Martha setzte sich auf ihre Fersen wieder und starrte.	Martha sat up on her heels again and stared.
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.	Take your shoes off.
Ziehen Sie ihre Sachen aus.	Take your things off.
Ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse.	You can draw your own conclusions.
Ziehen Sie Ihre Strümpfe aus.	Take off your stockings.
Ziehen Sie Ihre Jacke aus.	Let's take off your coat.
Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.	Take off your socks, please.
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.	Please take off your shoes.
Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.	Please take off your shoes.
Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.	Slip on your shoes.
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe an.	Please put your shoes on.
Gute Ziehen Sie Ihre Mütter Namen.	Good name Pull your mothers.
Lassen Sie Ihre Luftblasen ziehen, Kansas.	Stop blowing bubbles, Kansas.
Sie können Ihre eigenen Schlüsse ziehen.'	You can draw your own conclusions.'
Hüten Sie sich, Ihre Freundin in Ihre Pläne zu ziehen.	Don't get your friend mixed up in your schemes.
Wir werden Ihre Weisheitszähne ziehen müssen. Jetzt.	We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
Sie können Ihre eigenen Schlüsse daraus ziehen.	You can draw your own conclusions.
Er zeigte uns seine Fersen.	He showed his heels to us.
Auf den Fersen des Gesetzlosen	At the outlaw's heels
Sie zeigt uns die Fersen!	She's showing us her heels, sir.
Einige ziehen weg. Lokale Händler verlieren ihre Kundschaft.	A few people begin to leave and local businesses begin to lose their customers.
Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.	Their decision will bring about serious consequences.
Verschieben Sie Ihre Termine durch Ziehen und Ablegen.	Reschedule your events by drag and drop.
Lassen wir andere diskutieren und ihre Schlüsse ziehen.	Let others debate and conclude.
Die Geschworenen werden zweifellos ihre Schlüsse daraus ziehen.	Metford.
Ziehen Sie Ihre Beamten zurück, es ist zwecklos.	Bring your personnel back, it's pointless.
Ich bin euch auf den Fersen.	I'm on your heels.
Ich bin euch auf den Fersen.	I'm on your tail.
Sie waren mir auf den Fersen.	They were right on my heels.
Ich bin ihm auf den Fersen.	The legal eagle is on his track.
Sie sind Ihnen auf den Fersen.	If you can't figure it out, they're coming for you.
Dann schießt ihr in die Fersen.	Well, hit her in the heels.
Ziehen Sie an der Tür bitte Ihre Schuhe aus!	Please take off your shoes at the door.
Ziehen Sie an der Tür bitte Ihre Schuhe aus!	Please take your shoes off at the door.
Aber Sie ziehen besser Ihre Schuhe und Strümpfe aus.	Better take your shoes and socks off.
Die Steuerbehörde ist euch auf den Fersen?	IRS on your trail?
Die Polizei ist ihr auf den Fersen.	She hasn't much time.
Ich bin dir auf den Fersen, Stroud.	I'm comin' after you, Stroud.
Das Militär ist dir auf den Fersen.	Them military cops on your tail, they'd grab you so fast
Für ihre abgeschundenen Schultern, Fersen und Hüften brauchen sie einfach eine Weichschicht aus Visco Schaum (Memory Foam ein Formgedächtnis Polymer).	Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam.
Martha setzte sich auf ihre Fersen, mit ihrem Schwärzen Pinsel in die Hand und lachte, scheinbar ohne die geringste verstimmt.	Martha sat up on her heels, with her blacking brush in her hand, and laughed, without seeming the least out of temper.
Viele ziehen es vor, ihre Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten.	Many prefer to focus on preparing their students for the world of work.
Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.	Remove your coat and empty your pockets.
Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen und fallen lassen.	You can drag and drop words onto their word type.
Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück.	If you burn yourself, you pull your hand away.

Display this page in English