Zur Eintragung des Paares in der Geburtsurkunde des Kindes ist die Zustimmung der Leihmutter nicht erforderlich.	This could be due to a lack of therapy and emotional support through the surrogate process.
WIE KOMMT ES ZUR EINTRAGUNG?	I ABSOLUTE GROUNDS FOR REFUSAL
Eintragung und Zulassung auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung und der Zustimmung einer Berufsorganisation 29 .	BG, CZ, EE, HU, SI, SK Unbound for Midwives Services
dass zur Zeit keine Eintragung Ihres Sohnes	that, as yet, there's no record of your son
Wie kommt es zur Eintragung?. S. 20	How to register, p. 20
Zustimmung zur Lizenzvereinbarung erforderlich	License Agreement Required
Aber, Zustimmung zur Strategie heißt nicht unbedingt Zustimmung zum Detail.	However, the fact that we accept this strategy does not necessary mean that we accept all the detail.
Internationale Eintragung, Datum der internationalen Eintragung, Veröffentlichung und vertrauliche Kopien der internationalen Eintragung	International Registration, Date of the International Registration, Publication and Confidential Copies of the International Registration
Eintragung	Registration
EINTRAGUNG	REGISTRATION
Eintragung	Registration p. 12 ζ Id
Eintragung	ACCOUNT IN THE
X Keine Zustimmung zur Einfuhr	X No consent to import
Artikel 10 Internationale Eintragung, Datum der internationalen Eintragung, Veröffentlichung und vertrauliche Kopien der internationalen Eintragung	Article 10 International Registration, Date of the International Registration, Publication and Confidential Copies of the International Registration
Das Amt führt die Verfahren zur Eintragung gemeinschaftlicher gewerblicher Schutzrechte durch.	It carries out registration procedures for titles to Community industrial property.
Ich bitte um eine Klarstellung zur Reihenfolge der Eintragung der Dringlichkeiten.	I agree that it is important to introduce measures to act on both supply and demand.
Die Kriterien zur Eintragung in das EMAS Register sind sehr streng.	The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent.
Die Eintragung	Hlnion following an infringement proceeding.
Ausdrückliche Zustimmung zur Ausübung der Gerichtsbarkeit	A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
Zustimmung zur Einfuhr unter bestimmten Voraussetzungen	Consent to import only subject to specified conditions
Sollte es trotz der Prüfung zur Eintragung eines an sich nicht schutzfähigen	For this purpose, proprietors of earlier trade marks may give notice of opposition within a period of three
1) die Eintragung,	1) registration,
Artikel 3 Eintragung	Article 3 Registration
Eintragung der Gemeinschaftsmarken	VS), mim iiPdWiduat request (5)
6. ABSCHNITT EINTRAGUNG	SECTION 6 REGISTRATION
Artikel 45 Eintragung	Article 45 Registration
Eintragung der Gemeinschaftsmarken	Registration
Teilung der Eintragung	Division of a registration
Verlängerung der Eintragung	Renewal of registration
Umschalten der Zustimmung zur aktuell gewählten Aktion	Toggle whether the currently selected action is approved.
X Zustimmung zur Einfuhr unter bestimmten Voraussetzungen	X Consent to import only subject to specified conditions
Der Bericht enthält Änderungsanträge zur Eintragung und zu den beruflichen Anforderungen von Versicherungsvermittlern.	There are amendments relating to registration and professional requirements of insurance intermediaries.
BESCHEINIGUNG ZUR EINTRAGUNG DER FAMILIENANGEHÖRIGEN DER VERSICHERTEN UND FÜR DIE FÜHRUNG DER VERZEICHNISSE	CERTIFICATE FOR THE REGISTRATION OF MEMBERS OF AN INSURED PERSON'S FAMILY AND THE UPDATING OF LISTS
Es handelt sich vor allem darum, die internationale Eintragung als Grundlage für die gemeinschaftliche Eintragung zu verwenden und umgekehrt die Eintragung der Gemeinschaftsmarke als Grundlage für ihre internationale Eintragung zu verwenden.	I refer in particular to the use of international registration as a basis for Community registration and, vice versa, the use of registration of the Community trade mark as a basis for its international registration.
X Zustimmung zur Einfuhr nur vorbehaltlich bestimmter Voraussetzungen	X Consent to import only subject to specified conditions
Anträge auf Eintragung nationaler	colours or combinations of colours
Die Eintragung ist beschlossen.	I call Mr Klepsch.
Rechte aus der Eintragung	Without prejudice to this Article, each Party shall protect geographical indications also where a prior trademark exists.
und folgende Eintragung hinzugefügt	and the following entry is added
und folgende Eintragung hinzugefügt	and the following entry is added
Rubrik 499 keine Eintragung.	heading 499 no entry.
Datum der internationalen Eintragung	Date of the International Registration
Wirkungen der internationalen Eintragung	Effects of the International Registration
internationale Eintragung die nach diesem Abkommen vorgenommene internationale Eintragung eines gewerblichen Musters oder Modells	international registration means the international registration of an industrial design effected according to this Act
Erste Schutzfrist der internationalen Eintragung Die internationale Eintragung wird zunächst für einen Zeitraum von 5 Jahren, gerechnet ab dem Datum der internationalen Eintragung, vorgenommen.	Initial Term of the International Registration The international registration shall be effected for an initial term of five years counted from the date of the international registration.

Display this page in English