Übersetzung von "Zölle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zölle - Übersetzung : Zolle - Übersetzung : Zölle - Übersetzung : Zölle - Übersetzung : Zölle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zölle | Customs duty |
| VORGESCHLAGENE ZÖLLE | PROPOSED DUTIES |
| Endgültige Zölle | Definitive duties |
| 12 Zölle | 12 Customs duties |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so werden die Sicherheitsleistungen nur in Höhe der vorläufigen Zölle vereinnahmt. | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties shall be definitively collected. |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so werden nur die Sicherheitsleistungen in Höhe der vorläufigen Zölle vereinnahmt. | where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties shall be definitively collected. |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so werden die Sicherheitsleistungen lediglich in Höhe der vorläufigen Zölle vereinnahmt. | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties should be definitively collected. |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so werden die Sicherheitsleistungen nur in Höhe der vorläufigen Zölle endgültig vereinnahmt. | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties shall be definitively collected. |
| Zölle und Gebühren | Customs Duties and Charges |
| ABBAU DER ZÖLLE | Regulation (EC) No 1005 2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer |
| Beseitigung der Zölle | After notification, as provided for in this paragraph, the EU shall make public its list according to its own internal procedures and within one month after the notification. |
| Übersteigen die endgültigen Zölle die vorläufigen Zölle, so sollten die Sicherheitsleistungen nur in Höhe der vorläufigen Zölle endgültig vereinnahmt werden | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties should be definitively collected, |
| Bestimmung des Ausdrucks Zölle | Elimination of customs duties, fees and other charges |
| Zur Information aufgeführte Zölle | CN 2014 |
| Zölle und Nichttarifäre Massnahmen | Custom duties and non tariff measures |
| ZÖLLE UND NICHTTARIFÄRE MASSNAHMEN | CUSTOM DUTIES AND NON TARIFF MEASURES |
| VEREINNAHMUNG DER VORLÄUFIGEN ZÖLLE | COLLECTION OF PROVISIONAL DUTIES |
| Vereinnahmung der vorläufigen Zölle | Collection of provisional duties |
| Beseitigung oder Abbau DER Zölle | Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories |
| Beseitigung oder Abbau DER Zölle | Parts and accessories of hearing aids |
| Die endgültigen Zölle betragen somit | The definitive duties will therefore be as follows |
| a) einen erheblichen Abbau der Zölle, die Herabsetzung der Spitzenzölle und die Beseitigung der progressiven Zölle | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| Reduzierung der Zölle und Mengenbeschränkungen Abschaffung aller Zölle auf landwirtschaftliche Er zeugnisse innerhalb von zehn Jahren | reductions of tariffs and quantitative restrictions, and elimination of all agricultural tariffs within ten years |
| Abschluss ohne Maßnahmen Einführung endgültiger Zölle | Termination without measures imposition of definitive duties |
| Anwendung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs | Application of Common Customs Tariff duties |
| Einleitung 17.2. Prämisse 17.3. Zölle 17.4. | Introduction 17.2. Premise 17.3. |
| Der Ausdruck Zölle umfasst jedoch nicht | Definition of customs duties |
| Die Zölle werden wie folgt gesenkt | Arbitrators should have specialised knowledge and experience of law, including international law, Union law and or international trade. |
| KAPITEL 1 ZÖLLE UND NICHTTARIFÄRE MASSNAHMEN | CHAPTER 1 CUSTOM DUTIES AND NON TARIFF MEASURES |
| Die Zölle werden nicht rückwirkend gesenkt. | in the event that the EU Party suspends the said preferential customs duty, the EU Party shall apply the least of the base rate or the Most Favoured Nation (hereinafter referred to as MFN ) duty that will apply at the time this action will be taken |
| 1210 Zölle, abzüglich Antidumping und Agrarzölle | 1210 Customs duties (excluding anti dumping and agriculture) |
| Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs die Zölle in Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658 87 des Rates12, mit Ausnahme der Zölle, die im Rahmen von Zollkontingenten gelten | Common Customs Tariff duties means the duties specified in Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658 8712, except those duties set up within the framework of tariff quotas |
| Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs die Zölle in Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658 87 des Rates12, mit Ausnahme der Zölle, die im Rahmen von Zollkontingenten gelten | Common Customs Tariff duties shall mean the duties specified in Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658 87 12, except those duties set up within the framework of tariff quotas |
| Da die endgültigen Zölle niedriger sind als die vorläufigen Zölle, werden die die endgültigen Zollsätze übersteigenden Sicherheitsleistungen freigegeben. | As definitive duties are lower than the provisional duties, amounts provisionally secured in excess of the definitive rate of anti dumping duties shall be released. |
| Sind die endgültigen Zölle höher als die vorläufigen Zölle, sollten lediglich die Sicherheitsleistungen in Höhe der vorläufigen Zölle endgültig vereinnahmt werden. Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Zoll übersteigen, sollten freigegeben werden | Where the definitive duties are higher than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the provisional duties should be definitively collected, while the amounts secured in excess of the definitive rate of anti dumping duties should be released, |
| So erlauben etwa die gebundenen Zölle (d.h. vereinbarten Obergrenzen) den Ländern, ihre häufig niedrigeren tatsächlichen Zölle ohne Auflagen anzuheben. | Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint. |
| (7) Die Zölle auf nichtempfindliche Waren sollten weiterhin ausgesetzt werden, während die Zölle auf empfindliche Waren herabgesetzt werden sollten. | (7) Tariff duties on non sensitive products should continue to be suspended, while duties on sensitive products should enjoy a tariff reduction. |
| Allgemeines Abkommen über Zölle, Handel und Dienstleistungen | General Agreement on Tariffs, Trade and Services |
| Senkung der Zölle um 40 ï! für | 40 reduction of customs duties for |
| Die Zölle wurden Mitte 1977 endgültig abgeschafft. | OBJECTIVES OF EEC EFTA AGREEMENTS |
| Die Zölle wurden Mitte 1977 endgültig abgeschafft. | These were ultimately abolished by mid 1977. |
| Werden diese Zölle von der Kommission eingetrieben? | Are these duties to be recovered by the Commission ? |
| Bericht Seeler über Zölle für einige Fischarten | Carettoni Romagnoli report on certain agricultural products originating in Turkey |
| Abschaffung der Zölle, Gebühren und sonstigen Belastungen | The provisions of this Chapter shall apply to trade in goods 1 between the Parties. |
| Zahlungsaufschub für Zölle, Abgaben, Gebühren und Belastungen | deferred payment of duties, taxes, fees, and charges |
Verwandte Suchanfragen : Zölle Entfernen - Zölle, Abschöpfungen - Geltende Zölle - Verbleibenden Zölle - Zölle Auf Waren - Zölle Oder Kontingente - Senkung Der Zölle - Abschaffung Der Zölle - Zölle Oder Steuern - Zölle Oder Abgaben - Quoten Und Zölle
