Übersetzung von "Schwerwiegende Nebenwirkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nebenwirkung - Übersetzung : Nebenwirkung - Übersetzung : Schwerwiegende Nebenwirkung - Übersetzung : Nebenwirkung - Übersetzung : Nebenwirkung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (30) unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung eine schwerwiegende Nebenwirkung, deren Art, Schweregrad oder Ergebnis nicht den Referenzinformationen zur Unbedenklichkeit entspricht. | (30) Unexpected serious adverse reaction a serious adverse reaction the nature, severity or outcome of which is not consistent with the reference safety information. |
| Diese seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung kann bisweilen tödlich verlaufen. | This rare but serious side effect has occasionally been fatal. |
| Diese seltene, jedoch sehr schwerwiegende Nebenwirkung verlief gelegentlich tödlich. | This rare but serious side effect has occasionally been fatal. |
| Diese seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung kann gelegentlich tödlich sein. | This rare but serious side effect has occasionally been fatal. |
| seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung kann eine Vergrößerung der Leber | This rare but serious side effect can cause enlargement of the liver and has occasionally been fatal. |
| Dies ist eine seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung, die gelegentlich tödlich sein kann. | This is a rare but serious side effect it has occasionally been fatal. |
| Laktatazidose (Überschuss an Milchsäure im Blut, eine schwerwiegende Nebenwirkung, die tödlich sein kann). | lactic acidosis (excess lactic acid in the blood, a serious side effect that can be fatal). |
| Überschuss an Milchsäure im Blut (Laktatazidose, eine schwerwiegende Nebenwirkung, die tödlich sein kann). | excess lactic acid in the blood (lactic acidosis, a serious side effect that can be fatal). |
| Eine Laktazidose ist eine seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung, die manchmal zum Tod führen kann. | Lactic acidosis is a rare but serious side effect which can occasionally be fatal. |
| Eine gelegentliche, aber schwerwiegende Nebenwirkung ist die Agranulozytose (sehr niedrige Werte eines bestimmten Typs weißer Blutzellen). | An uncommon but serious side effect is agranulocytosis (very low levels of a type of white blood cell). |
| Falls Sie eine schwerwiegende Nebenwirkung oder eine Nebenwirkung bei Ihrem Tier Ihren Tieren feststellen, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt ist, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt mit. | If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon. |
| Diese seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung tritt häufiger bei Frauen auf, vor allem bei Frauen mit starkem Übergewicht. | This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight. |
| Diese seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung tritt häufiger bei Frauen auf, vor allem bei Frauen mit starkem Übergewicht. | This rare but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight. |
| Diese seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung tritt häufiger bei Frauen auf, vor allem bei Frauen mit starkem Übergewicht. | This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight. |
| Dies ist eine schwerwiegende, aber seltene Nebenwirkung, die mehr als einen von 10.000, aber weniger als einen von 1.000 Patienten betrifft. | This is a serious but rare side effect, which affects more than 1 out of 10,000 patients but fewer than 1 out of 1,000 patients. |
| Periphere Neuropathie ist eine sehr häufige und potenziell schwerwiegende Nebenwirkung der Behandlung mit Thalidomid, die zu irreversiblen Schäden führen kann (siehe Abschnitt 4.4). | Peripheral neuropathy is a very common, potentially severe, adverse reaction of treatment with thalidomide that may result in irreversible damage (see section 4.4). |
| Nebenwirkung | Adverse Reaction |
| Nebenwirkung | Adverse reaction |
| Nebenwirkung | Adverse Drug Reaction |
| Nebenwirkung | Adverse Reactions |
| Nebenwirkung | Treatment Related Adverse Reactions reported in GIST studies |
| Nebenwirkung | 7 (1.3 ) |
| Nebenwirkung | 36 (6.6 ) 25 (4.6 ) |
| Nebenwirkung | Adverse reactions |
| Nebenwirkung | Adverse event |
| Nebenwirkung | Adverse drug reactions |
| Eine periphere Neuropathie ist eine sehr häufige und potenziell schwerwiegende Nebenwirkung der Behandlung mit Thalidomid, die zu irreversiblen Schäden führen kann (siehe Abschnitt 4.8). | Peripheral neuropathy is a very common, potentially severe, adverse reaction to treatment with thalidomide that may result in irreversible damage (see section 4.8). |
| Jeder Begriff, der wenigstens eine schwerwiegende Nebenwirkung mit einschließt, ist mit einem Kreuz ( ) gekennzeichnet Unerwünschte Ereignisse, die nach Markteinführung erfasst wurden, sind in Kursivschrift aufgeführt. | Adverse reactions identified from post marketing experience are included in italics. |
| Nebenwirkung Ereignis | Adverse Reaction Event |
| Nebenwirkung (Häufigkeit ) | Reactions (frequency ) |
| Nebenwirkung Milzerkrankung | Spleen disorder |
| Systemorganklasse Nebenwirkung | System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system |
| Nebenwirkung Systemorganklasse | Adverse Reaction System Organ Class |
| Nebenwirkung Kopfschmerzen | Nervous system disorders |
| Diese Nebenwirkung | This side effect is a |
| Nebenwirkung Milzerkrankung | Undesirable effect Spleen disorder |
| 18 Nebenwirkung | Common |
| 31 Nebenwirkung | Common |
| 52 Andere mögliche Nebenwirkungen (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) Laktatazidose (Überschuss an Milchsäure im Blut) ist eine schwerwiegende Nebenwirkung, die lebensbedrohlich sein kann. | 49 Other possible effects (frequency cannot be estimated from the available data) Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a serious side effect that can be life threatening. |
| Systemorganklasse Nebenwirkung Verdauungstrakt | System Organ Class Adverse reaction Gastrointestinal system |
| 7 Nebenwirkung Systemorganklasse | 6 Adverse Reaction System Organ Class |
| 8 Nebenwirkung Systemorganklasse | General Disorders and Administration Injection site hypertrophy Site Conditions |
| Nebenwirkung Alle Schweregrade | Adverse reaction All grades |
| Nebenwirkung unerwünschtes Ereignis | Adverse reaction event |
| Nebenwirkung unerwünschtes Ereignis | Reproductive system and breast disorders |
Verwandte Suchanfragen : Versorgungs Nebenwirkung - Schwerwiegende Verletzung - Schwerwiegende Mängel - Schwerwiegende Folgen - Schwerwiegende Störung - Schwerwiegende Mängel - Schwerwiegende Beeinträchtigung - Schwerwiegende Gründe - Schwerwiegende Mängel - Schwerwiegende Gründe
