,Restwert den Kaufpreis der finanzierten Ware zum Zeitpunkt der Ausübung des Rechts auf deren Erwerb oder des Eigentumsübergangs	residual value means the purchase price of the financed goods applicable at the time when the purchase option or the property transfer option is exercised
Ausübung der	Tomlinson,
eine Bescheinigung darüber, dass der Dienstleister in einem Mitgliedstaat rechtmäßig zur Ausübung der betreffenden Tätigkeiten niedergelassen ist und dass ihm die Ausübung dieser Tätigkeiten zum Zeitpunkt der Vorlage der Bescheinigung nicht, auch nicht vorübergehend, untersagt ist	an attestation certifying that the holder is legally established in a Member State for the purpose of pursuing the activities concerned and that he is not prohibited from practising, even temporarily, at the moment of delivering the attestation
Ausübung der Befugnisübertragung	Article 88
Sofern dem Emittenten bekannt, Beschreibung etwaiger Vereinbarungen, deren Ausübung zu einem späteren Zeitpunkt zu einer Veränderung bei der Kontrolle des Emittenten führen könnte.	A description of any arrangements, known to the issuer, the operation of which may at a subsequent date result in a change in control of the issuer.
4.7 Ausübung der Befugnisübertragung	4.7 Exercise of delegation
AUSÜBUNG DER ZUSTÄNDIGKEITEN DER UNION	EXERCISE OF UNION COMPETENCE
Ausübung der Tätigkeiten der Hebamme	Pursuit of the professional activities of a midwife
2.6 Rückversicherungsunternehmen, die vor dem Zeitpunkt der Umsetzung der Richtlinie zur Ausübung der Rückversicherungstätigkeiten befugt oder zugelassen waren, können ihre Tätigkeiten fortsetzen, ohne eine Zulassung zu beantragen.	2.6 Reinsurance undertakings which were entitled or authorised to conduct reinsurance business before the date of implementation of the directive may continue to do so without requesting authorisation.
2.6 Rückversicherungsunternehmen, die vor dem Zeitpunkt der Umsetzung der Richtlinie zur Ausübung der Rückversicherungstätigkeiten befugt oder zugelassen waren, können ihre Tätig keiten fortsetzen, ohne eine Zulassung zu beantragen.	2.6 Reinsurance undertakings which were entitled or authorised to conduct reinsurance business before the date of implementation of the directive may continue to do so without requesting authorisation.
Artikel 12 Ausübung der Befugnisübertragung	Article 12 Exercise of the Delegation
Artikel 19 Ausübung der Befugnisübertragung	Article 19 Exercise of delegation
Artikel 14 Ausübung der Befugnisübertragung	Article 14 Exercise of delegation
Artikel 87 Ausübung der Befugnisübertragung	TITLE IV
Artikel 48 Ausübung der Befugnisübertragung	Article 9 Revision of the threshold
Artikel 103 Ausübung der Befugnisübertragung	Article 83 Life cycle costing paragraph 3
Ausübung der Tätigkeiten des Zahnarztes	Pursuit of the professional activities of dental practitioners
Ausübung der Tätigkeiten des Apothekers	Pursuit of the professional activities of a pharmacist
Ausübung der Tätigkeiten des Architekten	Pursuit of the professional activities of architects
Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten	Performance of the Ombudsman's duties
AUSÜBUNG DER AUFGABEN DES BÜRGERBEAUFTRAGTEN	PERFORMANCE OF THE OMBUDSMAN'sS DUTIES
Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	Exercise of implementing powers conferred on the Commission
AUSÜBUNG DER DER KOMMISSION ÜBERTRAGENEN DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE	EXERCISE OF IMPLEMENTING POWER CONFERRED ON THE COMMISSION
Machtausübung dient der Ausübung des Rechts.	Power is exerted in order to administer law.
Ausdrückliche Zustimmung zur Ausübung der Gerichtsbarkeit	A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
Artikel 46 Ausübung der übertragenen Befugnisse	Article 46 Exercise of the delegation of powers
Artikel 89 Ausübung der übertragenen Befugnisse	Article 89 Exercise of the delegation of powers
Beschränkungen in der Ausübung des Züchterrechts	Restrictions on the exercise of the breeder s right
Ausübung der Tätigkeit des praktischen Arztes	Pursuit of the professional activities of general practitioners
Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute	Taking up of the business of credit institutions
Ausübung des Zugangsrechts	Exercise of the right of access
Ausübung einer Erwerbstätigkeit	Pursuit of gainful employment
AUSÜBUNG DES WAHLRECHTS	EXERCISING THE RIGHT OF OPTION
Aufnahme und Ausübung der Versicherungs und der Rückversicherungstätigkeit	Taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEIT DER RÜCKVERSICHERUNG	CONDITIONS GOVERNING THE BUSINESS OF REINSURANCE
(a) Ausübung der Übertragungsbefugnisse in Bezug auf	(a) exercise the transfer powers in relation to the following
(t) Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeiten	(i) conditions governing activities and
5.5 Bedingungen für die Ausübung der Gutachtertätigkeiten	5.5 Conditions for the verifier to perform his activities
Artikel 48 und 49 Ausübung der Befugnisübertragung	Articles 48 49 Exercise of delegation
Bedingungen für die Ausübung der Fangtätigkeiten Ausschließlichkeitsklausel	Conditions governing fishing activities Exclusivity clause
Bedingungen für die Ausübung der Fangtätigkeiten Ausschließlichkeitsklausel	The detailed results of the trip shall be sent to the Joint Committee.
Erfindungen, die von einem Bediensteten auf Zeit in Ausübung oder anlässlich der Ausübung seines Dienstes gemacht werden, gehören der Agentur.	Any invention made by a member of temporary staff in the course of or in connection with the performance of his duties shall be the undisputed property of the Agency.
1.6 Ausübung des Initiativrechts	1.6 Own initiative work
1.7 Ausübung des Initiativrechts	1.7 Own initiative work
1.8 Ausübung des Initiativrechts	1.8 Own initiative work

Display this page in English