Übersetzung von "Zusammenfassende Stellungnahme" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zusammenfassende Stellungnahme - Übersetzung : Stellungnahme - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zusammenfassende Tabellen | Summary Tables |
| Zusammenfassende Beurteilung | Summary |
| ANHANG ZUSAMMENFASSENDE LÄNDERBERICHTE | ANNEX Country summaries |
| Zusammenfassende Berichte der Mitgliedstaaten | Summary reports by Member States |
| ZUSAMMENFASSENDE DARSTELLUNG DER ZUWIDERHANDLUNG | SUMMARY OF THE INFRINGEMENT |
| ZUSAMMENFASSENDE DARSTELLUNG DES VERSTOSSES | SUMMARY OF THE INFRINGEMENT |
| Zusammenfassende Darstellung der wirksamen Bestandteile | Summary presentation of the active ingredients o |
| (1) Zusammenfassende Antwort auf das Grünbuch | (1) General response to the Green Paper |
| Anhang 1 enthält eine zusammenfassende Vergleichstabelle. | Summary comparison table is given in Annex 1. |
| April Juni 2001 (zusammenfassende strategische Feststellung). | April June 2001 (synthetic strategic assessment). |
| (1) Eine zusammenfassende Darstellung der Hauptpunkte des Plans, eine strategische Analyse und eine zusammenfassende Darstellung der Sanierungskapazität insgesamt | (1) A summary of the key elements of the plan, strategic analysis, and summary of overall recovery capacity |
| Zusammenfassende Auflistung der Nebenwirkungen (aus klinischen Prüfungen) | Tabulated summary of adverse reactions (clinical trials) |
| Zusammenfassende Auflistung der Nebenwirkungen (aus klinischen Prüfungen) | Tabulated summary of adverse reactions (clinical trials) |
| Die Zusammenfassende Meldung muss folgende Angaben enthalten | The recapitulative statement shall set out |
| (a) eine zusammenfassende Darstellung der Hauptbestandteile des Plans | (a) a summary of the key elements of the plan |
| Zusammenfassende wissenschaftliche Veröffentlichungen über ergonomische Fragen der Bildschirmarbeit | Abstracts of scientific publications on ergonomie aspects of VDU work |
| Kiepenheuer Witsch, Köln Berlin 1965 zusammenfassende grundlegung moderner ästhetik . | Kiepenheuer Witsch, Cologne Berlin 1965 zusammenfassende grundlegung moderner ästhetik . |
| ZUSAMMENFASSENDE INFORMATIONEN ÜBER EIN GUTACHTEN IM ZUGE EINES VERFAHRENS | SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION |
| Anhang 4 Zusammenfassende Leitlinien für EUSF Anträge Operationelles Handbuch | Annex 4 Summary Guidelines for EUSF Applications Operational Manual |
| Einen Gesamtüberblick über die Ausschüsse gibt die zusammenfassende Ausschußtabelle. | A comprehensive survey of the committees is given in the synoptic table of committees. |
| ZUSAMMENFASSENDE INFORMATIONEN ÜBER EIN GUTACHTEN IM NACHGANG ZU EINEM VERFAHREN | SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION |
| Ich überlasse Ihnen gern die zusammenfassende Tabelle, wenn Sie möchten. | I can give you this summary table if you wish, Mrs Gutiérrez Cortines. |
| eine zusammenfassende Sachverhaltsdarstellung, außer bei Ersuchen um Zustellung gerichtlicher Schriftstücke, | a summary of the relevant facts, except in respect of requests for the purpose of service of judicial documents |
| eine zusammenfassende Sachverhaltsdarstellung, außer bei Ersuchen um Zustellung gerichtlicher Schriftstücke, | Mutual legal assistance shall be afforded to the fullest extent possible under relevant laws, treaties, agreements and arrangements of the requested Party with respect to investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences for which legal persons may be held liable in accordance with Article 15 of this Protocol in the requesting Party. |
| Zusammenfassende Schlussfolgerungen der Kommission hinsichtlich der langfristigen Lebensfähigkeit und Privatisierungsaussichten | Commission's summary conclusions regarding long term viability and privatisation prospects |
| c) eine zusammenfassende Sachverhaltsdarstellung, außer bei Ersuchen um Zustellung gerichtlicher Schriftstücke | (c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents |
| zusammenfassende Informationen aus den gemäß Artikel 6 Absatz 1 erstellten Freisetzungsverzeichnissen | summary information compiled from the release inventories drawn up pursuant to Article 6(1) |
| Der letzte zusammenfassende Bericht wird spätestens am 1. Oktober 2014 vorgelegt. | The last summary report shall be submitted no later than 1 October 2014. |
