Übersetzung von "Zahl direkter Arbeitsplätze" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zahl - Übersetzung :

Figure

Direkter - Übersetzung :

More direct

Direkter - Übersetzung :

More straightforward

Arbeitsplätze - Übersetzung :

Employment generation

Arbeitsplätze - Übersetzung :

Jobs

Zahl direkter Arbeitsplätze - Übersetzung :

Direct workforce

Schlüsselwörter : Jobs Employment Economy Creating Workers Direct Descendant Supervisor Straightforward Immediate Tails Tails Heads Number

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

auf eine begrenzte Zahl von Prioritäten unter direkter Kontrolle der Kommission ausgerichtet werden	focus on a limited number of priorities under the direct control of the Commission
6.2 Die Zahl der Arbeitsplätze ist die eine Seite, die Qualität dieser Arbeitsplätze die andere Seite.	6.2 The number of jobs is one thing the quality of those jobs is another.
6.3 Die Zahl der Arbeitsplätze ist die eine Seite, die Qualität dieser Arbeitsplätze die andere Seite.	6.3 The number of jobs is one thing the quality of those jobs is another.
rer Gemeinschaft, zumindest soweit es die Zahl der Arbeitsplätze betrifft.	Lastly, there is the United States' determination to increase their agricultural role, as a food weapon, and to increase their exports to Europe helped by the fall in the value of the dollar and to see the Common Agricultural Policy broken up.
Wirtschaftlicher Zusatznutzen für das Herkunftsland (Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze, Unternehmensgründungen usw.)	Additional economic benefit to the country of origin (e.g. number of jobs created, businesses set up, etc.)
Aus dieser Methode ergibt sich eine höhere Zahl neu geschaffener Arbeitsplätze (46 000).	This method therefore led to a higher number of jobs created (46 000).
Mit abnehmender Zahl der zur Verfügung ste henden Arbeitsplätze wird die Freizeit zunehmen.	That means that these proposals aré not realistic and that they have no chance of success.
Nur eine Zahl von 1976 bis 1980 sind 2 291 Produktionsgenossenschaften ge gründet worden, wodurch 70 000 Arbeitsplätze erhalten wurden, und das entspricht einem Wachstum in diesem Bereich der Zahl der Genossenschaften um 41 und der Zahl der Arbeitsplätze um 28 .	If we are to judge whether it is more efficient and cheaper for the Community to perform a task alone, or whether mixed financing or financing solely by the Member States would be more advantageous, the Commission must at last answer these questions.
Ein direkter Vergleich der Anzahl der Arbeitsplätze in der PTFE Granulat Industrie mit jener in der nachgelagerten Industrie ist deshalb nicht angemessen.	Therefore, a direct comparison between the number of jobs of the granular PTFE industry and the downstream industry is not appropriate.
Wäre es nicht besser, neben den Geburten auch die Zahl der Arbeitsplätze zu erhöhen?	Would it not be better to have more jobs as well as more babies?
Ein direkter Mann	A straightforward man
Ein direkter itte	rimonabant was found in one of two safety pharmacology studies.
Koordinierung direkter Besteuerung	Coordination of direct taxation
Koordinierung direkter Steuern	Coordination of direct taxation
I. Direkter Kontakt	This regularisation shall occur at the time of the second payment for the next financial year, and for the last financial year in July 2021.
I. Direkter Kontakt	Further regularisation shall occur every year until July 2023.
Die stetig schwächer gewordene Haushaltslage der Regierung hat die Zahl der Arbeitsplätze deutlich spärlicher werden lassen.	As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.
5.1 Die Zahl der Arbeitsplätze in der EU 25 ist in diesem Zeitraum um 5 zurückgegangen.	5.1 Employment in the EU 25 has fallen by 5 over this period.
Seit den 60er Jahren hat sich die Zahl der Arbeitsplätze in der Pharma industrie nahezu verdreifacht.	Employment in the pharmaceutical industry has nearly tripled since the 1960s.
Wir sollten uns nicht auf die Zahl der Jobs konzentrieren, sondern auf die Qualität der Arbeitsplätze.	That we do not concern ourselves merely with the quantity of jobs, but also with their quality.
Zahl der bereits bestehenden Niederlassungen und Auswirkungen auf diese, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung und Schaffung neuer Arbeitsplätze.	SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT 60
Die Zahl der vom Schiffbau (neue Aufträge) in der Gemein schaft abhängigen Arbeitsplätze betrug Ende 1988 69.000 das ist eine einschneidende Einbuße gegenüber 1985 (105.000 Arbeitsplätze).	In addition to the measures included in the Sixth Directive, various forms of aid (chiefly from the ERDF and the European Social Fund) are granted for the development of the regions and the retraining of workers affected by the crisis in the shipbuilding industry.
