Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you an orphan and take care of you?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you an orphan, so provided you shelter?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find thee an orphan, and shelter thee?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Found He not thee an orphan, so He sheltered thee?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you orphaned, and sheltered you?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you an orphan and then gave you shelter?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you an orphan, and shelter you?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you an orphan and give you shelter?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you an orphan and give you refuge?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you as an orphan and give you shelter?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find you orphaned and shelter you?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft	Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Was Lateinamerika angeht, so darf man die alten Nazis nicht vergessen, die dort Zuflucht gefunden haben.	Latin America, it is well known, has provided refuge for a large number of former nazis.
Leben Von Orelli stammte aus einer vornehmen Tessiner Familie, die während der Reformation in Zürich Zuflucht gefunden hatte.	He was born at Zürich of a distinguished Italian family which had taken refuge in Switzerland at the time of the Protestant Reformation.
Sie haben das perfekte Gegenmittel zum Denken gefunden und die ideale Zuflucht vor den schwierigen Anforderungen echten Glaubens.	They found the perfect antidote to thought and the ideal refuge of the hard demands of real faith.
Die Preise für etliche Rohstoffe stiegen, weil für Petrodollars eine Zuflucht gesucht und im Aufkauf von Rohstoffen gefunden wurde.	All these directives are too recent some are not even at the implementation stage for the Commission to assess their effect on water pollution just yet.
Zwei Millionen afghanischer Flüchtlinge haben Zuflucht in der Islamischen Republik Iran gefunden, wo sie sich bereits seit Jahren aufhalten.	Two million Afghan refugees are sheltering in the Islamic Republic of Iran and they have been for some years now.
Eine Zuflucht?	Shelter?
Die Taliban, unter deren Herrschaft Osama bin Laden Zuflucht gefunden hatte, wurden vom pakistanischen Geheimdienst ISI geschaffen (und in entscheidenden Schlachten auch angeführt).	The Taliban, under whose rule Osama bin Laden had found a safe haven, had been created (and, in crucial battles, led) by Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI).
Zuflucht der Liedliebhaber,	Sanctuary of song lovers,
Ein Haus bietet Zuflucht.	One house offers refuge.
Es gibt keine Zuflucht!	There is no refuge!
Es gibt keine Zuflucht!	NO refuge!
Es gibt keine Zuflucht!	There is no refuge.
Es gibt keine Zuflucht!	No refuge!
Es gibt keine Zuflucht!	There will be no refuge!
Es gibt keine Zuflucht!	There will be no place of refuge.
Es gibt keine Zuflucht!	No place of safety!
(Es gibt) keine Zuflucht.	There is no refuge!
(Es gibt) keine Zuflucht.	NO refuge!
(Es gibt) keine Zuflucht.	There is no refuge.
(Es gibt) keine Zuflucht.	No refuge!
(Es gibt) keine Zuflucht.	There will be no refuge!
(Es gibt) keine Zuflucht.	There will be no place of refuge.
(Es gibt) keine Zuflucht.	No place of safety!
Irgendeine Zuflucht braucht man.	I had to have something to turn to.
Jeder hat seine Zuflucht.	We each have our own escape, you see. Mother, her prayers.
Er suchte in Uruguay Zuflucht.	After the uprising was defeated, he was forced to seek refuge in Uruguay.
Nein! Es gibt keine Zuflucht!	Never so, for there will be no escape.
Nein! Es gibt keine Zuflucht!	No indeed not a refuge!
So nimm Zuflucht bei Allah.	Seek refuge thou then in Allah verily He!
So nimm Zuflucht bei Allah.	So seek refuge in Allah (O Muhammad SAW from the arrogants).
So nimm Zuflucht bei Allah.	So seek refuge with Allah.

Display this page in English