Übelkeit ist eine ebenfalls in Zusammenhang mit erhöhter zentraler dopaminerger Aktivität stehende häufige Nebenwirkung von Levodopa Carbidopa.	Nausea, also related to enhanced central dopaminergic activity, is a common adverse reaction of levodopa carbidopa.
Mit Rufinamid in Zusammenhang stehende Risiken	Risk related to rufinamide
Rechtshängigkeit und im Zusammenhang stehende Verfahren	Where a defendant domiciled in one State bound by this Convention is sued in a court of another State bound by this Convention and does not enter an appearance, the court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction unless its jurisdiction is derived from the provisions of this Convention.
Mit Epilepsie und Antiepileptika in Zusammenhang stehende Risiken	Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general
Die häufigste, als wahrscheinlich oder möglicherweise mit der Applikation der Imiquimod Creme im Zusammenhang stehende Nebenwirkung waren in diesen Studien eine Reaktion am Applikationsort (22 der mit Imiquimod behandelten Patienten).	7 from these trials judged probably or possibly related to imiquimod cream was application site reactions (22 of imiquimod treated patients).
Artikel 100 Besondere Vorschriften über im Zusammenhang stehende Verfahren	Article 100 Specific rules on related actions
Mit Aldurazyme behandelte Patienten können infusionsbedingte Reaktionen entwickeln, die definiert sind als jede in Zusammenhang stehende Nebenwirkung, die während der Infusion oder bis zum Ende des Infusionstages auftritt (siehe Abschnitt 4.8).	Patients treated with Aldurazyme may develop infusion associated reactions (IARs), defined as any related adverse event occurring during the infusion or until the end of the infusion day (see section 4.8).
Verbreitung der Ergebnisse und damit im Zusammenhang stehende Aktivitäten	Dissemination and related activities
Bei ca. der Hälfte der in klinischen Studien mit Myozyme behandelten infantilen Patienten traten infusionsbedingte Reaktionen auf, die definiert sind als jede in Zusammenhang stehende Nebenwirkung, die während oder in den Stunden nach der Infusion auftritt.	Approximately half of the patients treated with Myozyme in infantile onset clinical studies developed infusion associated reactions (IARs), defined as any related adverse event occurring during the infusion or during the hours following infusion.
Die schwerwiegendste Nebenwirkung in Zusammenhang mit FABLYN war VTE (tiefe Venenthrombose, Lungenembolie und Retina Venenthrombose).	The most serious adverse reaction related to FABLYN was VTE (deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).
Nebenwirkung	Adverse Reaction
Nebenwirkung	Adverse reaction
Nebenwirkung	Adverse Drug Reaction
Nebenwirkung	Adverse Reactions
Nebenwirkung	Treatment Related Adverse Reactions reported in GIST studies
Nebenwirkung	7 (1.3 )
Nebenwirkung	36 (6.6 ) 25 (4.6 )
Nebenwirkung	Adverse reactions
Nebenwirkung	Adverse event
Nebenwirkung	Adverse drug reactions
Eine auslösende Rolle für mit Ceftriaxon in Zusammenhang stehende Gallenpräzipitationen ist nicht auszuschließen.	Trigger role of ceftriaxone related biliary precipitation cannot be ruled out.
Eine hiermit in engem Zusammenhang stehende Diskussion ist die Forderung nach einer Kerosinsteuer.	A discussion that ties in closely with this is the demand for a kerosene tax.
Klinische Studien mit AIDS KS Patienten zeigen, dass Myelosuppression bei einer Dosierung von 20 mg m², die häufigste mit einer Caelyx Behandlung im Zusammenhang stehende Nebenwirkung ist, d.h. sehr häufig, da bei ungefähr der Hälfte der Patienten auftretend.	Clinical studies on AIDS KS patients treated at 20 mg m2 with Caelyx show that myelosuppression was the most frequent undesirable effect considered related to Caelyx occurring very commonly (in approximately one half of the patients).
Weitere , damit in Zusammenhang stehende Statistiken für spezifische Zwecke , beispielsweise Forschung , sind nicht enthalten .	Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included .
Abfolge von Schnittstellenkontakten Miteinander in Zusammenhang stehende aufeinander folgende Eingaben Ausgaben (auch Dialog genannt)	Sequence of interfaces Related set of successive inputs outputs, also called a dialogue
Nebenwirkung Ereignis	Adverse Reaction Event
Nebenwirkung (Häufigkeit )	Reactions (frequency )
Nebenwirkung Milzerkrankung	Spleen disorder
Systemorganklasse Nebenwirkung	System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system
Nebenwirkung Systemorganklasse	Adverse Reaction System Organ Class
Nebenwirkung Kopfschmerzen	Nervous system disorders
Diese Nebenwirkung	This side effect is a
Nebenwirkung Milzerkrankung	Undesirable effect Spleen disorder
18 Nebenwirkung	Common
31 Nebenwirkung	Common
Die häufigste Nebenwirkung im Zusammenhang mit Invega (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen.	The most common side effect with Invega (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Die häufigste Nebenwirkung im Zusammenhang mit Ketek (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) ist Durchfall.	The most common side effect with Ketek (seen in more than 1 patient in 10) is diarrhoea.
Die häufigste Nebenwirkung im Zusammenhang mit TOVIAZ (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) ist Mundtrockenheit.	The most common side effect with TOVIAZ (seen in more than 1 patient in 10) is dry mouth.
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen kurz das dem ESZB zur Verfügung stehende Instrumentarium skizzieren .	In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen kurz das dem ESZB zur Verfügung stehende Instrumentarium skizzieren .
Die häufigste Nebenwirkung im Zusammenhang mit Enviage (bei 1 bis 10 von 100 Patienten beobachtet) ist Durchfall (Diarrhö).	The most common side effect with Enviage (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Die häufigste Nebenwirkung im Zusammenhang mit Rasilez (bei 1 bis 10 von 100 Patienten beobachtet) ist Durchfall (Diarrhö).	The most common side effect with Rasilez (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Die häufigste Nebenwirkung im Zusammenhang mit Riprazo (bei 1 bis 10 von 100 Patienten beobachtet) ist Durchfall (Diarrhö).	The most common side effect with Riprazo (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Die häufigste Nebenwirkung im Zusammenhang mit Sprimeo (bei 1 bis 10 von 100 Patienten beobachtet) ist Durchfall (Diarrhö).	The most common side effect with Sprimeo (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Die häufigste Nebenwirkung im Zusammenhang mit Tekturna (bei 1 bis 10 von 100 Patienten beobachtet) ist Durchfall (Diarrhö).	The most common side effect with Tekturna (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Systemorganklasse Nebenwirkung Verdauungstrakt	System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system

Display this page in English