Der Schnittpunkt wurde schon berechnet	Already computed intersection point
Alles das wurde von Hand berechnet, mit Rechenschiebern.	All this was done by hand, with slide rules.
Es wurde von Paul Rudolph berechnet und am 25.	In fact, Paul Rudolph designed the Anastigmat with two cemented doublets in 1890.
Berechnet den Zins welcher in einer bestimmten Periode einer Anlagebezahlt wurde.	Calculates the interest paid on a given period of an investment.
Die Wirksamkeit wurde beginnend ab dem Besuch in Monat 7 berechnet.	Efficacy was measured starting after the Month 7 visit.
Berechnet	Calculated
Das Texturierungsvermögen wurde auf der Basis eines Durchschnittswertes von 1100 dtex berechnet.	The average decitex on which the calculation of texturisation capacity is based is 1100 dtex.
Innerhalb dieses Experiments wurde das Klima für die Jahre 1950 bis 2000 berechnet.	Therefore, the experiment has now moved on to doing a hindcast of 1920 to 2000 as well as a forecast of 2000 to 2080.
Demnach wurde die landesweite Dumpingspanne als gewogener Durchschnitt der folgenden Werte neu berechnet	The country wide dumping margin was therefore re assessed as a weighted average of
Dementsprechend wurde der Ausfuhrpreis auf der Grundlage des Weiterverkaufspreises an unabhängige Abnehmer berechnet.	The export price was therefore established on the basis of the resale prices to independent customers.
wird berechnet	will be calculated
Da dem ausführenden Hersteller keine individuelle Behandlung gewährt wurde, wurde für die VR China eine landesweite Dumpingspanne berechnet.	In the absence of individual treatment being granted to this exporting producer, an overall dumping margin was calculated for the whole of the PRC.
Kumulativ 0 berechnet die Dichtefunktion, Kumulativ 1 berechnet die Verteilung.	Cumulative 0 calculates the density function cumulative 1 calculates the distribution.
Das ist die Flugbahn zum Mars. Alles das wurde von Hand berechnet, mit Rechenschiebern.	This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.
Odds Ratios wurden berechnet, und Adjustierung für das Prüfzentrum wurde in den Prüfplan aufgenommen.	Odds ratios were calculated and adjustment for centre was included in the protocol.
Da ausländischen Buchhandlungen eine Transportkostenpauschale berechnet wurde, verringerten sich durch diese Bezugsquelle die Gewinnspannen.	As invoices to foreign booksellers are flat rate, that source of supply means a reduction in margins.
K 0 berechnet die dichte Funktion, K 1 berechnet die Verteilung.	K 0 calculates the density function K 1 calculates the distribution.
Berechnet italienische Postleitzahlen	Computes Italian ZIP codes
Berechnet italienische Steuerdaten	Computes Italian Fiscal codes
Berechnet den Sinus	Compute the sine
Berechnet den Arcussinus	Compute the inverse sine
Berechnet den Cosinus	Compute the cosine
Berechnet den Arcuscosinus	Compute the inverse cosine
Berechnet den Tangens	Compute the tangent
Berechnet den Arcustangens	Compute the inverse tangent
Berechnet den Zehnerlogarithmus	Compute the Log base 10
Berechnet die Zehnerpotenz	Compute 10 to the power of x
Prüfsummen werden berechnet...	Calculating checksums...
Berechnet von KStars	computed by KStars
berechnet von KStars	computed by KStars
Bewertung manuell berechnet	Score computed manually
Ich hab's berechnet.	I did the math.
Ihr berechnet m.	You find your m.
Die Maschine berechnet.	So the machine is computing.
(berechnet als Natriumnitrit)	(expressed as sodium nitrite)
Mit DF berechnet	Calculated with DF
Dieses Verfahren fand bei alten Computerspielen, deren Grafik rein von der CPU berechnet wurde, statt.	See also Anisotropic filtering Bilinear interpolation Trilinear filtering Lanczos resampling
Allgemein wurde die Gesamtausscheidung im Urin auf mindestens 60 bis 70 der angewendeten Dosis berechnet.	Overall, the total urinary excretion was calculated to be at least 60 to 70 of the administered dose.
Am 25. September, der für 2009 als Welterschöpfungstag berechnet wurde, findet eine besondere Debatte statt.	A special debate will mark 25 September, which has been designated 2009 Overshoot Day.
(1) Die Einkommensteuer wurde für ein Ehepaar mit nur einen Einkcnraen und zwei Kindern berechnet.	(1) Income tax has been calculated for a single income couple with two children.
Zur Ermittlung dieses normalen Abschreibungszeitraums wurde der gewogene Durchschnitt der Abschreibungszeiträume aller kooperierenden Ausführer berechnet.	In order to determine such normal depreciation period a weighted average of the depreciation periods used by all cooperating exporters has been calculated.
In der Zeit von 1990 bis 1995 wurde der Steuerbetrag zunächst nach einer Standardformel berechnet.	Initially, for the 1990 1995 period, the tax amount was determined by applying a prescribed standard formula .
Aus diesem Grund wurde eine Spanne anhand der Daten derjenigen kooperierenden Ausführer berechnet, denen weder MWB noch IB gewährt wurde.	Therefore, a margin was calculated on the basis of the data of those cooperating exporters, to which neither MET nor IT was granted.
Invertzucker als Saccharose berechnet oder Isoglucose, als Saccharose berechnet, von 5 GHT	Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value 20 at 20 C, value of EUR 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit, mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)
Invertzucker als Saccharose berechnet oder Isoglucose, als Saccharose berechnet, von 80 GHT	Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value 20 but 67 at 20 C, with a value of EUR 30 EUR per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)

Display this page in English