Dies ist bei hohen Refraktionswerten ein zusätzlicher Vorteil.	The surgery has a high rate of complications.
Damit wäre ein zusätzlicher Vorteil verbunden der Landwirt schaftsausschuß würde etwas entlastet.	It must be obvious to everyone that the foe is lurking everywhere in the Council, sometimes even in the Commission and certainly in that new instrument the European Council.
Als zusätzlicher Vorteil dürften diese Maßnahmen eine weitere Standardisierung der insbesondere bei der Zollanmeldung geforderten Angaben sicherstellen.	A further benefit is that these measures should ensure that data input requirements, especially for customs declarations, should be further standardised.
Durch seine Anwendung werde begünstigten Unternehmen, die an Reorganisierungen oder Umstrukturierungen beteiligt sind, kein zusätzlicher Vorteil gewährt.	Its application confers no additional advantage on beneficiary companies involved in reorganisation or restructuring operations.
Ein zusätzlicher Vorteil des Empfängers sei ohne Bedeutung, wenn ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber sich diesen Vorteil aus welchen Gründen auch immer nicht zusätzlich vergüten lassen würde.	Any additional advantage to the recipient was irrelevant if, for whatever reason, a market economy investor would not have required additional remuneration for such advantage.
Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, dass mehr Zusammenhalt und mehr Klarheit in der Politik eine wirksamere Kontrolle der Ausgaben ermöglichen.	The added advantage is that more coherence and greater clarity in the policy allow for outgoings to be monitored more efficiently.
Zur Frage der Grenzsteuerbelastung erklären die britischen Behörden, dass die unterschiedliche Besteuerung zusätzlicher Glasfaserkabel BT oder Kingston keinen Vorteil verschaffe.	On the question of marginal taxation, the UK authorities deny that the different way of rating additional fibres confers any advantage on BT or Kingston.
Vielmehr bietet sich uns hier ein zusätzlicher Vorteil, gewissermaßen eine zusätzliche europäische Garantie, die als Instrument des neuen Bürgerrechts fungieren wird.	No, we intend to provide something which will bring added value, a kind of additional guarantee, which would function as an instrument of the new European citizenship.
Zusätzlicher Kommentar	Optional comment
Zusätzlicher Ordner	Additional directory
Zusätzlicher Hinweis	Additional information
Zusätzlicher Dank	Additional thanks to
Zusätzlicher Geltungsbereich	Additional Scope of Application
Zusätzlicher Beihilfebetrag	Additional amount of aid
Die Übertragung der Anteile an der WK hatte den Vorteil, dies zu ermöglichen, ohne dass zusätzlicher Kapitaleinsatz aus dem Haushalt der FHH erforderlich gewesen wäre.	The transfer of WK shares presented the advantage of allowing this to happen without the need for an additional capital contribution from FHH's budget.
Zusätzlicher Größenänderungs Anfasser	Extra size grip display
Arbeitsaufwand (zusätzlicher Personalbedarf)	Workload (additional need for human resources)
10.4 Zusätzlicher Nachweis	10.4 additional proof
Heranziehung zusätzlicher Informationsquellen	Use of supplementary sources of information
Übermittlung zusätzlicher Informationen	Communicating further information
Fortführung zusätzlicher längerfristiger Refinanzierungsgeschäfte	Renewal of supplementary longer term refinancing operations
Ein zusätzlicher... ...jeden Monat.	Ahh. One additional ahh a month. (WHALES SlNGlNG)
3.4 Planung zusätzlicher Wasserversorgungsinfrastrukturen	3.4 Additional water supply infrastructures
4.3 Entwurf zusätzlicher Leitlinien	4.3 The Draft Supplementary Guidelines
4.4 Planung zusätzlicher Wasserversorgungsinfrastrukturen	4.4 Additional water supply infrastructures
Zusätzlicher Betrag je Mutterkuhprämie	Top up of suckler cow premium
Ein zusätzlicher Vorteil der Internationalisierung wäre vielleicht, dass man damit der gegenwärtigen Regierung Amerikas klar machen könnte, dass die Nichtanerkennung des Internationalen Gerichtshofes ihren eigenen Interessen fundamental zuwiderläuft.	An added benefit of internationalization would perhaps be to make clear to the current American Administration that withholding endorsement of the International Criminal Court is fundamentally against its own interests.
Vorteil?	Edge?
Fortführung zusätzlicher längerfristiger Refinanzierungsgeschäfte ( LRGs )	Continuation of supplementary longer term refinancing operations ( LTROs )
Kein zusätzlicher Abschnitt für Label	No extra section for labels
Alle Anforderungen zusätzlicher Fenster zulassen	Accept all popup window requests.
3.11 Transparenz als zusätzlicher Kontrollmechanismus.	3.11 Transparency as an additional supervisory mechanism.
3.2b Auswirkung zusätzlicher grenzüberschreitender Verbindungen	3.2b Impact of additional cross border connections
Artikel 29 (Bereitstellung zusätzlicher Dienstmerkmale)	Article 29 (Provision of additional facilities)
BESTELLUNG ZUSÄTZLICHER EXEMPLARE KOSTENPFLICHTIGER VERÖFFENTLICHUNGEN	ORDERS FOR PURCHASE OF ADDITIONAL COPIES
Das ist ein zusätzlicher Punkt.	This is a supplementary point.
Kosten aufgrund zusätzlicher amtlicher Kontrollen	Expenses arising from additional official controls
Liste zusätzlicher prioritärer Indikatoren 4	List of additional priority indicators 4
Übermittlung zusätzlicher Informationen im Trefferfall	Communicating further information following a hit
Vorteil Obama.	Advantage Obama.
Vorteil Reynolds.	Advantage, Mr. Reynolds.
Vorteil Haines.	Advantage, Mr. Haines.
Finanzieller Vorteil	Financial advantage
Erschließung zusätzlicher Mittel für das Entwicklungskonto	Identification of additional resources for the Development Account
Ein zusätzlicher Empfängnisschutz ist nicht notwendig.	No back up contraception is needed.

Display this page in English