Aufbau technologischer Kenntnisse, Kompetenzen und Fähigkeiten in der öffentlichen Verwaltung.	Building up technological skills, competences and capacity building in public administrations.
Von Zeit zu Zeit ändert die EZB das Verzeichnis der für die Verwaltung der Währungsreserven zugelassenen Instrumente .	From time to time , the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management .
In späterer Zeit war ein eigenes osmanisches Ministerium für die Verwaltung der Stiftungen zuständig.	He gave it away for the poor, the relatives, the slaves, the jihad, the travelers and the guests.
Calvin vervollkommnete zur gleichen Zeit seine Fähigkeiten im Hebräischen.	The council accepted the document on the same day.
Das heißt, Ressourcen zu teilen wie Geld, Fähigkeiten und Zeit.	This is the sharing of resources of things like money, skills and time.
Verwaltung (in erster Linie für die Dienststelle allgemeine Verwaltung, die	administration (General Services,Financial Service and the Technical Cooperation Division)
Zeit der Tsunami kam. Aber die Reaktoren waren noch die Verwaltung Nachwärme.	But the reactors were still managing decay heat.
Wachsende Fähigkeiten und Bauen für die Zukunft	Increasing skills and building for the future
Aufwendungen für die Verwaltung	management charges,
Verwaltung Für die Verwaltung der Wartburg waren Burg oder Schlosshauptleute eingesetzt.	The Wartburgkreis is named after the castle, although Wartburg is located outside the district.
Aufsichtsregeln für die gemeinsame Verwaltung	prudential rules for collective management
Flickr Verwaltung für die Arbeitsumgebung	Desktop Flickr Organizer
(für die Verwaltung von Höchstmengen)	(for administering quantitative limits)
multilaterale Projekte zur Erfüllung der Ziele im Bereich der militärischen Fähigkeiten vorzuschlagen, und für die Koordinierung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Programme sowie die Verwaltung spezifischer Kooperationsprogramme zu sorgen	propose multilateral projects to fulfil the objectives in terms of military capabilities, ensure coordination of the programmes implemented by the Member States and management of specific cooperation programmes
In der Verwaltung war Kroatisch lange Zeit gar nicht zugelassen.	During this time, it slowly became a shipbuilding center.
Ja, es wird weiterhin Aktivitäten geben, für die menschliche Fähigkeiten erforderlich sind und diese Fähigkeiten kann man verbessern.	Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved.
Tauschen die Fähigkeiten der Mitglieder für Güter und Dienstleistungen	Trading the skills of Valhalla members for goods and services
Die zweite Herausforderung ist, Qualifikationen und Fähigkeiten auf das Arbeitsplatzangebot abzustimmen und diese Anpassung dauert ihre Zeit.	The second challenge is to match skills and capabilities to the supply of jobs an adjustment that takes time.
Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen	Investment management charges
Die moderne Download Verwaltung für KDE	An advanced download manager for KDE
Sonderbestimmungen für die Verwaltung der Gemeinschaftshöchstmengen	Specific rules for the administration of Community quantitative limits
MODALITÄTEN FÜR DIE VERWALTUNG DER HÖCHSTMENGEN	MODALITIES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE QUANTITATIVE LIMITS
Verwaltung für Passwörter	Manage passwords
Verwaltung für StartbildschirmdesignsComment	Manager for Splash Screen Themes
Verwaltung für Erweiterungen	Plugin Manager
Das medizinische Personal hat einfach nicht die Zeit oder die Fähigkeiten die Patientinnen so zu beraten, dass sie verstehen.	Doctors and nurses, frankly, don't have the time or skills to tell people what to do in ways they understand.
Während der Zeit unter französischer Verwaltung wurde die Pacht an den französischen Staat abgeführt.	During the time of French rule, the pledge was redeemed in favour of the French state.
die Einzelheiten für die Verwaltung des Anschubfonds	the procedures for administering the start up fund
Zwei bestimmende Dinge die Fähigkeiten des Autos und die Fähigkeiten des Fahrers.	Well, it depends on two things one, the ability of the car, and second the ability of the driver.
Die nachfolgenden Filme aus dieser Zeit waren dem Prestige und den schauspielerischen Fähigkeiten von Joan Crawford nicht angemessen.	By this time she felt Warners was losing interest in her and she decided it was time to move on.
Die Integration von LDAP Verzeichnisdiensten als einheitliche Datenbank zur Verwaltung der verfügbaren Drucker, deren Fähigkeiten und Seitenpreise etc . sowie von Benutzerpasswörtern, ACL s etc .	LDAP directory service integration to keep a consistent database of available printers, their capabilities and page costs, etc , as well as user passwords, ACL s etc .
Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten	Support for building QMake projects
Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten	Support for managing QMake projects
Gemischter Ausschuss für die Verwaltung des Abkommens	As regards the Kingdom of the Netherlands, the provisions of this Agreement shall apply only to the European territory of the Kingdom of the Netherlands.
Gemischter Ausschuss für die Verwaltung des Abkommens	As regards the Kingdom of the Netherlands, this Agreement shall apply only to the European territory of the Kingdom of the Netherlands.
Gemischter Ausschuss für die Verwaltung des Abkommens	Territorial application
Gemischter Ausschuss für die Verwaltung des Abkommens	As regards the French Republic, this Agreement shall apply only to the European territory of the French Republic.
Gemischter Ausschuss für die Verwaltung des Abkommens	The Contracting Parties shall set up a Joint Committee of experts (hereinafter referred to as the Committee ), composed of representatives of the Union and representatives of Saint Vincent and the Grenadines.
Gemischter Ausschuss für die Verwaltung des Abkommens	Joint Committee for the management of the Agreement
Gemischter Ausschuss für die Verwaltung des Abkommens	For the purpose of this Agreement
Gemischter Ausschuss für die Verwaltung des Abkommens	Article 6
Zweitens müssen wir im Zuge der Beendigung unserer militärischen Engagements in Afghanistan vorwärts blicken und neue Fähigkeiten für eine neue Zeit entwickeln.	Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era.
Jedes Mal, wenn eine ihrer Fähigkeiten einen verbündeten Champion, inklusive ihrer selbst, trifft, profitiert ihr Ziel für kurze Zeit von zusätzlichem Lauftempo.	Any time one of her abilities hits an allied champion including herself, her target briefly enjoys bonus movement speed.
Der Bedienstete auf Zeit, der nicht unter Beweis gestellt hat, dass seine Fähigkeiten für eine Weiterbeschäftigung auf seinem Dienstposten ausreichen, wird entlassen.	A member of the temporary staff whose work has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed.
Abschluss von Rückübernahmeabkommen der Gemeinschaft und Verwaltung bestehender Abkommen (zu gegebener Zeit)	Conclusion of Community readmission agreements and management of existing agreements (timely)

Display this page in English