Wiedergutmachung	Reparation
Wiedergutmachung des Schadens	Reparation for injury
Formen der Wiedergutmachung	Forms of reparation
Warum und wozu Wiedergutmachung?	Writings Warum und wozu Wiedergutmachung?
Wiedergutmachung für erlittenen Schaden	Reparation for harm suffered
Beschwerde	complaints
Ich muss ihr Wiedergutmachung leisten.	I need to repay her.
(abgewickelt), und die versäumte Wiedergutmachung.	... and the lack of compensation) Hamburg 1998.
Eine Beschwerde	A complaint
41 Beschwerde	41 Complaint
BESCHWERDE VERFAHREN	Rule 49 Rejection of the appeal as inadmissible
Einer Beschwerde!	Protest?
Informelle Beschwerde	Internal administrative appeals
Tom hat versprochen, Wiedergutmachung zu leisten.	Tom has promised to make amends.
Zurückweisung der Beschwerde als unzulässig Prüfung der Beschwerde Rückzahlung der Beschwerdegebühr	Content of the notice of appeal Rejection of the appeal as inadmissible Examination of appeals Reimbursement of appeal fees
Israel sollte sich entschuldigen und Wiedergutmachung leisten.	Israel should apologize and make amends.
Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation.	Making amends is the first step toward rehabilitation.
Die zweite Klippe ist die der Wiedergutmachung.	The second trap is the issue of reparations.
Artikel 39 Beschwerde	Article 39 Appeals
Zusammenfassung der Beschwerde	Summary of complaint
Eine gerechtfertigte Beschwerde.	I think it's a perfectly fair complaint.
Die nächste Beschwerde...	The next complaint...
Beschwerde des Nachbarn.	Neighbor's complaint.
Einlegung einer Beschwerde	Appeals
Bearbeitung der Beschwerde	Preliminary procedure
Einlegung einer Beschwerde	making an appeal
Reparationen sind natürlich kein geeignetes Mittel der Wiedergutmachung.	Clearly reparations were not the right means of redress to talk about.
Ich sollte Beschwerde einlegen.	I should make a complaint.
Ist das eine Beschwerde?	Is that a complaint?
Ich habe eine Beschwerde.	I have a complaint.
Der Beschwerde und Trauer?	Of the complaint and grief?
Ich habe eine Beschwerde.	I want to register a complaint.
Noch eine Beschwerde? Nein.	If I could explain You're at attention, Mr Pennell.
Das Recht auf Wiedergutmachung nach Absatz 4 umfasst den Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens sowie gegebenenfalls andere Arten der Wiedergutmachung wie	The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
Außerdem schließt die Todesstrafe die Wiedergutmachung von Justizirrtümern aus.	In February 1980 we tabled a motion in the Greek Parliament seeking to abolish the death penalty.
Folglich muss die Wiedergutmachung auch auf europäischer Ebene erfolgen.	Europe must make amends.
Sie erwarten viel von Europa beispielsweise eine Art Wiedergutmachung.	They are expecting a lot from Europe for example, reparations of a kind.
Andernfalls wird die Beschwerde zurückgewiesen .	Otherwise the appeal shall be rejected .
Er reichte eine Beschwerde ein.	He filed a complaint.
Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.	Tom has already filed a complaint.
Tom reichte eine Beschwerde ein.	Tom filed a complaint.
Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.	I wish to make a complaint.
Beschwerde n am Verabreichungsort itt	Common ( 1 100 to 1 10)
Wenn Sie eine Beschwerde haben	When you have a complaint
a) Allgemeine Angaben zur Beschwerde,	a) General Information

Display this page in English