Oberstes Ziel bleibt wie wir letztes Jahr sagten , Inflation und dadurch bedingte Unterschiede abzubauen.	Mr President in Office of the Council, I ask you, in the name of the signatories of oral question No 1274, if you expect, as you apparently stated during a recent visit to Bonn by Mr Turkmen, the Community's financial aid to Turkey soon to be re established.
Das vorrangige Ziel der Fed besteht darin, die Inflation dauerhaft auf über 2 zu erhöhen.	The Fed s overriding objective is to lift inflation and ensure that it remains above 2 .
Sie dient auch einem weiteren wichtigen Ziel der Belebung der Gemeinschaft ohne Anheizen der Inflation.	There is another basic goal to increase Community activity without increasing inflation.
Dies würde bedeuten , dass das gesteckte Ziel einer gemessenen Inflation von null sogar zu Preisrückgängen führen könnte .	This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .
Inflation Island ndash das Spiel über Inflation	Inflation Island game
Inflation Island ndash das Spiel über Inflation	Educational
In Großbritannien erlangte die Bank of England 1997 ihre Unabhängigkeit und setzte ein Ziel von 2 jährlicher Inflation fest.	In the United Kingdom, the Bank of England was made independent in 1997, and given a target of 2 annual inflation.
Da keinerlei Inflation zu befürchten ist, muss die Zentralbank ihr Ziel flexibler handhaben und die Realzinsen unter Null senken.	Far from fearing inflation, the European Central Bank should amend its target and reduce its real rates below zero.
HVPI INFLATION	HICP INFLATION
Inflation dashboard	TARGET2 Securities
Die EZB hat für die Einführung der QE viele Gründe Zwei Jahre lang hat die Inflation das 2 Ziel nicht erreicht.	On the face of it, the ECB has many reasons to launch QE. For two years, inflation has consistently failed to reach the 2 target.
Inflation Island ndash welche Folgen hat Inflation für die Wirtschaft ?	Inflation Island How inflation affects the economy
Vor der Inflation!	Fear of inflation !
Was ist Inflation ?	What is inflation ?
Inflation oder Deflation?	Inflation or Deflation?
Russlands ewige Inflation	Russia s Eternal Inflation
2.INFLATION IN	INFLATION
Inflato, von Inflation .	Inflato, taken from the word inflation.
Gefühlte Inflation Die Höhe der Inflation wird von den Konsumenten unterschiedlich wahrgenommen.	A weighted price is calculated by multiplying the unit price of an item by the number of that item the average consumer purchases.
Einer solchen Einrichtung darf nicht das unnötig starre Ziel einer Inflation von 2 gestellt werden, welches das Finanzwesen blind über die Beschäftigung stellt.	An institution of this nature should not be given a needlessly rigid target of 2 for inflation, which blindly prioritises finance over employment.
Ein zu hoher Münz und Banknotenumlauf könnte zu Inflation führen . Ziel der EZB ist es , dieser Entwicklung durch die Gewährleistung von Preisstabilität entgegenzuwirken .	Too many coins and banknotes in circulation could lead to inflation , which is precisely what the ECB aims to control by maintaining price stability .
Das ist ein blindes, auf der Kontrolle der Inflation basierendes Ziel, das den Beitrag der Geldpolitik zu Wirtschaftswachstum und Beschäftigung außer Acht lässt.	This is a short sighted aim, based on controlling inflation, which ignores the contribution of monetary policy to economic growth and employment.
4 Inflation eine Scheinlösung	The 4 Non Solution
Was ist Inflation überhaupt ?	What is inflation ?
Inflation und der Euro	Inflation and the euro
Inflation and the euro	Inflation und der Euro
3 2 HVPI INFLATION	2 HICP INFLATION
Augenöffner bei der Inflation	An Inflation Reality Check
Kommt die Inflation zurück?	Is Inflation Returning?
Ist Inflation die Antwort?	Is Inflation the Answer?
Das Schreckgespenst der Inflation	The Bogey of Inflation
Brauchen wir mehr Inflation?	Do we need more inflation?
Whip Inflation Now (Gelächter)	Whip inflation now. (Laughter)
Es heisst Inflation Pile.	It's called inflation, Pile.
Betrifft Ursachen der Inflation.	Subject Factors of inflation
Die Inflation beginnt bereits!	Such is inflation!
Inflato, abgeleitet von Inflation .	Inflato, taken from the word inflation.
Schwankung der Inflation 52	Variation in inflation 52
Das Ziel der Preisstabilität bezieht sich auf das allgemeine Preisniveau in der Volkswirtschaft und bedeutet , dass sowohl andauernde Inflation als auch Deflation vermieden werden .	The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation .
Anfang 2008 war klar, dass sich die Beherrschung der Inflation und die Abkühlung der überhitzenden Wirtschaft zum wichtigsten wirtschaftspolitischen Ziel der Regierung entwickelt hatten.	By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target.
Das Hauptrisiko ist, dass die Inflation über das Ziel hinausschießt und statt bei 5 oder 6 Prozent bei 20 oder 30 Prozent landen könnte.	The main risk is that inflation could overshoot, landing at 20 or 30 instead of 5 6 .
Das Ziel eines starken Dollars zu Hause leitet die Federal Reserve mindestens, seit Paul Volcker Anfang der 1980er Jahre der Inflation den Garaus machte.	The goal of a strong dollar at home has guided the Federal Reserve at least since Paul Volcker crushed inflation in the early 1980 s.
Inflation Manche Ökonomen sind der Ansicht, dass Spekulationsblasen dieselben Ursachen haben wie die Inflation.	Other possible causes Some regard bubbles as related to inflation and thus believe that the causes of inflation are also the causes of bubbles.
Laut EZB ist eine importierte Inflation ebenfalls eine Inflation, die es zu bekämpfen gilt.	The ECB says that imported inflation is also a form of inflation to be combated.
Aus den Bemühungen der Regierung, gegen die Inflation vorzugehen, entstand die Lawson Doktrin , die erstmals 1984 formuliert wurde und seitdem von Regierungen und Zentralbanken allgemein anerkannt ist. Ziel der makroökonomischen Politik, so Lawson, sollte es sein, die Inflation zu bezwingen.	Out of the government s anti inflationary efforts emerged the Lawson doctrine, first stated in 1984 and broadly accepted by governments and central banks ever since. The conquest of inflation, Lawson said, should...be the objective of macroeconomic policy.

Display this page in English