen protestieren.	Mr Van Minnen, draftsman of an opinion. (NL) The question of radio and television in the Community is obviously, with all due respect to the rapporteur, above all a political question, i.e. a question of broadcasting policy or broadcasting market policy.
Wie ich in meinem Buch Das Globalisierungsparadox argumentiere, würde eine Ausweitung der Befugnisse nationaler Regierungen, um unterschiedliche Bestimmungen aufrechtzuerhalten und abgenutzte Sozialpakte wiederherzustellen, das Funktionieren der Weltwirtschaft fördern.	As I argue in my book The Globalization Paradox, expanding the scope for national governments to maintain regulatory diversity and rebuild frayed social bargains would enhance the functioning of the global economy.
Das (die) Prüffahrzeug(e) darf (dürfen) keine Schäden an der emissionsmindernden Einrichtung aufweisen jedes übermäßig abgenutzte oder fehlerhaft arbeitende abgasrelevante Originalteil muss instand gesetzt oder ersetzt werden.	The test vehicle(s) shall have no emission control system defects any excessively worn out or malfunctioning emission related original part shall be repaired or replaced.
Hierbei gelten die folgenden Ausnahmen gemäß den vom EZB Rat festgelegten Regeln a ) schadhafte oder beschädigte , abgenutzte oder aus dem Umlauf genommene Euro Banknoten können von der Empfänger NZB vernichtet werden	As an exception , and in accordance with any rules laid down by the Governing Council of the ECB ( a ) mutilated , damaged , worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient NCB
Hierbei gelten die folgenden Ausnahmen gemäß den vom EZB Rat festgelegten Regeln a ) schadhafte oder beschädigte , abgenutzte oder aus dem Umlauf ge nommene Euro Banknoten können von der Empfänger NZB vernich tet werden	As an exception , and in accordance with any rules laid down by the Governing Council of the ECB ( a ) mutilated , damaged , worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient NCB
In Bezug auf das Argument, dass sich die Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mehr als verdoppelten und er somit keine Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung hatte, sei daran erinnert, dass, wie unter Randnummer 76 der vorläufigen Verordnung erläutert, 2001 und 2002 umfangreiche Investitionen getätigt wurden, um abgenutzte Produktionsfazilitäten zu ersetzen und so die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft aufrechtzuerhalten.	As regards the argument that the level of investments of the Community industry has more than doubled and thus it had no problem to raise capital, it is recalled, as explained in recital (76) of the provisional Regulation, that major investments were made in 2001 and 2002 to replace worn out production facilities in order to allow the Community industry to remain competitive.
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,	in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,	In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,	in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,	By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
in Euros in Jahren in Euros	III .
Sie ist in China, in Mexiko, in Japan, in Russland...	It's in China, it's in Mexico, it's in Japan, it's in Russia...
Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230).	From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).
Krankengymnast(in) Physiotherapeut(in) 1 Beschäftigungs und Arbeitstherapeut(in) Ergotherapeut(in)	physiotherapist (Krankengymnast(in) Physiotherapeut(in)) 1 ,occupational therapist ergotherapist (Beschäftigungs und Arbeitstherapeut Ergotherapeut),
Morgen werde ich in London sein, in zwei Wochen in Berlin, in drei Wochen in Paris.	Tomorrow, I shall be in London. In a fortnight' s time, I shall be in Berlin.
NUTS Ebene 2 in Belgien Provincies Provinces , in Deutschland Regierungsbezirke , in Griechenland periferies , in Spanien comunidades y ciudades autónomas , in Frankreich régions , in Irland regions , in Italien regioni , in den Niederlanden provincies , in Österreich Länder und in Polen województwa .	At NUTS level 2 for Belgium Provincies Provinces , for Germany Regierungsbezirke , for Greece periferies , for Spain comunidades y ciudades autónomas , for France régions , for Ireland regions , for Italy regioni , for the Netherlands provincies , for Austria Länder and for Poland województwa .
Weitere Zahlen 10 Tage in den Niederlanden , 13 in Italien , 14 in Finnland , 19 in Irland , 24 in Deutschland , 27 in Belgien und 29 in Österreich .	Other data are 10 days for the Netherlands , 13 for Italy , 14 for Finland , 19 for Ireland , 24 for Germany , 27 for Belgium , and 29 for Austria .
Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle Anwendung in der Mundhöhle	Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use Oromucosal use
Im Vergleich dazu besitzt Frankreich 49 Vertreter in Moskau, 39 in Belgrad, 36 in Prag, 35 in Ostberlin, 35 in Warschau, 35 in Bukarest, 34 in Budapest, 12 in Havanna und 6 konsularische Beamte in Leningrad.	Against all these France has 49 representatives in Moscow, 39 in Belgrade, 36 in Prague, 35 in East Berlin, 35 in Warsaw, 35 in Bucharest, 34 in Budapest, 12 in Havana, and 6 at the French consulate in Leningrad.
PCBs akkumulieren in Delphinen, in der Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Diese Elemente werden in Fahrzeugkatalysatoren genutzt, in Flugzeugmotoren, in Dauermagneten und Festplatten, in Batterien von Hybridfahrzeugen, in Lasern, mobilen Röntgengeräten, in der Abschirmung von Atomkraftreaktoren, in CDs,	These minerals are used in catalytic converters, aircraft engines, high efficiency magnets and hard drives, hybrid car batteries, lasers, portable X Rays, shielding for nuclear reactors, compact discs, hybrid vehicle motors,
Bezirke in grün liegen in Pest, Bezirke in rot in Buda, die in gelb auf der Insel Csepel.	The city now consists of 23 districts, 6 in Buda, 16 in Pest and 1 on Csepel Island between them.
in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße	in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße	In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
In Pädagogik in Selbstdarstellungen.	In Pädagogik in Selbstdarstellungen .
In Steinbrücken in Deutschland .	In Steinbrücken in Deutschland .
in Met., in Praed.	den Bok and A.J.
In Burgenforschung in Hessen.	In Burgenforschung in Hessen.
In Komponisten in Bayern .	In Komponisten in Bayern .
In Physics in Perspective.	Physics in Perspective.
in g in ml	in g in ml
In orde, in orde...	Alright, alright...
In Ordnung. In Ordnung.	All right, all right.
(in Mio. und in )	(in million and in )
Gesamteinfuhr in (') Gesamtausfuhr in (')	Total imports ( ) (') Total exports ( ) 0
In Sicherheit. In Washington.	Securing himself in Washington.
Kindergärtner(in) Erzieher(in)	child care worker (Erzieher),
IN Indien IN 0	HR Croatia
3.1 Der gesellschaftliche Integrationsprozess läuft in verschiedenen Bereichen des persönlichen Lebens ab in der Familie, im Wohnviertel und in der Stadt, am Arbeitsplatz, in Gewerkschaf ten, in Unternehmensorganisationen, in der Schule, in Ausbildungszentren, in Verbänden, in religiösen Einrichtungen, in Sportvereinen, bei den Streitkräften usw.	3.1 The social integration process takes place in various areas of people's lives family, neighbourhood and city, workplace, trade union, business organisation, school, training centre, association, place of worship, sports club, the armed forces, etc.
In jQuery UI, in Fluid Infusion, und in MooTools.	Fluid Infusion, and MooTools.

Display this page in English