| Zusammenfassende Beschreibung wie in den Absätzen 4.1.3 und 4.1.4 dieser Regelung | Summarised description as in paragraphs 4.1.3 and 4.1.4 of this Regulation |
| Zusammenfassende Beschreibung wie in den Absätzen 4.1.3 und 4.1.4 dieser Regelung | Summarised description as in paragraphs 4.1.3 and 4.1.4. of this Regulation |
| Zusammenfassende Tabelle xii ) Die nachstehende Tabelle enthält im Hinblick auf die jährliche Qualitätskontrollprüfung der Liste der MFI zusammenfassende Angaben zu den Terminen , Aufgaben , Übermittlungsmedien und verantwortlichen Organisationen . Zeitmarkierung | Summary table ( xii ) The table below provides a summary of the dates , tasks , mediums of transmission and responsible organisations for the annual quality control exercise concerning the list of MFIs . |
| Anhand dieser Informationen wird eine zusammenfassende Bewertung der Auswirkungen dieser Überschreitungen vorgenommen. | That information shall be combined with a summary assessment of the effects of those exceedences. |
| Nachstehend eine zusammenfassende Darstellung der neuen Entwicklungen seit der Entscheidung Sernam 1 | The new elements since the Sernam 1 decision are summed up below |
| (jj) eine zusammenfassende Beschreibung der für die Umsetzung der Schwerpunkte vorgesehenen wichtigsten Maßnahmen, | (jj) a summary description of the principal measures envisaged for implementing the priorities |
| 2.1 Zusammenfassende Beschreibung der Tätigkeit der Organisation, für die der Zuschuss beantragt wird. | 2.1 Summary description of the activites of your organisation for which the subsidy is requested. |
| Andere hingegen beschränken sich in wenigen Zeilen auf einige zusammenfassende und allgemeine Informationen. | Others, however, are summed up in a just a few lines of general information. |
| zusammenfassende Informationen aus den gemäß Artikel 5 Absatz 2 eingegangenen Mitteilungen über Lagerbestände | summary information compiled from the notifications, concerning stockpiles, received pursuant to Article 5(2) |
| Darüber hinaus beschränkte es sich auf eine zusammenfassende Äußerung zu einzelnen Punkten beider Stellungnahmen. | Otherwise, it restricted itself to a brief response to the individual points made in the two sets of comments. |
| von den Testpersonen gemachte Angaben sowie eine zusammenfassende Darstellung darüber, wie die Prüfung durchgeführt wurde, | The information provided by the test persons and a summary describing how the testing was performed |
| Der Kommission bis spätestens 30. Juni des auf das Erntejahr folgenden Jahres mitzuteilende zusammenfassende Angaben | Summary information to be communicated to the Commission by 30 June of the year following the year of harvest concerned at the latest |
| Bis Ende 1997 wurden 322 zusammenfassende Berichte über MRLs für alte und neue tiermedizinische Wirkstoffe fertiggestellt. | Some 322 MRL summary reports for old and new veterinary substances were completed by the end of 1997. Another important initiative was the creation of a dedicated service within the EMEA to deal with the dissemination of information and publications. |
| (b) eine zusammenfassende Darstellung der seit Vorlage des letzten Abwicklungsplans eingetretenen wesentlichen Veränderungen innerhalb des Instituts | (b) a summary of the material changes to the institution that have occurred after the latest resolution information was filed |
| auf eigene Initiative eine zusammenfassende Analyse über die Bedeutung der makroregionalen Strategien für Europa zu erstellen | to draft, on its own initiative, an overview of the importance of macro regional strategies for Europe |
| Bis Ende 1997 wurden 322 zusammenfassende Berichte über MRL für alte und neue tiermedizinische Wirkstoffe fertiggestellt. | Some 322 MRL summary reports for old and new veterinary substances were completed by the end of 1997. |
| Wir hoffen, bereits auf dem Binnenmarktrat vom 26. Oktober ein erste zusammenfassende Darstellung geben zu können. | How can they reinforce themselves, under the dramatic conditions of external indebtedness inherited from the military governments ? |
Verwandte Suchanfragen : Zusammenfassende Beschreibung - Zusammenfassende Bewertungsbericht - Zusammenfassende Übersicht - Zusammenfassende Bericht - Zusammenfassende Meldung - Zusammenfassende Überblick - Zusammenfassende Bewertung - Zusammenfassende Schlussfolgerung - Zusammenfassende Beurteilung - Endgültige Stellungnahme - Förmliche Stellungnahme - Gesonderte Stellungnahme - Begründete Stellungnahme