( ) Direkter Zugang zu PSAPs	( ) Direct access to PSAPs
Arbeitsplätze, Arbeitsplätze und nochmals Arbeitsplätze.	We can only fight the scourge of unemployment if we work together right across the 15 Member States.
Die Tatsache, dass die Zahl direkter Beschwerden auch 2001 angestiegen ist, zeigt deutlich, dass der Bürgerbeauftragte mit seiner Tätigkeit immer mehr Menschen erreicht.	The fact that the number of direct complaints is still on the increase again in 2001 clearly demonstrates that the Ombudsman is reaching more and more people in the course of his activities.
2.6 Die Aquakultur in der Europäischen Union stellt derzeit 85 000 direkte Arbeitsplätze, diese Zahl stagniert jedoch.	2.6 Aquaculture in the European Union currently directly employs 85 000 individuals, but this figure is no longer growing.
3.6 Die Aquakultur in der Europäischen Union bietet derzeit 85 000 direkte Arbeitsplätze, diese Zahl stagniert jedoch.	3.6 Aquaculture in the European Union currently directly employs 85 000 individuals, but this figure is no longer growing.
5.1 Die Zahl der Arbeitsplätze in der EU 25 ist innerhalb von fünf Jahren um 5 zurück gegangen.	5.1 Employment in the EU 25 chemical industry fell by 5 over a five year period.
5.1 Die Zahl der Arbeitsplätze in der EU 25 ist innerhalb von fünf Jahren um 5 zurück gegangen.	5.1 Employment in the EU 25 chemicals industry has fallen by 5 over the five year period.
Seit 1975 hat sich die Zahl der Arbeitskräfte nahezu zweieinhalbmal schneller erhöht als die der vorhandenen Arbeitsplätze.	We have entered upon a decade of tumultous technological revolution the recent Japanese challenge to economic stability is operating dramatically on the market.
Hauptkriterien Zahl der bereits bestehenden Unternehmen und Auswirkungen auf diese, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung und Schaffung neuer Arbeitsplätze.	FI, LV Authorisation is required, not extended to foreign registered vehicles.
Zahl der bereits bestehenden Niederlassungen und Auswirkungen auf diese, Verkehrsinfrastruktur, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung und Schaffung neuer Arbeitsplätze.	Investment services in the Slovak Republic can be provided by banks, investment companies, investment funds and security dealers which have legal form of joint stock company with equity capital according to the law (no branches).
Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.	Don't expose the plant to direct sunlight.
Er ist mein direkter Nachbar.	He is my next door neighbor.
Tom ist mein direkter Nachbar.	Tom is my next door neighbor.
Das ist ein direkter Befehl.	That's a direct order.
Direkter Thrombin Hemmer, ATC Code	Pharmacotherapeutic group direct thrombine inhibitors, ATC code
Wir Schweden sind da direkter.	We Swedes are more direct.
Die Zahl der Arbeitsplätze stieg mit der Zahl der Einwohner, hat aber aufgrund der Pendlerstruktur nach wie vor einen relativ geringen Anteil von etwa 10 der Bevölkerungszahl.	The number of jobs has risen along with the population, although given the local commuting structure, the share of the population employed locally has always been rather slight, at about 10 .
Natürlich garantiert Bildung allein angesichts des Umfangs des Sektors nicht, dass die Zahl dieser Arbeitsplätze wesentlich steigerbar ist.	Of course, more and better education does not by itself guarantee that the number of such jobs is significantly expandable, given the scope of the tradable sector.
Allerdings ging die Zahl der Arbeitsplätze in KMU in der EU von 2010 bis 2013 um 0,5 zurück.	By contrast, between 2010 and 2013, employment in SMEs in the EU fell by 0.5 .
Allerdings ging die Zahl der Arbeitsplätze in KMU in der EU zwischen 2010 und 2013 um 0,5 zurück.	By contrast, between 2010 and 2013, employment in SMEs in the EU fell by 0.5 .
Diese Faktoren sind für die Förderung und Ausweitung der Zahl neuer Arbeitsplätze in jeder Art von Industrie unerläßlich.	As far as the timing of the document is concerned, I would give you five reasons why the Commission has put forward this memorandum.
Nun, da die Zahl der verfügbaren Arbeitsplätze immer mehr zurückgeht, muß die Qualität der Arbeit zwangsläufig besser werden.	I am indeed convinced that the draft directive on which we must decide, in strengthening the position of workers in companies with complex structures, and particularly in the multinational companies, involves the general interests of our society and of Community Europe in its entirety.
Hauptkriterien Zahl der bereits bestehenden Unternehmen und Auswirkungen auf diese, Verkehrsinfrastruktur, Bevölkerungsdichte, geografische Verteilung und Schaffung neuer Arbeitsplätze.	In order to be authorised to manage central securities depository services with an establishment in Italy, companies are required to be incorporated in Italy (no branches).

Display this page in English