Die Petition lautet	Endalk summarises the state of the debate online
Sie sollten eine Petition für uns schreiben.	You should write up a petition for us.
Foto einer Online Petition, die Elefantenritte für Touristen beenden will.	Photo from an online petition calling for an end to elephant riding.
Die Petition Nummer 17 79 und die Petition Num mer 24 79 wurden an den Ausschuß für Umweltfra gen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz zur Stel lungnahme überwiesen.	Petitions Nos 17 and 24 79 have been referred to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection for an opinion.
Diese Petition wurde vom Petitionsausschuss für zulässig erklärt.	That petition was declared admissible by the Committee on Petitions.
Darüber hinaus bemerkt die Petition	In addition, the petition notes that
Tom hat die Petition unterschrieben.	Tom signed the petition.
Bitte unterzeichnen Sie die Petition.	Please sign the petition.
Bitte unterzeichnen Sie die Petition.	Please, sign the petition.
Die Petition muß jedoch enthalten	However, petitions must
Ihre Petition kann direkt gerichtet werden reichen Sie Ihre Petition ein?	You may address your petition directly to to submit your petition?
Gegenstand Ihrer Petition	Your petition may relate to
Eine Petition kann	Depending on the circumstances, peti
Gegenstand Ihrer Petition	Your petition may relate
Sofern die Petenten keine vertrauliche Behandlung ihrer Petition wünschen, wird die Petition in einem öffentlichen Register erfasst.	Unless the person submitting the petition asks for it to be treated in confidence, it shall be entered in a public register.
Die Petition kann hier gelesen werden.	Read the petition here.
Die Petition kann unmittelbar an den	Europea Partlamentf tkus ejoerôis 'ηΦ their
Verwaltung (in erster Linie für die Dienststelle allgemeine Verwaltung, die	administration (General Services,Financial Service and the Technical Cooperation Division)
Aufwendungen für die Verwaltung	management charges,
Ihre Petition kann gegebenenfalls	Depending on the circumstances, your petition
An wen ist die Petition zu richten?	Where to send it
AN WEN IST DIE PETITION ZU RICHTEN?	Petitions may be addressed directly to
An wen ist die Petition zu richten?	Where to send it?
Verwaltung Für die Verwaltung der Wartburg waren Burg oder Schlosshauptleute eingesetzt.	The Wartburgkreis is named after the castle, although Wartburg is located outside the district.
Aufsichtsregeln für die gemeinsame Verwaltung	prudential rules for collective management
Flickr Verwaltung für die Arbeitsumgebung	Desktop Flickr Organizer
(für die Verwaltung von Höchstmengen)	(for administering quantitative limits)
Eine Petition ist im Umlauf.	A petition is in circulation.
kann Gegenstand Ihrer Petition sein?	can your petition deal with?
Wer ùnn eine Petition einreimen?	Tlou toSaimit apetition l i io cansaitnit apetition? petition?
kann Gegenstand Ihrer Petition sein?	What subjects υ can your petitions deal with?
Ich werde eine Petition einbringen.	I'll get up a petition signed by every citizen of the state.
Wir haben eine Petition an den Shura Rat geschickt, dafür, das Verbot für Saudi Araberinnen aufzuheben und das waren so 3.500 Bürger, die daran glaubten, und die haben die Petition unterschrieben.	We sent a petition to the Shura Council in favor of lifting the ban on Saudi women, and there were, like, 3,500 citizens who believed in that and they signed that petition.
Die erste Petition erhielten wir im Jahre 1997.	The first petition came to us in 1997.
Die russische Petition zog über 23.000 Unterstützer an.	The Russian petition attracted over 23 thousand supporters.
Die Petition kann hier eingesehen und unterzeichnet werden.	Those interested in signing can find the document here.
Mehr als zehntausend Menschen haben die Petition unterzeichnet.	More than 10,000 people signed the petition.
Mehr als 10.000 Menschen haben die Petition unterzeichnet.	More than 10,000 people signed the petition.
Klicken Sie unten, um die Petition zu unterzeichnen!	Click below to sign the petition!
Die Petition Nr. 2 78 wurde einfach abgelegt.	This year, the Community has a rate of VAT of 0.74 .
Die Petition Nr. 17 78 wurde einfach abgelegt.	This, 1 think, is a point that needs to be very carefully borne in mind.
Die Petition Nr. 19 78 wurde einfach abgelegt.	Sitting of Friday, 20 July 1979
Die Präsidentin. Nach Prüfung der Petition Nr. 41 79 hat der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen beantragt, daß der Rechtsausschuß als mit beratender Ausschuß mit dieser Petition befaßt wird.	President. After axamining Petition No 41 79 the Committee on the Rules of Procedure and Petitions has requested that the Legal Affairs Committee be asked for its opinion.
Die Petition Nr. 8 78 wurde zur ergänzenden Stellungnahme an den Ausschuß für Verkehr überwiesen.	Petition No 8 78 has been referred to the Committee on Transport for a supplementary opinion.
Ein Beispiel für solche Probleme ist die Petition hinsichtlich der Regulierung des Versicherungsmarkts von Lloyd.	An example of such problems is the case of the petition concerning the regulation of the Lloyd's insurance market.

Display this page in English