Übersetzung von "Wir benötigen daher" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Daher - Übersetzung :

Wir benötigen daher - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Require Needing Services Needed Hence Therefore Therefore Which Knew

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daher benötigen wir eine solide Einwanderungspolitik.	That's why we need sound immigration policy.
Daher benötigen wir Mindestanforderungen zum Schutz von Arbeitnehmern vor Abstürzen.	That is why we need to establish minimum requirements with a view to protecting workers from falls from heights.
Um weiter zu kommen, benötigen wir daher eine institutionsübergreifende Zusammenarbeit.	We therefore need cooperation across the institutions in order to move forward.
Daher benötigen wir viele ausländische Gruppen, die sich gegen diese Lüge aussprechen.	So we need a lot of foreign groups giving their voice and opposition to shatter this lie.
Wir benötigen Unterstützung!	We need support!
Wir benötigen eine	We need a training set of some la.
Wir benötigen beides.	We need both.
Daher können Freiheit, Demokratie und Rechtssicherheit nicht dem Schutz der Marktkräfte überlassen werden wir benötigen institutionelle Garantien.	So freedom, democracy and the rule of law cannot be left to the care of market forces we need institutional safeguards.
Wir benötigen Daher zwei zusätzliche Jahre, um die im Ausschuss verabschiedeten Änderungen der Vorschriften umsetzen zu können.	That is why we need an extra two years to implement the rule change as agreed in committee.
Alle europäischen Bürger benötigen daher neben ihrer Muttersprache auch Fremd sprachenkenntnisse.	In short, all European citizens need skills in other languages as well as their mother tongue.
Prinzipiell ist festzustellen, dass wir nicht vorhersehen können, wo die Bedrohung auftreten wird und daher benötigen wir ein dezentralisiertes, intelligentes Frühwarnsystem.	The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.
Wir benötigen keine Hilfe.	We have no need for assistance.
Wir werden Hilfe benötigen.	We're going to need some help.
Wir benötigen keine Unterstützung.	We require no assistance.
Wir benötigen mehr Raum.	We need more space.
Also benötigen wir Werkzeuge	So we need tools.
Wir benötigen sie täglich.	We need it every day.
Wir benötigen wirksamere Mittel.	Much more effective measures are required.
Was also benötigen wir?	Mr President, so what needs to happen?
Wir benötigen intelligente Sanktionen.	We must have intelligent sanctions.
Das benötigen wir jedoch.	Yet that is what we need.
Daher benötigen wir eine rechtsverbindliche Konvention, die einen ganzen Katalog verschiedener Rechte, einschließlich des Rechts auf Lebensqualität, abdeckt.	That is why we need a legally binding convention covering a whole raft of different rights, including the right to quality of life.
Wir werden nie so viel Geld wie die Ölfirmen haben. Wir brauchen deshalb eine andere Währung, mit der wir arbeiten, wir benötigen Körper , wir benötigen Kreativität, wir benötigen Seele.	We will never have as much money as the oil companies so we need a different currency to work in, we need bodies, we need creativity, we need spirit.
Es war ein Leichtes für mich Twitter Nachrichten zu senden und zu schreiben Leute, wir benötigen Spritzen, wir benötigen Verbandsmull und wir benötigen Wasser.	It was easy for me to tweet and say, 'Hey guys, we need syringes, we need gauzes, we need water.'
Diese Übergangsmaßnahmen sollten daher ausdrücklich gekennzeichnet werden, da wir sie in ein paar Jahren hoffentlich nicht mehr benötigen werden.	Those transitory measures should be clearly identified because hopefully we will not need them in a few years' time.
Wir benötigen daher dringend eine Reform des viel zu aufwendigen und auch für Experten nicht mehr verständlichen komplexen Mehrwertsteuersystems.	We are therefore in urgent need of a reform of the VAT system, which is far too expensive and complex to the point of being incomprehensible even by experts.
Wir werden Toms Hilfe benötigen.	We'll need Tom's help.
Wir benötigen diese Dinge nicht.	We don't need these things.
Doch wir benötigen Ihre Unterstützung.	But we need your help.
Wir benötigen eine einheitliche Stimme.	We need to have a coherent voice.
Wir benötigen eine gemeinschaftliche Kohlepolitik.	The problems of the United Kingdom and Germany get an airing but France which is in the same position is not even mentioned.
Jetzt benötigen wir handfeste Vorschläge!	We now need firm proposals.
Wir benötigen mehr gelebte Gleichstellung.	We need more equality in everyday life.
Was genau benötigen wir dafür?	What precisely do we need for it?
Wir benötigen eine dauerhafte Lösung.	We need a permanent solution.
Formfaktoren erzeugen mehr elekotrmagnetische Störungen(Interferenz) und benötigen daher viel mehr Filterung.	Tend to be smaller and form factor ,
Wir werden uns nehmen, was wir benötigen.	We'll take what we need.
Daher haben wir beschlossen, sie aus der verbliebenen Marge zu finanzieren, die in dieser Rubrik 21 Millionen Euro beträgt. Wir benötigen 20 Millionen.	We therefore decided to fund it using the margin which totals 21 million in this heading.
Wir benötigen daher eine ausgewogene Lösung zur Finanzierung der Landwirtschaft, die die Kosten nicht auf den Rücken der Schwächsten verteilt.	That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest.
Sie werden daher regelmäßig Blutuntersuchungen benötigen, um die passende tägliche Dosis zu bestimmen.	You will therefore need regular blood tests to determine the correct daily dose.
Wir benötigen also eine konzertierte Aktion.	(The sitting was adjourned at 1.05 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.	We do not need so many details.
Wir werden auch politische Innovation benötigen.	We also are going to need political innovation.
Um zu überleben benötigen wir Nahrung.	In order to survive, we need
Dafür benötigen wir eine stabile Sicherheitslage.	And in order to build prosperity, we need security in place.

Display this page in English