Der Zeitplan ist ehrgeizig.	The timetable is an ambitious one.
Vorsicht ist angebracht.	The clinical significance of this finding is unknown.
Der Zeitplan ist jetzt überarbeitet.	The timetable has been revised.
Mein Zeitplan ist ziemlich voll.	My schedule is rather tight.
Der Zeitplan ist sehr wichtig.	The timetable is all important. tant.
Das ist ein klarer Zeitplan.	That is a clear timetable.
Wo ist der konkrete Zeitplan?	Where is the actual timetable?
Der Kriegsvergleich ist angebracht.	The comparison to war is apposite.
Vorsicht ist allerdings angebracht.	But caution is in order.
Hier ist Vorsicht angebracht.	Here, everyone needs to tread with care.
Das ist nicht angebracht.	They're real, we are the shadows.
Der Sucher ist seitlich angebracht.	It is capable of shooting in 4K resolution.
Besondere Vorsicht ist angebracht bei	Caution should be used with coadministration
Doch hier ist Augenmaß angebracht.	We must, however, be reasonable.
Diese Frage ist durchaus angebracht.	It is not an unreasonable question to ask.
Zeitplan...	Schedule...
Zeitplan	Project name
Zeitplan	Schedule
Zeitplan	Schedule
Zeitplan	Staging
Zeitplan	The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal.
Zeitplan	Timetable (Starting dates for projects should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
Zeitplan	Timetable (Starting dates for technical assistance measures should be in the period between 1st January and 31st December of the programme year.
Dieser Optimismus ist allerdings nicht angebracht.	But this optimism is misplaced.
So etwas ist heutzutage nicht angebracht.	It's not very appropriate to do it now.
Eine Erläuterung hierzu ist sicher angebracht.	It has almost disappeared from this debate.
Eine allgemeine Regel ist nicht angebracht.	A general rule is not appropriate.
Ich denke, dies ist wohl angebracht.	I think this is a reasonable decision.
Der vorliegende Entschließungsantrag ist deshalb angebracht.	The draft resolution before us is therefore opportune.
Ein Umdenken ist notwendig und angebracht.	Reconsideration of this is necessary and appropriate.
V Legal Kennzeichnung ist ordnungsgemäß angebracht.	Regulation of the Minister for Forestry P.76 2014
ein beschleunigter Zeitplan für eine Gemeinschaftsrichtlinie vorhanden ist.	for there to be an urgent timetable for a Community directive.
Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.	There is no need to set a timetable for this.
Der Zeitplan für diese Maßnahmen ist nicht verhandelbar.	The timetable for action is not subject to debate.
Nach unserem Zeitplan ist heute Abend ein Treffen.	We have a schedule to meet by tonight.
Auch der Zeitplan des Berichts ist recht günstig.	It only works if the consumer is willing and able to follow the instructions.
Unabdingbar ist eine ehrgeizige Zielsetzung für den Zeitplan.	It is important that the timetable is an ambitious one.
Der Präsident. Bevor wir die in der Tagesordnung genannte Abstimmung vornehmen, erscheint es angebracht, den Zeitplan für unsere Arbeit bis zum Ende der laufenden Sitzungsperiode festzulegen.	President. Before we start the voting which is on the agenda, I think it would be better if we fixed the
Zeitplan berechnen...	Modify Summary Task
Zeitplan hinzufügen...	Modify Task
Zeitplan hinzufügen	Add Schedule
3.11 Zeitplan	3.11 Timing
Der Zeitplan	The timetable
Vorläufiger Zeitplan	Implementation of Articles 270(2) and 271 of this Agreement
So ist gesundes Mißtrauen mehr als angebracht.	This calls for more than healthy mistrust.

Display this page in English